Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 18.2 Учеба

Ли Чуань открыл одну из книг на классическом китайском, и протянул ту девушке, попросив ее прочитать «Миссию Тан Цзюй», и ответить на вопросы позже.

Пока она заучивала, Ли Чуань взял учебник старшей школы Юньян, чтобы написать вопросы по математике и физике в черновике.

Два листа черновиков формата А4 были быстро заполнились с обеих сторон.

Ли Чуань спросил её:

— Ты закончила читать?

— Почти готова.

Ли Чуань протянул ей бумаги. Сжимая уголок своими длинными тонкими пальцами, он серьёзно подчеркнул:

— Ответь на эти вопросы. Я хочу знать твой текущий уровень.

Девочка послушно кивнула:

— Хорошо, учитель Ли.

Чёткое и лаконичное «Учитель Ли» заставило Су Цинь ощутить будто она действительно маленькая девочка.

Почерк у Ли Чуаня аккуратный, а расстояние между буквами маленькое, но не беспорядочное. Что касается вопросов Ли Чуаня, Су Цинь была в себе уверена. В конце концов, она просматривала вопросы младших и старших классов в течение последних месяцев и не сомневалась, что его вопросы не будут слишком сложными.

Однако, ответив на несколько вопросов, Су Цинь получила словесную пощечину и почувствовала, что её лицо распухло и покраснело, как будто её и вправду ударили.

В одной руке она держала ручку, а другой поддерживала лоб, пытаясь прикрыть рукой своё смущение, и жалела, что не могла провалиться сквозь землю. Не оглядываясь, Су Цинь чувствовала взгляд учителя Ли, и у неё возникло то самое чувство, будто классный руководитель пристально смотрит на неё во время экзамена.

Небеса... Это так унизительно.

Почему она не смогла решить эти задачи?

Су Цинь старалась не думать о мужчине, сидящем рядом, и продолжала отвечать на вопросы. Потратив на это 20 минут, она наконец нашла ответ.

Она продолжила отвечать и обнаружила, что следующие задачи относительно просты, но её снова поставила в тупик последняя.

Су Цинь потратила три часа, чтобы выполнить «контрольную работу» на листе формата А4. Гордость за то, что она заняла первое место в старшей школе Чэннань, исчезла, и она, наконец, ощутила вкус унижения лучшего ученика.

Вздохнув, она повернулась, чтобы посмотреть на учителя Ли, что сидел рядом с ней, и робко произнесла:

— Ли… Учитель Ли. Я закончила.

Ли Чуань поднял запястье, чтобы посмотреть на часы, и кивнул ей со сдержанной улыбкой:

— Ну, лучше, чем я ожидал. Заняло всего три часа.

Су Цинь вздохнула, подумав про себя: «Ладно, ладно, я признаю, что я недостаточно умна. Прошу первоклассного преподавателя, пожалуйста, бейте не сильно».

Ли Чуань достал ещё один лист черновика формата А4 и сказал:

— Начинай писать «Миссию Тан Цзюй».

Су Цинь громко выдохнула.

Её мозг работал на максимальной мощности в течение последних трёх часов без перерыва. Этот суровый учитель Ли, на самом деле попросил её записать «Миссию Тан Цзюй» по памяти. Это же не шутка?

Ли Чуань добавил:

— Я хочу знать, какова ваша частота ошибок при написании того, что вы только что изучили после того, как ваш мозг поработал на высокой скорости.

Су Цинь произнесла «О», сменила ручку и начала писать «Миссию Тан Цзюй».

Начав писать, она украдкой заглянула в «контрольную работу», которую исправлял учитель Ли, и обнаружила огромный ярко-красный крест на первом вопросе.

Она решала задачу в течение половины дня, и как внезапно оказалось, неправильно.

«Миссия Тан Цзюй» была не очень длинной, и Су Цинь быстро написала её. Она сама исправила свою работу сверяясь с учебником, обнаружив 8 ошибок.

В своей предыдущей жизни, Су Цинь много лет не писала ничего серьёзнее подписи своим именем, а так же это был первый раз, когда она писала что-либо с момента своего перерождения. Она обнаружила, что в классическом китайском языке, который она прекрасно знала, оказалось полно ошибок.

Многие иероглифы были либо написаны неправильно, либо написаны наполовину, либо она забыла, как писать, из-за чего ей хотелось открыть клавиатуру в телефоне.

Когда она писала слово «вдова», она просто не смогла вспомнить, сколько в нём было штрихов.

Она со стыдом передала написанную «Миссию Тан Цзюй» и взяла «контрольную работу» у учителя Ли. Там было много красных крестиков, но на самом деле она почувствовала облегчение, увидев 60 баллов.

По крайней мере... она сдала.

Когда она внутренне вздохнула с облегчением, серьёзный голос Ли Чуаня донесся до её ушей:

— В «Миссии Тан Цзюй» восемь ошибок и контрольная работа с максимальной оценкой восемьдесят баллов, сдана только на шестьдесят. Су Цинь, твоё положение хуже, чем я думал.

Су Цинь было действительно стыдно, казалось, что её подготовка в течение последних месяцев была бессмысленна. За исключением того, что она вспомнила программу младших классов, это совсем не повысило её уровень.

Осознав эту проблему, Су Цинь почувствовала ещё больший стыд.

Видя, что она удручённо опустила голову, Ли Чуань наполовину увещевая, наполовину строго сказал:

— Это нормально. В конце концов, ты так долго не ходила в школу, а теперь тебе даже приходится ходить на работу, так что это нормально, что твоя концентрация нарушается и ты отстаёшь в учебе. Пока у тебя есть желание учиться, я буду тебе помогать. Сейчас четыре часа дня, давай поочередно разберём каждую ошибку. Я объясню тебе теорию, так что слушай внимательно, хорошо?

