Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 21: Неудача, ядерный взрыв и бегство.

— Срань Господня. 

Услышав слова Ян, у Чжан Цзюэ в голове была только одна мысль – она умеет ругаться? 

Похоже, в недрах Зоны-14 была встроенная ядерная боеголовка. У них не было выбора бежать, или всё вокруг будет стёрто с лица земли ядерной боеголовкой. 

Ян Сюэ услышала их разговор, и у неё тоже слегка закружилась голова. В отличие от Чжан Цзюэ, она долгое время работала на Зоне-14, и если считать время, когда её отец был ещё жив, она прожила на Зоне-14 более двадцати лет. Она никогда не слышала о каких-либо опасных предметах, содержащихся на этом объекте, или о том, были ли здесь ядерные бомбы. 

Аварийный протокол обычно активировался только в том случае, если аномалия представляла опасность для мира. Это было немного чересчур. Но она не могла не заинтересоваться тем, что находилось на уровне B6. 

Чжан Цзюэ пораскинул мозгами, и, приняв реальность, сразу же спросил: 

— Директор зоны Вэнбай, зная нашу ситуацию, и у нас не так много вариантов, можете ли вы сказать мне, какие аномалии содержатся на уровне B6? Знай себя и своего врага, чтобы ты мог сформулировать тактику. 

Директор зоны Вэнбай сказал: 

— На уровне B6 есть несколько предметов, но тот, который вызовет ядерный удар, один, и я не знаю номера предмета. 

— Что за чёрт? 

Чжан Цзюэ почти закричал: 

— Как Директор Зоны-14, есть ли то, что вы не знаете?! 

— Послушайте меня. 

Директор зоны Вэнбай в этот момент вспотел: 

— Эта аномалия была специально одобрена Советом O5. В прошлом месяце я был на совещании в штаб-квартире, прежде чем меня вернули на Зону-14. Моя заявка всё ещё проходит процедуру утверждения. На данный момент никто не знает их количества и характеристик, кроме специального научного сотрудника. Мы только что нашли труп этого сотрудника в его комнате, так что я уверен, что злоумышленник нацелился на эту конкретную аномалию. 

Чжан Цзюэ закричал: 

— Скорее всего уже слишком поздно. Вызывайте О5! 

— Мы работаем над этим. 

Директор зоны Вэнбай сказал: 

— Но Совет O5 находится в разгаре важного заседания, на звонок могут не ответить ещё несколько минут, но у нас мало времени. Вы должны действовать быстро. 

— Чёрт! – сказал Чжан Цзюэ, практически плюясь кровью. 

Он даже не знал количества и характеристик аномалии, и ему нужно было найти её самому и стать пушечным мясом. Может быть, эта штука убьёт его ещё до того, как он увидит незваного гостя. Шутка ли, что один-единственный объект может вызвать аварийный протокол? Если бы Чжан Цзюэ знал это, он бы давно уволился. 

Несмотря на то, что Зона-14 была построена на окраине вдали от города, но как только ядерная бомба взорвётся, её разрушительная сила неисчислима. Это было невероятно. Но сейчас не было времени беспокоиться об этом. Они должны поторопиться. Злоумышленник всё ещё был на свободе, возможно, он уже достиг уровня B6. 

Чжан Цзюэ вздохнул и смирился со своей судьбой: 

— Директор зоны Вэнбай, я понимаю ситуацию, но есть большая проблема – все лифты были взорваны. Мобильная оперативная группа не может спуститься, и мы тоже. Я не смогу вам помочь, даже если бы захотел. 

— Есть потайной ход, который ведёт прямо на уровень В6. 

Директор зоны Вэнбай был краток и лаконичен: 

— Вход находится в конце последнего коридора в зоне E3 на уровне B3. 

Чжан Цзюэ и Ян Сюэ прошли через потайной ход, о котором упоминал Директор зоны Вэнбай. Так называемый потайной ход был всего лишь скрытой лестницей, замаскированной у входа, который, к счастью, Чжан Цзюэ теперь обладал достаточно высокими полномочиями, чтобы открыть. Она была спроектирована во время первоначального строительства Зоны-14 и должна была использоваться лишь в крайнем случае. 

