Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 49: Странное внизу.

Ян Вэнбай на мгновение замолчал, и его голос немного дрожал. Ян Сюэ застыла, совершенно не ожидая такой информации. Для научного сотрудника, работающего в Фонде SCP, возможна смерть, вызванная аномалиями. Но стирание чьего-то существования было чем-то совершенно иным. 

Чжан Цзюэ слегка нахмурился и, вероятно, мог догадаться, за какую аномалию отец Ян Сюэ, Ян Вэнсун, стал отвечать. 

Ян Вэнбай продолжил: 

— Я сообщил имя твоего отца, должность, идентификационный номер и номер сотрудника. Но, согласно результатам запроса персонала, в базе данных сотрудников Фонда не было такого человека, как Ян Вэнсун. Я нашёл это забавным. Твой отец был влиятельным человеком в Зоне-14. Как я мог не найти никакой информации о нём? Так много аномалий находилось под его ответственностью. Как могло не быть никаких записей? И люди в штаб-квартире ответили, что все эти аномалии уже были обнаружены на Зоне-14 давным-давно, и человек, который занимался ими раньше, неизвестен. Повесив трубку, я сразу же проверил базу данных внутри Зоны и обнаружил, что аномалии, которые должны были быть обработаны твоим отцом, указаны в колонке главного исследователя. И имя было неизвестно. Я спросил людей на Зоне, помнят ли они твоего отца, и все они подумали, что я сошёл с ума. Как будто твоего отца действительно не существовало в этом мире. Я пошёл домой и нашёл фотографии, которые я сделал с ним, и обнаружил, что, где бы он ни существовал, он исчез. Я начал сомневаться в себе, и мне показалось, что я нахожусь под влиянием какой-то аномалии и у меня галлюцинации. Но потом я понял. Если бы это было не из-за тебя, Сюэ, ты была той, кто напомнил мне, что я не был сумасшедшим в этом мире. Ты тоже помнишь своего отца. 

Ян Вэнбай откинулся на спинку дивана и посмотрел в глаза Ян Сюэ, в которых блестели слёзы. 

— Ян Сюэ, вот почему я сказал тебе никогда не упоминать о своём отце посторонним, не говоря уже о том, чтобы расследовать это самостоятельно. Потому что я боялся. Я боялся, что тебя постигнет та же участь, что и его, боялся, что ты тоже исчезнешь из этого мира. Даже следы существования стираются. 

Ян Вэнбай закончил говорить и медленно закрыл глаза. 

Потрясение, охватившее сердце Ян Сюэ, невозможно было описать словами. Она никогда не знала, что её дядя нёс это бремя на протяжении всей своей жизни. 

Ян Вэнбай глубоко вздохнул: 

— Ян Сюэ, в этом мире есть много вещей, которые мы не можем понять. Я знаю, что не могу помешать тебе исследовать истину в этом вопросе, но ты всегда должна быть осторожна, потому что, если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.

Ян Вэнбай очень хорошо знал Ян Сюэ, и он понял это, как только рассказал ей правду об этом деле. Она обязательно расследует это дело, даже если ценой будет её жизнь. Но обойти это было невозможно. Если бы это было в прошлом, он мог бы похоронить эту правду в своём сердце на всю оставшуюся жизнь. Но теперь он решил довериться ей, и она была не одинока. Рядом с ней был «всемогущий» Чжан Цзюэ. 

— Помощник Чжан. 

Ян Вэнбай повернулся к нему, и выражение его лица было серьёзным. 

— С точки зрения способностей, ты лучше меня, может быть, даже лучше, чем мой пропавший брат. Я не беспокоюсь об этом, но я прожил в этом мире дольше, чем ты, в конце концов, я видел больше людей, и у меня есть поговорка, которую я усвоил, работая в Фонде в течение стольких лет, и я хочу поделиться ею с тобой. 

Каждое слово, которое он собирался сказать, исходило из его сердца. 

Чжан Цзюэ выпрямился и сжал руку в кулак: 

— Пожалуйста, говорите, старейшина Вэнбай. 

Ян Вэнбай сказал: 

— Если мы говорим о разрушительной силе, одного объекта SCP достаточно, чтобы уничтожить мир. Но если говорить о степени опасности, то иногда она может появиться в виде ребёнка – по сравнению с теми аномальными объектами, которые выглядели пугающе. Люди – это самое страшное, чего стоит бояться в этом мире. 

Услышав слова Ян Вэнбая, Чжан Цзюэ замолчал. Он слышал подобные заявления, будь то о тех невидимых и неприкасаемых демонах и монстрах или инопланетянах со сверхвысокими технологиями. 

Когда дело доходило до замысла хитрых трюков, все они были ничем перед людьми. Старик потратил всю свою жизнь на то, чтобы подтвердить эту истину. Чжан Цзюэ кивнул в ответ на его совет. 

