Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 14: Уничтоженный Документ №087-VI. (Исследование 6). ч.2

Д-р ██: Могу я спросить, чем именно ты занимался в своём мире? 

Помощник ██: Разве я тебе не рассказывал? Ты можешь называть меня Великим Волшебником или просто Магом. Ты знаешь Дэвида Копперфильда? Я встретился с ним в туалете на одной вечеринке. 

Они достигли пятисотого лестничного пролёта, SCP-087-1 вновь появился перед ними, на этот раз на расстоянии трёх метров, вероятно, боясь, что Чжан Цзюэ снова набросится на него и изобьёт. 

Помощник ██ (холодное лицо): Ты забыл, на кого смотрел? 

SCP-087-1 моргнул, похоже, задумался и через три секунды исчез в темноте. 

Д-р ██ (спокойно наблюдая за происходящим): Это мне кое-что напоминает. 

Помощник ██: М-м?..  

Д-р ██: Боги и Демоны боятся людей. 

Помощник ██: Спасибо за комплимент. 

Д-р ██: ... 

SCP-087-1 больше не появлялся. Они вдвоём добрались до шестьсот десятого лестничного пролёта. Деревянная дверь была разрушена, вокруг были разбросаны обломки кукол, а стены были полны пулевых отверстий. 

Помощник ██ (смотрит по сторонам): Воу, бой был действительно напряжённым. 

Д-р ██: Ты собираешься войти? А ты не боишься того, что внутри? 

Помощник ██: Я же говорил тебе, пока ты не боишься, они не страшны. 

Звук отчаяния доносился из-за двери и постепенно становился всё более явственным. Двое вошли в деревянную дверь, и безликие куклы по обе стороны коридора уже вернулись в своё первоначальное «висячее» состояние. Когда они приблизились, куклы начали двигаться. Доктор ██ схватила за руку Помощника ██ со слегка нервным видом. 

Д-р ██ (щёки слегка покраснели): Извини. 

Помощник ██: Всё в порядке. Это я виноват в том, что был слишком обаятелен. Вау, ты что, несёшь на себе пару булочек, которые занимают так много места... 

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

Помощник ██ (прикрывая левую сторону лица): Смотри, сейчас они не двигаются, да? 

Д-р ██ (свирепо): А ты не можешь отвлечь меня другим способом?! 

Коридор был длинным, но не по прямой линии. Они вдвоём шли около часа и дошли до конца, огромной круглой каменной комнаты. Каменная комната была около тридцати метров в диаметре и не использовала светопоглощающих материалов. Осветительное оборудование, которым пользовались они вдвоём, освещало всю комнату. 

Стены вокруг расписаны различными символами неизвестного значения, которые должны быть каким-то заклинанием. В центре каменной комнаты находится огромный круглый алтарь, сделанный из чёрного камня, а над алтарём висели бесчисленные безликие куклы. В центре алтаря стояла вырезанная из камня корзина, которая в то время была пуста. 

Д-р ██: Похоже, твоя догадка верна. Это похоже на какой-то жертвенный ритуал. 

Помощник ██ (осмотрелся): Ах, но я не знаю, для чего это всё нужно. Не думаю, что в этом ритуале нужно помочиться. 

Д-р ██ (беспомощно): Ты не можешь придумать чего-то получше? 

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

Д-р ██: Здесь фреска. 

Помощник ██ (смотрит): Вау, неплохая история. 

На фреске три изображения. На первом изображении четвероногий восьмирукий сфинкс уничтожает человеческую деревню, а тела жителей деревни лежат у его ног. На втором изображении бесчисленные жители деревни преклоняют колени перед прототипом алтаря, отрезают себе лица ножами и благоговейно кланяются. На третьем изображении в каменной корзине на алтаре появляется яйцо, из которого вылупляется младенец. 

Д-р ██ (полная сомнений): Означает ли это, что эти люди использовали какой-то таинственный ритуал, чтобы призвать Богов, чтобы победить демонов? 

