Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 13: Уничтоженный Документ №087-VI. (Исследование 6). ч.1

Уничтоженный Документ №087-VI. (Исследование 6). 

Исследовательская группа: 

Особый помощник ██, мужчина, китайского происхождения, среднего телосложения, слегка антисоциальный характер и любит поболтать. 

Доктор ██, женщина, худощавого телосложения, диагноз – недоедание. 

Оба были оснащены 500-ваттным прожектором, способным работать 72-часа без подзарядки, рюкзаком с двумя бутылками воды, несколькими питательными батончиками, верёвкой, упаковкой бахчевых культур, пистолетом Кольт и не имели при себе никакого видеооборудования. 

Д-р ██: Почему ты пришёл сюда посреди ночи? 

Помощник ██: Если бы я сказал тебе, что голос маленького мальчика, просящего о помощи, я однажды слышал во сне, ты бы мне поверила? 

Д-р ██: Нет. 

Помощник ██ (разводит руками): Тогда мне больше нечего сказать. 

Д-р ██: Я сообщу о твоём поведении в Фонд. 

Помощник ██: Делай что хочешь. Я всё равно привык к тому, что многие девочки доносили на меня, когда я учился в школе. 

Д-р ██: Это потому, что ты рос, занимаясь чем-то необычным. 

Крик маленького мальчика о помощи слышен вплоть до десятого пролёта, и помощник ██ внимательно вслушался. Вокруг была темнота, помощник ██ не произносил ни слова, и на всём лестничном пролёте было тихо. Доктор ██ не могла не склониться к помощнику ██. 

Помощник ██: Ты боишься? 

Д-р ██: Нет. 

Помощник ██: Вау, даже в этот момент ты такая смелая, я тебе завидую, давай я расскажу тебе историю о привидениях... 

Д-р ██: Нет! 

Помощник ██ (высокомерно рассмеялся): Ха-ха-ха-ха-ха... 

Д-р ██ (нахмурилась): Интересно, почему тебя не убили в самом начале. 

Помощник ██: Ты можешь спросить об этом специалистов, они пытались убить меня пару дней подряд, но, к сожалению, каждый раз терпели неудачу, в конце концов, даже самый хитрый охотник не может победить хорошего лиса. 

Д-р ██: Почему я ни капельки не удивлена, услышав об этом? 

Помощник ██: Возможно, ты могла бы присоединиться к ним. 

Д-р ██: Ох, это было бы честью для меня. 

Они продолжили спуск. В отличие от предыдущих исследователей, шаги Помощника были быстрыми, и путешествие казалось туристической экскурсией, как будто его не волновали опасности внизу. Добравшись до сотого пролёта, они остановились передохнуть. 

Д-р ██ (крепко держа фонарик): Тебе правда не страшно? 

Помощник ██: Позволь мне сказать тебе вот что: из-за генетики я от природы не чувствителен к таким эмоциям, как страх. 

Д-р ██ (вздыхает): В некотором смысле, ты действительно подходишь для работы в Фонде. 

Помощник ██: Я могу научить тебя простому, но проверенному способу преодоления страха. 

Д-р ██ (с серьёзным видом): Какому? 

Помощник ██: Всякий раз, когда ты повторяешь в голове: Голова, плечи, колени и пальцы ног, это может помочь эффективно рассеять твой страх. 

Д-р ██: Сделаю вид, что не спрашивала. 

Помощник ██: Не веришь? Хех, попробуй - Голова, плечи, колени и пальцы ног. Колени и пальцы ног. Голова, плечи, колени и пальцы ног. Колени и пальцы ног. И глаза, и уши, и рот, и нос. Голова, плечи, колени и пальцы ног. Колени и пальцы ног. Давай, давай, давай. Повторяй за мной. Ну же! Заряди своё тело энергией! 

Д-р ██ (придерживая лоб рукой): ...

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

Д-р ██: Не мог бы ты рассказать мне, как тебя воспитывали твои родители? 

Помощник ██: Хех, мой отец был намного хуже меня. 

Д-р ██: Ты серьёзно... (вздох)

Помощник ██: Позволь мне научить тебя ещё одному: не вступай в разговор, если ты терпеть не можешь человека. 

Д-р ██: ... 

Они достигли сто пятидесятого пролёта. Доктор ██ внезапно останавливается и серьёзно смотрит на него. 

Помощник ██: Что такое? 