Три дня спустя, аэропорт Цзянчжоу. 

Чжан Цзюэ и Ян Сюэ пришли как друзья, чтобы попрощаться с Лей Шанем. Несколько человек довольно хорошо поладили за последние несколько дней с тех пор, как Лей Шань приехал в Цзянчжоу. Особенно во время школьной праздничной церемонии Лей Шань оказал Чжан Цзюэ достаточно уважения. Хотя Чжан Цзюэ никогда не говорил этого, он всегда помнил это в своём сердце. 

Чжан Цзюэ прошептал Ян Сюэ: 

— Он неплох как друг, хоть и хитёр. 

Несмотря на то, что Чжан Цзюэ всё ещё затаил обиду из-за пяти миллионов... 

Лей Шань сжал руку в кулак: 

— Если у тебя будет возможность прийти в штаб-квартиру, я угощу тебя ужином. 

Чжан Цзюэ даже не подумал об этом и сразу же отказался: 

— Нет, мы постараемся не ходить туда, если это возможно. 

По его мнению, ходить в штаб-квартиру любой организации было очень опасно. Штаб-квартира Фонда SCP, никто не мог сказать, какие демоны и призраки были внутри. 

Ян Сюэ взглянула на Лей Шаня, желая что-то сказать, но отказываясь это делать. Чжан Цзюэ – человек, который сразу увидел, что ей есть что сказать. Это был вопрос такого рода, на который она отказывалась знать ответ. 

Он пожал плечами и засунул руки в карманы: 

— Я собираюсь помочиться. Вы, ребята, можете поговорить. 

— Отвратительно. 

Ян Сюэ бросила на него непонимающий взгляд, но Чжан Цзюэ уже отошёл на приличное расстояние, не оглядываясь. 

Лей Шань наблюдал, как они общаются друг с другом, и находил это забавным. 

— Доктор Ян, а вы не боитесь, что Помощник Чжан неправильно поймёт ваши слова? 

Ян Сюэ сказала: 

— Мне на него наплевать. 

Лей Шань не был Чжан Цзюэ. Он был скромен и вежлив, и, по его мнению, такого уровня шуток было достаточно. 

Его лицо постепенно становилось серьёзным: 

— Доктор Ян, это из-за того вопроса? 

Ян Сюэ мягко кивнула. 

Во время церемонии в Университете Цзянчжоу Лей Шань пообещал ей, что если Чжан Цзюэ выполнит свою миссию, он расскажет Ян Сюэ правду о том, почему Фонд доверяет Чжан Цзюэ. В конце концов, Чжан Цзюэ оправдал ожидания и сумел остановить серию убийств Повешенного короля, и Ян Сюэ наконец могла удовлетворить своё любопытство. 

Наконец-то у неё появился шанс узнать, почему Фонд так доверяет Чжан Цзюэ и почему они присвоили ему такое высокое звание. Она верила, что Лей Шань был не из тех, кто забывает своё слово. 

Конечно же, Лей Шань мягко кивнул и огляделся, чтобы убедиться, что все вокруг находятся на расстоянии более десяти метров от них, прежде чем спросить её: 

— Доктор Ян, вы знаете о SCP-990? 

Объект №: SCP-990 – Человек из снов. 

Класс объекта: Кетер. 

Описание: SCP-990 – это, в целом, мужчина, одетый в деловой костюм времён Холодной войны, который является сотрудникам Фонда во снах. До сих пор никто из персонала Фонда не встречал SCP-990 в реальности; если он соотносится с реальным человеком, его ещё предстоит найти. На данный момент не было получено сообщений о том, чтобы SCP-990 являлся людям, не работающим на Фонд. 

SCP-990 являлся персоналу Фонда с [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. Существование SCP-990 обнаружилось, когда несколько агентов обсуждали сны с участием одного и того же человека. Многие другие агенты также сообщили о сновидениях с человеком, совпадающим по описанию с SCP-990. 

Особые условия содержания: В настоящее время не разработан способ содержания SCP-990. Всем сотрудникам с предложениями по сдерживанию SCP-990 следует обращаться к Доктору ██████████. Приветствуются любые идеи, независимо от того, кто их предлагает. 

Появление SCP-990, как правило, предупреждало Фонд SCP о чём-то плохом или даже катастрофе, поэтому Фонд призывал своих сотрудников говорить об этом и распространять информацию. Как старший научный сотрудник, Ян Сюэ, безусловно, знала о существовании SCP-990. Связав это с личностью Лей Шаня, Ян Сюэ сразу же выдвинула разумные предположения. 

— Вы имеете в виду, что члену O5 приснился SCP-990, и он предсказал Чжан Цзюэ? 

Это казалось наиболее вероятным сценарием, но вместо этого Лей Шань покачал головой. 

— Не одному члену O5, – сказал он, — всем им. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2140475