Готовый перевод Решение, которое ты примешь / Решение, которое ты примешь: Глава 4

Глава 4.

01.10.2111 г.

10:02

Артур ждал. Кэти уже должна была приехать, но почему-то задерживалась.

В тот же момент он увидел, как на парковку спускалась машина, которую он послал за Кэти. «Наконец-то».

Сама Кэти спала, но стоило ветру, влетевшему в салон, когда распахнулись двери, скользнуть по её коже, как она проснулась. Хмуро посмотрела на Артура и вышла.

— Как поездка?

— Среди твоих людей шпион. Он меня подставил! — Кэти всё ещё пыталась сделать вид, будто она здесь была не по своей воле. Хмурилась и косилась на машину, явно подумывая забраться в неё и уехать подальше отсюда.

Артур коротко рассмеялся — бежать ей было некуда. Уж он-то об этом позаботился.

— Я знаю, — сказал он, наблюдая за её реакцией. Какой же очаровательной она была! — Я сам послал его к Первому.

Кэти широко раскрыла глаза и ахнула. Ей потребовалось не более секунды, чтобы всё понять.

— Это ты всё придумал! Специально дал свой номер, чтобы меня нашли! — она сжала кулаки. — И ради чего ты лишил меня всего?

— Наоборот, я подарил тебе свободу, — неужели она действительно этого не понимала? Впрочем, ничего страшного в этом не было. Всё-таки столько потрясений за такой короткий срок. Малышке нужно было сперва успокоиться и всё обдумать. Он был готов подарить ей сколько угодно времени на это. Даже бриллианты требуют огранки, что говорить об испуганном ребёнке.

Кэти была умной девочкой и была способна понять для чего он так поступил. Она сможет привыкнуть — иначе Артур её бы не выбрал.

— Ты сумасшедший, если действительно в это веришь, — пробормотала Кэти.

Артур усмехнулся и, не удержавшись, растрепал её медно-рыжие волосы.

— Тогда почему ты всё ещё идёшь за мной, а не бежишь отсюда, сломя голову?

Кэти остановилась, поражённая, и огляделась вокруг, словно действительно не понимала, что она здесь делала.

Они как раз подошли к лифту и Артур нажал на кнопку вызова. Тот сразу открылся.

— Идём, — позвал Артур Кэти и та, задумавшись лишь на мгновенье, вошла в кабину.

— Я это не выбирала, — прошипела она, будто напуганный и встрёпанный котёнок. Те тоже считали, будто их шипение звучало устрашающе.

— Если тебе хочется так считать, — кивнул Артур, улыбаясь.

Кэти заскрипела зубами.

Они поднялись на двенадцатый этаж и вышли в подъезд.

— Ты не боишься, что тебя найдут из-за меня? — обеспокоенно спросила Кэти, когда Артур открывал дверь квартиры — дверь была запрограммирована на его и Влада отпечатки, так что замок щёлкнул сразу, стоило ему прикоснуться к ручке.

— Если они решатся на это, то мы отправимся в противоположные друг от друга стороны. Но вряд ли это случится, — как будто Артур действительно мог не предусмотреть подобного исхода событий. Видимо, малышка не слишком привыкла встречать умных людей без проводника в шее.

Кэти хмурилась и кусала губы, пытаясь понять, что он имел в виду.

Артур сжалился над ней:

— Им куда важнее узнать, что я готовлю, чем поймать меня самого. Так что, скорее всего, в ближайшее время с тобой свяжутся, — они прошли по коридору в его комнату, и Артур взмахом руки предложил Кэти расположиться на диване, а сам сел за стол, — предложат помилование в обмен на то, чтобы ты шпионила за мной. Ведь ты маленькая и очень наивная девочка, которая никак не могла знать, чем всё обернётся, — Кэти вскинулась, яростно прожигая Артура взглядом. Он лишь рассмеялся. — Соглашайся на эти условия.

— Что?

От неожиданности Кэти даже захлопала глазами — будто действительно была простым ребёнком, которого поставили в тупик. Потом она поняла, что имел в виду Артур.

Как же легко было её читать. Эмоции Кэти были открытой книгой — смотри, пока не надоест. У Артура интерес пропадёт ещё не скоро.

— Я не против, чтобы за мной следили. Особенно если я знаю что и кому будут говорить шпионы, — Влад никогда не сказал бы ничего лишнего. Даже в самом начале, когда Артур ещё даже не знал о том, что сводный брат шпионил за ним тот старался не говорить ничего важного — даром, что рассказывать особо было нечего.

— Ты псих, — голос Кэти слегка дрожал.

Её глаза стали пустыми, словно в её голове не осталось ни одной мысли. Артур не стал её отвлекать.

