Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 50: Мой мир.

Повсюду был туман. Чжан Цзюэ знал, что он снова вернулся в свой мир. В отличие от предыдущего раза, на этот раз он вернулся ночью. Его местоположение всё ещё было неясно, и он огляделся. Примерно в двухстах метрах от него находилась ферма. В этот момент он ступал по вспаханному полю. 

Боже мой. 

В это время он даже никого не мог видеть поблизости. Чжан Цзюэ переставлял сначала одну ногу, потом другую, пока не добрался до ближайшего здания фермы. 

Фермерский дом не был освещён, внутри никого не было, или свет не горел, потому что все люди стали странными. 

Это было немного похоже на дома с привидениями в фильмах ужасов. Но Чжан Цзюэ совсем не боялся этого. Он огляделся по сторонам, а затем вошёл во двор фермы. 

На воротах двора был выключатель. Он попытался нажать на него, и на воротах загорелась лампочка. Во дворе стояла большая машина с несколькими буквами, напечатанными на её корпусе, вероятно, инициалами её производителя. 

Крышка двигателя была открыта, и повсюду были разбросаны чёрные масляные пятна. Предположительно, его владелец не так давно ремонтировал его. 

На почтовом ящике у входа в фермерский дом написано «ДЖЕЙМС», что, должно быть, является именем владельца фермы. Значит, это западная часть страны? 

— Здесь есть кто-нибудь?! – крикнул Чжан Цзюэ на ломаном английском. 

Очевидно, никто ему не ответил. Чжан Цзюэ пожал плечами и продолжил оглядываться в поисках подсказок. 

В углу двора он увидел ящик с инструментами, и по какой-то причине гаечный ключ был сломан. Чжан Цзюэ положил наполовину сломанный гаечный ключ в руку и взвесил его, обнаружив, что он очень лёгкий. 

Он дважды осмотрел двор и больше не нашёл никаких ценных улик. Затем он посмотрел на дверь фермерского дома. 

Зайти внутрь и посмотреть? 

Ощущение игры ужасов исследовательского типа было чертовски захватывающим. Чжан Цзюэ рассмеялся и протянул руку к двери фермерского дома, но не смог её открыть. 

Какой позор. 

Он был расстроен и с силой пнул деревянную дверь, от чего та сломалась. Он хмыкнул, вынул ногу из отверстия, сунул внутрь руку и открыл дверь изнутри. Не похоже, чтобы она была полностью заперта. 

Фермерский дом представлял собой небольшое двухэтажное здание с кухней, гостиной, ванной комнатой на первом этаже и двумя спальнями на втором этаже.

Чжан Цзюэ насвистывал, осматривая одну комнату за другой. Пять минут спустя он подтвердил, что на ферме никого нет. Ни нормальных, ни ненормальных людей. 

Чжан Цзюэ посмотрел на гаечный ключ в своей руке и подумал про себя, что, вероятно, фермер ушёл по делам, а потом так и не вернулся. Чжан Цзюэ ещё раз проверил каждую комнату, и на дверце холодильника он нашёл записку. 

— Дэвид, мне нужно съездить в город, чтобы купить кое-какие инструменты. Если ты дома, не используй мой компьютер для игр! 

Люди, которые жили в этом фермерском доме, были парой отца и сына, и, похоже, их отношения были не очень гармоничными. Мальчик, поиграть в игры какое-то время – это не так уж и важно, но... здесь есть компьютер? 

В первом раунде поисков он сосредоточился только на том, чтобы выяснить, были ли на ферме люди. Его не очень заботила обстановка или вещи, находившиеся там. Он не ожидал, что в фермерском доме, расположенном далеко от города, существует компьютер, и, глядя на записку отца, они тоже могут играть в игры. 

Чжан Цзюэ потёр руки. Дело было не в том, что у него чесались руки играть в игры. Он просто хотел выйти в Интернет. Предположим, существовала хотя бы малейшая вероятность того, что он мог знать, что произошло в его мире. Интернет, безусловно, был одним из самых быстрых способов узнать это. 