Слушая, как он утешает её, Су Цинь кивнула и сказала:

— Хорошо.

В общей сложности было шестнадцать неправильных ответов, и Ли Чуань разобрал их с ней один за другим и даже просмотрел её контрольную работу, чтобы сказать ей, где она допустила ошибки. Чтобы помочь девушке расширить свой кругозор, он позволял ей попытаться решить проблему другим способом после того, как он объяснил один метод решения проблемы.

Процесс был очень долгим, и это было равносильно тому, что Су Цинь заново сдавала контрольную, только в этот раз вместе с Ли Чуанем.

К половине восьмого вечера большинство людей разошлись, а Су Цинь всё ещё занималась поиском другого метода решения последней задачи. В тот момент, когда она получила ответ, Су Цинь, казалось, разблокировала свои прорывные меридианы, всё её тело расслабилось, и чувство достижения решения проблемы было неописуемым.

Увидев, как девушка потягивается, Ли Чуань похвалил её:

— Неплохо, у тебя хорошие аналитические способности, ты очень умная и схватываешь налету. Когда ты занимаешься дома, пробуй различные методы решения задач, это поспособствует гибкости мышления.

Поджав губы, Су Цинь кивнула и встала, чтобы собрать свои книги:

— Поняла, учитель Ли, спасибо за вашу работу. Гм... Мне действительно жаль, что отняла у вас весь день. Я не могу сейчас позволить себе платить вам. Позже, когда я заработаю деньги...

Ли Чуань прервал её:

— Су Цинь, я просто делаю всё возможное, чтобы помочь тебе учиться. Это мой скромный вклад в твою жизнь. Если действительно хочешь отплатить мне, пожалуйста, усердно учись, чтобы поступить либо в Нанкинский университет, либо в Национальный университет Цинхуа.

Су Цинь посмотрела на него с благодарностью.

Хотя она и Ли Чуань были мужем и женой в своей предыдущей жизни, у них не было никакой связи друг с другом после того, как она возродилась. Готовность Ли Чуаня помочь ей подобным образом определенно стоила того, чтобы запомнить её на всю оставшуюся жизнь.

Она никогда не забудет всех, кто помог ей.

Фэйфэй, Юнь Цинь, Ли Чуань, Чжан Чэн, а также капитан Лу.

В этом мире есть чёрное и белое, а также серые области, но есть и такие герои, как они.

Есть такие люди, как Ли Чуань, которые протягивают руку помощи менее удачливым. Есть также такие, как капитан Лу, которые имеют дело с преступниками и храбро сражаются с ним.

Миру нужны герои. Так называемые спокойные годы случаются благодаря тому, что кто-то взваливает это бремя на свои плечи.

Ли Чуань привел Су Цинь в придорожное кафе на ужин. Поскольку девушка настояла на том, чтобы заплатить, он заказал только два блюда и суп.

В этом году за 8 юаней можно было купить тарелку жаренной картошки, нарезанной соломкой, тарелку жареной тыквы и тарелку маринованного овощного супа с вермишелью.

Хотя это не дорого, Су Цинь приходилось откладывать деньги на оплату обучения, поэтому она не могла позволить себе разбрасываться деньгами направо и налево. Она знала, что Ли Чуань заботится о её кошельке, поэтому намеренно заказал дешёвые блюда. Она думала, что, заработав в будущем много денег, она будет угощать его обильным ужином каждую неделю.

Поскольку рис был бесплатным, Су Цинь съела четыре тарелки риса с маринованным овощным супом из вермишели.

Хозяин кафе был шокирован её аппетитом, и подавая ей четвертую миску риса, поддразнил:

— Эй, братец, твоя младшая сестра много ест, а? Ты плохо её кормишь, а?

После того, как он повернулся, чтобы уйти, Ли Чуань слегка кашлянул и сказал:

— Су Цинь, тебе не обязательно приглашать меня на ужин в будущем. Если ты действительно хочешь отплатить мне, тогда просто...

— Просто усердно учиться? — Су Цинь положила палочку жареной тыквы в свою миску и сказала: — Учитель Ли, я не могу дать вам никакой другой платы, но я всё ещё могу позволить себе ужин. Учитель Ли, я буду угощать вас сытным обедом каждую неделю после того, как закончу школу и заработаю денег, вы поверьте мне, я держу свое слово.

Глаза девушки ярко сияли и были полны ожидания будущего.

Некоторое время он смотрел на неё, затем улыбнулся и сказал:

— Я тебе верю.

После ужина Су Цинь хотела сесть на автобус до дома, но Ли Чуань остановил её.

— Из университета в твой район нет прямого автобуса, ведь это старая часть города, которая не очень-то безопасна. Я отвезу тебя.

— А? Это... не слишком ли хлопотно?

Пережив похищение, Су Цинь всегда носила с собой немного домашней перечной воды, которая была более смертоносной, чем та, что продавалась на Таобао.

Ли Чуань настаивал:

— Я не хочу, чтобы с моей первой ученицей произошёл какой-нибудь несчастный случай. Так что слушай меня, я отвезу тебя домой.

— О... хорошо, спасибо вам, учитель Ли.

Она думала, что Ли Чуань отвезёт её на маленькой машине, но она не ожидала, что Ли Чуань приедет к ней на старом велосипеде из кампуса.

Мужчина позвонил в маленький колокольчик, затем поставил свою длинную ногу на землю и без усилий остановился перед ней.

http://tl.rulate.ru/book/68260/2511334