Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 12: Исследование 5 [SCP-087].

Документ №087-V был засекречен по приказу Администратора. 

Доступ к нему посторонним персоналом строго запрещён. 

Следующий текст представляет собой выдержку из пятого журнала исследований SCP-087 с дополнениями. 

Исследовательская группа состояла из пяти человек китайского происхождения, выбранных случайным образом из отряда Фонда SCP Мобильной оперативной группы «Красный Ин» под номерами H1-H5, причём H1 был руководителем исследовательской группы. 

Исследовательская группа оснащена пятью 500-ваттными прожекторами, которые могут работать 72 часа, двумя портативными видеокамерами, верёвкой длиной 50 метров, небольшими гидравлическими плоскогубцами и некоторыми препаратами для детоксикации. 

Каждый член группы также оснащён рюкзаком с двумя бутылками воды, 10 питательными батончиками, 10 маленькими светодиодными лампочками. Кроме того, у каждого есть пистолет Кольт, пистолет-пулемёт MP5 и гарнитура, способная поддерживать связь с командным пунктом. 

[Начало записи.] 

Помощник ████: Вы готовы? 

H1: Да, Помощник. 

Помощник ████: Помните, ваша миссия – спасать, и когда вы увидите людей, хватайте их, не говоря ни слова, и бегите, игнорируя всё остальное. 

H1: Понятно. 

H1 провёл свою группу через железную дверь на первую ступеньку. Несмотря на 500-ваттный прожектор, свет всё ещё мог освещать лишь первые несколько ступенек. Следующий пролёт полностью невидим. Исследовательская группа начала действовать в соответствии со стратегией поиска из пяти человек: H2 – самый передовой для разведки, H5 – отступление, H1 – вторая позиция в центре командования. Они прошли первый пролёт. 

H1: Помощник, мы нашли пятно крови. 

Помощник ████: Понял, вижу его. Продолжайте идти, пока не наткнётесь на что-то ещё необычное. 

Исследовательская группа продолжила движение и остановилась, добравшись примерно до шестого пролёта. 

H1: Помощник, мы услышали чьи-то возгласы. 

Помощник ████: Пожалуйста, опишите их. 

H1: Кажется, это ребёнок, кричащий «спускайся», «помоги мне» каким-то прерывистым голосом, мы его плохо слышим. 

Помощник ████: Понял, продолжайте исследование. 

H1: Понял! 

Группа продолжила спуск до двадцатого пролёта. 

H1: Я думаю, что со звуком было что-то не так, когда мы начали его слышать, по нашим словам, он был примерно в двухсот метрах от нас, пока мы, кажется, не приближаемся к нему, кажется, что каждый раз, когда мы спускаемся на ступеньку, он опускается всё глубже. 

Помощник ████: Нормальное явление, не волнуйтесь. Прошептал человеку рядом: Разве члены группы не делают свою обычную работу? 

Д-р ████: По приказу Администратора они раньше не читали о SCP-087. 

Помощник ████: Это хреново, слишком поздно читать о нём, когда вы уже в нём – эх, не натыкайтесь друг на друга, кто это сделал? Продолжайте идти! 

H1: Понял! 

Группа пришла на сорок восьмой пролёт. 

H1: Докладываю, одна из четырёх цепочек кровавых следов исчезает.

Камера сбоит. Как вы можете видеть, как сказал H1, цепочка следов вот-вот исчезнет. 

Помощник ████: Должно быть, рядом монстр, будьте настороже и продолжайте двигаться. 

Они прибыли на пятьдесят первый пролёт. 

H1: Докладываю, здесь в стене есть щель. Похоже, чем-то вырезана. Первый пролёт вниз разбит, и эта щель выглядит довольно гладкой. Первая цепочка кровавых следов полностью исчезла. 

На снимке виден круглый кратер в стене, глубина которого оценивается в 50 см, а ширина – в 10 см. Первый лестничный пролёт вниз с этой платформы был разбит вдребезги, а цепочка кровавых следов исчезла прямо у края ступеней. 

Помощник ████: Это странно. Двигайтесь медленно и продолжайте исследовать. 

Из аудиосистемы донёсся внезапный крик. 

Д-р ████: Что случилось? Что произошло? 

H5: Докладываю, я видел мелькнувшее сзади лицо. 

Помощник ████: Пожалуйста, опишите лицо. 

H5: Это было лицо без зрачков, ноздрей и рта, серовато-белое, парящее в воздухе, и когда я увидел его, оно скрылось в темноте. 

Помощник ████: Это, должно быть, SCP-087-1. 

H1: Должен ли я отслеживать его? 