Прошла минута и он начал нетерпеливо ёрзать на месте. Казалось, что время тянулось бесконечно.

И вот Кэти подскочила, уже даже не изумлённая — ошарашенная.

— Во что ты меня втянул?!! — закричала она сжимая кулаки до побелевших костяшек.

Артур кинул взгляд на часы. Всего полторы минуты, чтобы влезть в его сеть и выяснить планы. «Потрясающе!».

— Они думают, ты хочешь продать оружие кому-то за рубежом, — Кэти обхватила себя руками, словно пыталась создать себе убежище — тёплое и спокойное, где было безопасно и тихо. — Но ты сам хочешь устроить войну. Зачем?

— Ты сумела узнать, что я готовлю. Неужели не можешь найти причину? У тебя было достаточно времени, чтобы узнать моё полное имя.

Она посмотрела на него исподлобья. Конечно же, она нашла — иначе и быть не могло.

Имена значили всё. Они были историей, тянущейся через целые поколения. Имя Кэти тоже наверняка скрывало собственную тайну — а может и нет. Сложно держать скелеты в шкафу, когда за каждым твоим шагом следят.

Артуру ли не знать.

— Я не стану в этом участвовать, — она сжалась, будто ожидала удара. Но Артур не поднял бы на неё руку — и другим бы не позволил.

Он хотел, чтобы Кэти ему доверяла — а разве этого можно было добиться угрозами? Нет.

— И что ты собираешься делать? — нужно было просто подвести её к правильному — единственно-верному — ответу.

Кэти молчала.

В ИОД она вернуться не могла, путь домой ей так же был заказан. Этот выбор прост, как никакой другой — его попросту не было.

— Кэти, ты аналитик. Просчитай, как будут развиваться события, если ты останешься со мной, и как — если попробуешь вернуться, — слова её не убедят, так пусть увидит сама.

Кэти была скомпрометирована. И даже если бы она предоставила ценную информацию, даже если бы её оставили в живых, она бы всю жизнь провела запертой в клетке, без возможности сделать хоть шаг.

Она должна была быть благодарна, что он так щедро делился с ней опытом, а не заставлял испытать это на собственной шкуре.

— Зачем ты сделал это? — она часто моргала, пытаясь не заплакать.

— Прости, малышка, но это необходимо. Ты мне нужна, — и он был готов тянуть её за собой в бездну.

— Хорошо, — сказала Кэти обречённо, — я помогу тебе.

Только её согласие Артуру и было нужно.

01.10.2111 г.

10:25

— Ты восхищён ею, — Влад в стекло двери смотрел за маленькой фигурой, скрывающейся в соседней комнате из которой только что вышел он сам.

— Да, — не стал отрицать Артур, — а ты следил за нашим разговором, — он кивнул на компьютер, где горел огонь включённой вебкамеры.

Возражать было глупо.

— Сколько ей? — на вид Кэти можно было дать лет семь-восемь. Почти столько было самому Владу, когда его похитили работорговцы.

Было что-то скользкое в том, что он сравнивал собственный кошмар с Артуром.

— Десять. Не переживай, она скоро поймёт, что всё сделала правильно, — девочка умчалась в указанном ей направлении так быстро, словно ей жёг пятки огонь. Было не похоже, что она готова что-то понимать.

— Я не переживаю, — соврал Влад.

Артур хмыкнул:

— Я знаю, как ты относишься к детям. Всё будет хорошо. Позаботься о ней.

Влад кивнул. Конечно, он позаботится. Как будто могло быть иначе.

01.10.2111 г.

10:30

Кэти вбежала в комнату — просторная, с широкой мягкой кроватью, на которую Кэти и упала, сжавшись в комок и обняв руками колени.

Слёзы текли по щекам, хотя Кэти изо всех сил старалась сдерживать их. Чем она заслужила всё это?

Она ещё раз влезла в файлы Первого — просто убедиться, что всё происходящее реально. Что это не дурной сон.

Кэти не сильно удивилась, когда не обнаружила и следа той записи. Как будто Первый на несколько часов умер — всё было стёрто.

Как она и думала.

Уши резануло громкой трелью, а карман завибрировал. Кэти от испуга подскочила и вытянула телефон дрожащими пальцами.

Номер не определялся.

Первым порывом было сбросить вызов, но она решила взять себя в руки. Может быть это звонил кто-то из Гениев — Вероника?

— Да? — спросила она и задержала дыхание, чтобы из горла не рвались всхлипы.

— Здравствуйте, Кэти. Меня зовут Николай Владимирович, я представляю президента.

http://tl.rulate.ru/book/6826/127181