Д-р ██: В моей голове сейчас лишь Голова, плечи, колени и пальцы ног. Я не могу перестать думать об этом... 

Помощник ██: Ха-ха-ха-ха-ха... (высокомерный смех) 

Помощник ██: Я открою тебе ещё один секрет, на самом деле, многие тексты могут быть применены вместо того, что я тебе сказал, к примеру грустная песня, например – ты плакала мне, сказки – всё ложь, я не твоя Принцесса, ты не будешь моим Принцем, так как ты сказал, что любишь меня, я, единственная, мой мир освещён, освещён, освещён, освещён, освещён, освещён... 

Д-р ██ (с болью): Пожалуйста, пожалуйста, перестань, у меня болят уши. 

Они достигли двухсотого лестничного пролёта. 

Помощник ██ (достаёт семена бахчевых культур из своего рюкзака, во время ходьбы и под кайфом): Белый дракон-конь с копытами, обращёнными на запад, держит Ян Санзанг, за которым следуют три тигровые киски – ах ~ ах ~ чёрный кот шериф, ах ~ ах ~ чёрный кот шериф – я не скажу тебе, я не скажу тебе, я не скажу тебе ~ 

Д-р ██: (Молчит). 

Помощник ██: Очарована моей песней? 

Д-р ██: Я серьёзно подумываю о вступлении в одну из групп по твоему уничтожению. 

Они достигли двухсот пятидесятого лестничного пролёта. 

Д-р ██ (слегка удивлённо): Я поняла, что, кажется, мне больше не так страшно. 

Помощник ██ (самодовольно): Видишь, верь мне, это срабатывает каждый раз. 

Они достигли трёхсотого лестничного пролёта. 

Д-р ██ (нервничая): Вот оно! 

SCP-087-1, серое лицо без зрачков, носа и рта, появилось на ступеньках под ними, менее чем в двух метрах от них. 

Помощник ██ (с взволнованным видом): Оно приближается к вам! 

Помощник сделал «прыжок голодного тигра», прыгнул вниз и схватил SCP-087-1, подвешенного в воздухе. Вероятно, никто никогда раньше не делал ничего подобного. 

Реакция SCP-087-1 была на полсекунды медленнее, и он оказался в руках Помощника. 

Помощник потянул SCP-087-1 обеими руками, и серое лицо растянулось, как большой блин. SCP-087-1 был полон недоверия. 

Помощник ██ (крепко схватил SCP-087-1 одной рукой и швырнул его об стену): Посмей посмотреть на меня, хах! Посмей посмотреть на меня, ха-а! Позволь мне внести ясность! Как ты смеешь снова смотреть на меня! 

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

SCP-087-1 выскользнул из рук Помощника и быстро исчез в темноте. С начала и до конца Доктор ██ из-за SCP-087-1 была в оцепенении. 

Помощник ██: Что с тобой? 

Д-р ██ (с ошарашенным видом): ... 

Помощник ██: Я только что принял красивую позу? 

Д-р ██ (с отвращением на лице): ... 

На четырёхсотом лестничном пролёте они вдвоём сидели на лестнице и отдыхали. 

Д-р ██: Серьёзно, что, чёрт возьми, это была за штука? 

Помощник ██: Как ты и сказала, это был SCP-087-1, и, как ты можешь видеть, это просто лицо. 

Д-р ██: Тогда почему... 

Помощник ██: Почему оно смертельно для других, но не для меня? Проще говоря, я его не боюсь. Предполагается, что его способность вызывать эмоцию страха, которая является источником его силы, а SCP-087 является его домом, и чем сильнее здесь эмоция страха, тем он сильнее. 

Д-р ██ (серьёзно глядя): Ты невосприимчив к силе SCP и можешь быть полностью свободен от страха перед ним, но если я буду здесь, не стану ли я для тебя обузой? (зарождающееся осознание) Вот почему ты становишься таким странным, всё чтобы отвлечь меня! 

Помощник ██ (поднимает бровь): Или ты действительно думаешь, что мне нравятся эти детские и безмозглые песни? 

Д-р ██ (опускает голову): Извини, я неправильно тебя поняла, прошу прощения. 

Помощник ██ (с великой праведностью): Не нужно извиняться. 

Д-р ██: Хм-м? 

Помощник ██: Потому что мне нравятся эти детские и безмозглые песни, ха-ха-ха-ха (высокомерный смех). 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2003078