Помощник ████: Нет необходимости, наша цель – спасти людей, эта штука опасна, все в боевой готовности, оружие наготове, даю разрешение на стрельбу в критических ситуациях, будьте осторожны и действуйте. 

H1: Понял! 

Спуск на семидесятый пролёт. 

H5: Докладываю, я чувствую себя немного странно. 

Помощник ████: Насколько странно? Пожалуйста, опишите своё состояние. 

H5: После того, как я увидел SCP-087-1, моё сердцебиение стало учащаться, кровяное давление повысилось, а частота пульса теперь составляет сто двадцать ударов в минуту. 

Помощник ████: Это может быть вызвано страхом или нервозностью. 

Д-р ████: Члены отряда Мобильной оперативной группы специально обучены не испытывать страха даже в самых критических ситуациях. 

Помощник ████: Это то, что делает SCP-087-1 – H5. Если будут ещё какие-либо симптомы, пожалуйста, немедленно сообщите о них. Н1, текущая ситуация с Н5 больше не позволяет ему идти сзади. Пожалуйста, замените его. 

H1: Понял! 

Н5 пришёл на позицию Н3. Группа продолжила спуск на восемьдесят первый пролёт. В это время они находились на расстоянии около трёх сотен метров под землёй. 

H1: Докладываю, здесь на пролёте большая дыра, и вторая цепочка кровавых следов исчезает у входа в дыру. 

Камера постепенно опускалась, и можно было увидеть, что на пролёте этого уровня была дыра диаметром около метра, вторая цепочка кровавых следов исчезала у входа в дыру, как будто кто-то упал в неё, яма глубокая, кто знает, иллюзия ли это. 

Помощник ████: Киньте светодиодную лампочку. 

H3 открыл свой рюкзак, достал светодиодную лампочку и бросил её в дыру. Свет был виден около трёх секунд и исчез. Она действительно была очень глубокой. 

H2: Мне кажется, я что-то видел. 

Д-р ████: Пожалуйста, опишите, что вы видели. 

H2: Кажется, там внизу висит человек, но я не могу быть уверен. 

Помощник ████: Бросьте ещё одну лампочку. 

H3 бросил в дыру ещё одну светодиодную лампочку. На этот раз камеру держал H2, и с экрана можно было видеть размытую фигуру, висящую недалеко внутри дыры, и пространство внутри дыры казалось больше, чем ожидалось. 

H1: Прошу спуститься и посмотреть. 

Помощник ████: Конечно, пожалуйста, будьте осторожны. 

H4 отвечает за охрану, H5 прикрепляет верёвку к перилам лестницы, H3 привязывает другой конец верёвки к своему телу в качестве груза, H2 привязывает предохранитель, прикрепляет прожектор к боковой части своего шлема, держит камеру и зондирует отверстие. H1 достал ещё одну резервную камеру, чтобы комната наблюдения могла видеть происходящее как внутри, так и снаружи дыры. 

Как и в случае с лестницей, дыра окружена тьмой. Н2 соскользнул вниз по верёвке на тридцать метров и оказался на том же уровне, что и неизвестный объект. Можно было видеть, что это действительно была гуманоидная фигура с опущенной головой, как будто она висела в воздухе на невидимой верёвке, примерно в пяти метрах от H2. 

H2: Помощник, вы видите это? 

Помощник ████: Да, но смутно. 

H2: Я что-нибудь придумаю. 

Н2 скользнул вниз на несколько метров и начал раскачиваться. Покачиваясь на верёвке, он и гуманоидная фигура постепенно сокращали расстояние, и уже можно было видеть, что у гуманоидной фигуры длинные волосы. 

Помощник ████: Нет, H2, стой! 

Отражающая сила была неподвластна контролю H2. Услышав команду помощника, он попытался повернуться всем телом, но всё равно непроизвольно полетел к гуманоидному объекту из-за чрезмерной инерции. 

Как раз в тот момент, когда H2 был близко к нему, гуманоидная фигура дёрнула головой вверх, открывая безликое лицо за длинными растрёпанными волосами. Н3 быстро потянул верёвку вверх. Н2 находился всего в двадцати сантиметрах от гуманоидной фигуры, когда его начали поднимать. 

Гуманоидная фигура не преследовала Н2. Она подняла голову и смотрела, как Н2 вытаскивают из дыры. 

Д-р ████: Что это за чертовщина? 

H2: Он безликий, как марионетка. 

Помощник ████: Что бы это ни было, оно не с добрыми намерениями. Сократите количество ненужных исследований и сделайте всё возможное, чтобы спасти людей. 