Он пошёл в первую комнату наверху. Это была комната отца, потому что пепельница была полна окурков. Если бы это была комната ребёнка, его, вероятно, избили бы так сильно, что он не смог бы прийти в себя. 

Чжан Цзюэ включил питание компьютера. Примерно через десять секунд он вошёл в экран входа в систему, и ему потребовалось ввести пароль. 

Не раздумывая ни секунды, он напрямую ввёл 123456, но ничего не вышло. Очевидно, не у всех был такой пароль. Очевидно, что отец не стал бы устанавливать такой простой пароль, чтобы помешать сыну тайно играть со своим компьютером. 

Что бы это могло быть? День рождения? 

Я так не думаю. Это было бы очень просто. Он должен был держать это в секрете от своего сына, чтобы тот не использовал в качестве пароля то, что они оба знали. 

Чжан Цзюэ огляделся; он не нашёл в комнате никаких ценных улик. Он стоял у окна и смотрел на улицу, и ему вспомнился сломанный комбайн. 

Этого не может быть. 

Чжан Цзюэ вернулся к своему креслу и набрал несколько букв, которые прочитал на корпусе комбайна. Пароль был правильным. 

Тцк, я просто гений, – бесстыдно подумал Чжан Цзюэ. 

Он открыл браузер, установил язык на китайский, а затем зашёл на форум. В отличие от того, что было раньше, когда он искал человека в Интернете. На этот раз его мысли были сосредоточены на разделе новостей, в поисках тех самиздатовских СМИ. 

Официальные новости должны были проходить многократную проверку, и обычно в трансляции происходила задержка. В то время как эти самоиздатели со своей главной целью привлекают как можно больше внимания, они будут первыми, кто выйдет в эфир, если произойдёт что-то необычное. 

И действительно, Чжан Цзюэ нашёл необычную новость. Она была опубликована 1 февраля 2221 года в 23:57:55 секунд, за две минуты до аварии. Она называлась "Красная луна". 

Красная луна? Ты прочитал так много грёбаных романов. Разве ты не можешь проявить немного изобретательности? 

Чжан Цзюэ вздохнул. Что привлекло его внимание, так это большая фотография Луны, которая действительно была красной. Ниже было несколько не относящихся к делу ответов. Все они занимались троллингом. Но Чжан Цзюэ инстинктивно чувствовал, что в этой ситуации что-то не так. 

Итак, он использовал "Красную луну" в качестве ключевого слова для поиска дополнительной информации и нашёл много одинаковых тем. Время было около 23:58 1 февраля. Поскольку время, прошедшее с момента аварии, было слишком коротким, ответов было всего несколько. 

Было ясно, что причина, по которой его мир превратился в такой, скорее всего, была связана с влиянием "Красной луны". Чжан Цзюэ подумал об этом и машинально открыл одну ссылку за другой. Когда он увидел содержание последней темы, он был так потрясён, что чуть не упал со стула. 

Эта тема была опубликована в 23:59:30, последняя из всех тем о "Красной луне". 

Внутри поста была только одна фотография. На фотографии в небе плыли семь красных лун. 

Да, было семь лун... Кроваво-красных лун. 

Будь я проклят. Луна действительно превратилась в Кроваво-красные луны. 

Чжан Цзюэ стиснул зубы, если бы это было не потому, что член Клана Учихи изменил мир, тогда что же вызвало эти Красные луны? 

Чжан Цзюэ изо всех сил пытался думать, но был совершенно лишён каких-либо идей. В его памяти не было ничего, что соответствовало бы такой информации относительно SCP. После долгих раздумий Чжан Цзюэ внезапно почувствовал лёгкую усталость, и сцена перед ним начала расплываться. Он знал, что вот-вот проснётся.

Однако уже через мгновение он вышел из мира грёз... На веб-странице внезапно появилась надпись. 

— На ваш пост пришёл новый ответ. Нажмите здесь, чтобы просмотреть его. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2218860