Лестница была тёмной и сырой, все перила прогнили, углы покрылись мхом, а осветительное оборудование пришло в негодность из-за возраста. Если бы не круглый логотип Фонда SCP на каждом втором этаже, Чжан Цзюэ подумал бы, что он вернулся в SCP-087. За эти годы они, вероятно, были первыми людьми, которые проходили здесь. 

Время поджимало, и, несмотря на отсутствие света, они двигались очень быстро. Но Чжан Цзюэ мог сказать, что дух Ян Сюэ был в трансе с тех пор, как они поговорили с Директором зоны Вэнбаем и механически следовала его примеру. 

Похоже, она находилась под большим давлением. Чжан Цзюэ мог понять, что задача взвалить на свои плечи жизни сотен тысяч людей всё ещё была слишком тяжела для неё. 

— Помнишь, я спрашивал тебя, почему Фонд SCP так называется? – сказал Чжан Цзюэ на ходу. 

Ян Сюэ, всё так же, как и прежде, ответила, не задумываясь: 

— Обезопасить, удержать, сохранить. 

Чжан Цзюэ сказал: 

— В моём мире есть трюк с Фондом SCP, в котором говорится, что целью Фонда на самом деле не является обеспечение безопасности, удерживания и защиты. 

Ян Сюэ была слегка удивлена. Похоже, что в мире Чжан Цзюэ Фонд SCP уже был известен общественности. Она подсознательно спросила: 

— А какая же у него цель? 

Чжан Цзюэ сказал: 

— Неудача, ядерный взрыв и бегство. 

Ян Сюэ нахмурилась: 

— Это не смешно. 

— Ах, да, я тоже думаю, что это так. 

Чжан Цзюэ самоуничижительно рассмеялся: 

— Но на форумах крупных сообществ я всё ещё часто хожу, чтобы подчистить такие сообщения. 

— Почему? 

Чжан Цзюэ усмехнулся: 

— Потому что чем больше людей обратят внимание на Фонд, и тем медленнее они узнают, что Фонд был чем-то большим, чем просто Неудача, ядерный взрыв и бегство, они будут знать, что в те прошлые годы, в тех невидимых местах, Фонд что-то делал. 

Они вдвоём спустились вниз, пока не достигли выхода на уровне B6, но Чжан Цзюэ не открыл потайную дверь при первой же возможности. Неудивительно, что снаружи был коридор этажа В6. После того как он открыл дверь, можно предположить несколько вариантов. 

Во-первых, уровень B6 всё ещё находился под контролем службы безопасности и не был взломан – это была наилучшая возможность, но и с наименьшими шансами. Во-вторых, враг мог прорваться сквозь слои фундамента, прибыть сюда и сделать свои грязные делишки. Хоть он неохотно признавал это, такая возможность была довольно высокой. 

Если бы это действительно было так, то, как только Чжан Цзюэ открыл дверь в потайной ход, они оба были бы непосредственно подвержены воздействию многих аномалий класса Кетер. В отличие от SCP-939 и SCP-1013, с которыми они сталкивались раньше, этот аномальный объект обладал ужасающей способностью. 

Чжан Цзюэ теперь обладал способностью к самоисцелению и проекции ужаса и, возможно, сможет сражаться с одним из них, но Ян Сюэ – обычный человек. Обычного пистолета достаточно, чтобы убить её. 

— Почему бы тебе не остаться здесь, а дальше я разберусь сам? – сказал Чжан Цзюэ. 

— Нет, это не только твоя ответственность. 

Хотя Ян Сюэ была немного напугана, выражение её лица было решительным: 

— Как сотрудник Фонда, я обязана и несу ответственность помогать тебе в твоём задании! 

Тон Ян Сюэ был твёрдым, и Чжан Цзюэ знал, что спорить с ней бесполезно. Кроме того, время поджимало. 

— Хорошо, раз ты готова умереть, я буду готов похоронить, – Чжан Цзюэ пожал плечами, глубоко вздохнул и нажал кнопку, чтобы открыть дверь, ведущую на уровень B6. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2012756