Исследовательская группа убрала верёвки и продолжила спуск. На этот раз они шли больше часа, спустившись почти на двести лестничных пролётов. Исследовательская группа остановилась на двухсот восьмидесятом пролёте для короткого отдыха. В это время они находились на расстоянии более одного километра от поверхности земли. 

Звуки, если таковые и были, казалось, исходили с глубины более двух сотен метров, они так и не смогли приблизиться, а два ряда кровавых следов на земле становились всё слабее и слабее. 

Несколько человек по очереди выпили немного воды и съели немного питательных батончиков. Продвижение вперёд в темноте требовало больше физической силы и энергии, чем обычно. Десять минут спустя исследовательская группа снова отправилась в путь, и произошла замена. 

Спуск на триста первый пролёт. 

H1: Помощник, я нашёл кошелек. 

Н1 посмотрел вниз и поднял со ступенек предмет, похожий на кошелёк, с прилипшими к нему пятнами крови, которые уже высохли. 

Помощник ████: Откройте его и посмотрите. 

Н1 передал камеру Н2 и уже собирался открыть кошелёк. 

H4 (с лёгкой паникой): Вот оно, впереди! 

Камера дрожит, H2 направил камеру на лестницу внизу, в темноте появилось лицо без рта, ноздрей и зрачков, всего в двух метрах от исследовательской группы, это был SCP-087-1, никто не знал, когда он там появился. 

H1 быстро вытащил кольт и произвёл три выстрела, каждый из которых попал в серое лицо, но это ничего с ним не сделало. SCP-087-1 посмотрел на камеру в руке H1, и, похоже, он смотрел не на нескольких человек из исследовательской группы, а сквозь камеру, уставившись на людей в комнате наблюдения. 

Через несколько секунд он исчез в темноте. 

Помощник ████: Кхм, мне показалось, что он просто смотрит на меня, он осмелился посмотреть на меня, эй, я немного расстроен, я [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]! 

Д-р ████: Помощник, пожалуйста, успокойтесь. H1. Если больше нет ничего необычного, пожалуйста, двигайтесь дальше. 

Исследовательская группа спускалась вниз ещё два часа, и они преодолели более пятисот лестничных пролётов, и, по самым скромным подсчётам, они уже находились более чем в двух километрах под землёй. Это было больше той глубины, которую преодолевали дальше. 

Крики о помощи всё ещё звучали слабо. За это время они сделали ещё один привал, и, что вызывало беспокойство, все пять членов группы испытывали учащённое сердцебиение. Одному из них, H5, было хуже всего, ему уже приходилось держаться за перила лестницы, чтобы продолжать двигаться вперёд. 

Помощник ████: Вероятно, это влияние SCP-087-1, вы хотите отступить? 

H5: В этом нет необходимости. 

Помощник ████: Хорошо, я вам доверяю. Пожалуйста, отступайте в любое время, которое вы сочтёте подходящим. 

H5: Да! 

Исследовательская группа спустилась на ещё три пролёта. 

H3: Докладываю, я чувствую приближение источника звука! Мы сокращаем расстояние до него, в пределах ста пятидесяти метров! 

Помощник ████: Хорошо, будьте начеку и продолжайте двигаться. 

Ещё через тридцать минут продвижения исследовательская группа подошла к шестьсот десятому пролёту, который находился примерно в двух с половиной километрах от поверхности. 

Н1 (слегка взволнованно): Докладываю, мы, кажется, достигли дна! Впереди есть дверь, оставшиеся две цепочки кровавых следов исчезают в дверном проёме, и этот тревожный звук тоже доносился из-за двери. Вы хотите, чтобы мы открыли эту дверь? 

В конце лестничной клетки была видна деревянная дверь; больше нет лестницы, по которой можно было бы спуститься. По-видимому, эта часть SCP-087 закончилась. 

Края деревянной двери несколько прогнили, но основной корпус цел. В центре много царапин, как будто их ковыряли ногтями, а края царапин запятнаны кровью и очень старые, предположительно оставленные D-9981. 

Дверь заперта на бронзовый замок. Поверхность бронзового замка покрыта зелёной патиной. Кто знает, сколько ему лет. 

Помощник ████: H1, теперь, пожалуйста, найдите минутку, чтобы подготовиться со своей группой и снять предохранители с вашего огнестрельного оружия. Далее, у вас может не быть времени на отдых. 

Исследовательская группа сделала пятиминутный перерыв, и все члены команды выпили немного воды, но ничего не ели. 

H1: Докладываю, вся группа закончила восстанавливаться. 

Помощник ████: Открывайте дверь и будьте начеку. 

H1, H2, H4 и H5 делают несколько шагов назад, используют лестничные перила в качестве прикрытия, поднимают свои автоматы и направляют их на дверь. Н3 достал небольшие гидравлические плоскогубцы и сломал бронзовый замок. После того, как замок был сломан, дверь начала издавать скрипящий звук, сквозь щели поступает белый туман, и неприятные звуки исчезают. 

Н3 замер на несколько секунд, чтобы убедиться в отсутствии опасности, потянул за ручку и открыл дверь. За дверью было темно. Там всё должно быть изготовлено из того же светопоглощающего материала, что и лестничные пролёты. H3 достал маленькую светодиодную лампочку и бросил её внутрь. Светодиодная лампочка также может освещать расстояние всего в несколько метров. Пространство внутри неизвестно, насколько велико. 

H1: Помощник, запрашиваю разрешение на вход внутрь для изучения. 

Помощник ████: Конечно, пожалуйста, будьте осторожны и сообщайте о том, что вы видите.

Исследовательская группа меняет укрытие и по очереди входит в дверь. За дверью находится коридор шириной около пяти метров. Верёвки свисают сверху по обе стороны коридора, и большинство верёвок испорчены, но на оставшихся болтаются гуманоидные фигуры.

Они находились в том же положении, что и гуманоидная фигура в дыре и без человеческих черт. 

Помощник ████: Похоже, это какой-то ритуал, так что будьте осторожны. 

Исследовательская группа продвинулась примерно на пятьдесят метров внутрь коридора. 

H2: Смотрите! Что это такое? 

Два человека висели в воздухе вперемешку с другими марионетками; разница была лишь в том, что они одеты в одежду. H3 и H4 отвязывают их от верёвок, и это двое из четырёх пропавших учеников. 

H3: Докладываю, они всё ещё дышат! 

Д-р ████: Отличная работа. 

Помощник ████: Будьте осторожны. 

Бах, бах, бах, три выстрела раздались вне поля камеры. 

H2: Он идёт, SCP-087-1, это лицо, оно преследовало нас! 

H1: В круг! 

Несколько членов группы, спина к спине, окружают двух учеников в середине. 

H5: Эти куклы вокруг, кажется, двигаются! 

Камера резко сместилась, H5 пронёсся вокруг с камерой, и куклы, которые первоначально были подвешены на верёвках, поднимали головы одна за другой. 

Помощник ████: Прекратите исследование. Немедленно отступайте! 

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

H2: Это лицо, оно всё ближе! 

Бах-бах-бах... Стрельба продолжалась. 

Помощник ████: Сбросьте всю нагрузку, включая камеры, и оставьте только гарнитуру и фонарики! Вы не сможете их победить! 

H1: H5 расчисть дорогу, H3 и H4 берите двух учеников, H2 за мной и защищай тыл! 

Вокруг роились бесчисленное количество марионеток (кукол). 

Наушники H5 упали в хаосе, и снова раздался крик маленького мальчика о помощи. Звук был так близко, как будто он доносился с другого конца коридора. 

Камера была брошена на землю, и SCP-087-1, это лицо, появилось перед камерой, и оно уставилось прямо в камеру, как будто могло видеть людей за камерой. Трансляция была прервана. 

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

Помощник ████ (бормочет вполголоса): Пш-ш... голос этого маленького мальчика, почему мне кажется, что я его где-то слышал. 

Д-р ████: Что? 

Помощник ████: Ничего, я сказал, что это лицо такое высокомерное, всегда смотрит на меня, рано или поздно я их побью. 

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

Дополнение №1: Десять часов спустя пять членов исследовательской группы вышли из SCP-087 с двумя выжившими. Во время битвы с марионетками Н1 был тяжело ранен в грудь и живот, Н2 получил перелом ноги, а Н5 страдал кататонией и прошёл месячное лечение. Двое выживших получили серьёзные повреждения головного мозга и в конечном итоге впали в вегетативное состояние, и невозможно было узнать, что с ними произошло. 

Фонд обновил информацию о SCP-087. SCP-087 имеет шестьсот десять лестничных пролётов и глубину около двух с половиной километров, и у него есть дверь внизу. 

Длина коридора за дверью не может быть оценена, неизвестно, подключено ли к нему большее пространство, и неизвестно, как используются куклы. 

Источник голоса остаётся неизвестным. Неделю спустя Фонд SCP вновь закрыл вход в SCP-087. 

Дополнение №2: Это был не последний раз, когда Фонд исследовал SCP-087. Помощник вернулся на следующий день и уничтожил записи исследования по неизвестным причинам – Д-р ████ 

Я иду внутрь, не пытайся меня остановить – Помощник ████

http://tl.rulate.ru/book/68227/2001270