Помощник ██: Как интерпретировать что-то подобное этой фреске, зависит от твоего воображения. Основываясь только на этих трёх изображениях, я могу сказать следующее: монстр победил всех и заставил их отрезать свои лица в качестве жертвы и вынашивал своих детей. 

Д-р ██: ... 

С тех пор как они вошли в каменную комнату, крики о помощи исчезли, и двое огляделись, не найдя источника звука. Вокруг были стены и ничего больше, кроме фрески. В тщетных поисках они подошли к подножию каменной корзины в центре алтаря. Помощник протянул руку, пытаясь дотронуться до каменной корзины, но был остановлен Доктором ██. 

Д-р ██: Тебе лучше не прикасаться к ней. 

Помощник ██ (слегка улыбаясь): Ты беспокоишься обо мне? 

Д-р ██ (склоняя голову): Ты Особый помощник Фонда. Я должна беспокоиться о твоей безопасности. 

Помощник ██: Понимаю. Поскольку я Особый помощник Фонда, я здесь самый сильный? 

Д-р ██: Не надо... У меня плохое предчувствие по этому поводу. 

Помощник ██ (похлопал её по руке и улыбнулся): Не волнуйся, ты забыла, кто я? Демоны и Боги боятся меня – если что-то действительно случится, просто беги ради себя, не беспокойся обо мне, помни, пока ты не боишься, они не страшны. 

Доктор ██ смотрела в глаза Помощнику в течение пяти секунд, прежде чем отпустить его руку и отказаться от попыток остановить его. Взгляд Помощника потускнел. Доктор ██ выглядела напряжённой и попыталась толкнуть тело Помощника, но Помощник и каменная корзина, похоже, создали какую-то связь и не двигались. 

Куклы вокруг него начали двигаться. 

Доктор ██ (в панике): ██! Очнись! Хэй, очнись!!! 

Пять чувств Помощника, похоже, были отключены и не реагировали на призывы Доктора ██. Некоторые из марионеток уже были отсоединены от верёвок и шли в направлении Доктора ██. 

Доктор ██ запаниковала и начала пятиться. Она достала из рюкзака пистолет «Кольт» и заслонила собой Помощника. Марионетки окружили её и Помощника ██ и не сразу начали атаковать. 

Доктор ██ почувствовала, как её сердце быстрее забилось в геометрической прогрессии, её кровяное давление поднялось, а тело покрылось потом. Она медленно повернула голову. SCP-087-1, лицо без зрачков, находилось позади неё, менее чем в тридцати сантиметрах от её лица. 

Д-р ██: А-а-ах!!! (кричит) 

SCP-087-1 был близко. 

Д-р ██ (тяжело дыша): Успокойся... не бойся... 

SCP-087-1 внезапно бросился к обездвиженному Помощнику. Доктор ██ переместилась вперёд, чтобы защитить Помощника, и благодаря этому Помощник не пострадал. 

SCP-087-1 вновь бросился на Помощника, и его атака вновь была заблокирована Доктором ██ SCP-087-1 уставился на Доктора ██, сменил цель и начал атаковать её. 

Доктор ██ закрыла глаза. В этот момент пронёсся сильный порыв ветра, а затем Доктор ██ открыла глаза. 

Помощник ██ (хватает SCP-087-1, бросает его на землю и с силой бьёт его по лицу):  Кто! Сказал! Чтобы! Ты! Смотрел! На! Меня! А-а?!.. 

Лицо SCP-087-1 было полностью изуродовано и стёрто в порошок. 

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

Помощник ██ (слегка извиняющимся тоном): Извини, я опоздал, пойдём. 

Д-р ██ (вытирая уголки глаз, демонстрируя улыбку): Слава Богу. 

Помощник огляделся, и безликие куклы отступили. Помощник ██ плюнул на SCP-087-1, которого он отмудохал, и пошёл к алтарю с Доктором ██.

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ.] 

Дополнение: 

Десять часов спустя Помощник ██ и Доктор ██ вышли из SCP-087. В течение этого времени Доктор ██ спросила Помощника ██, что он испытал в тот момент. 

Помощник ██: Ах, ты можешь не верить мне, если я скажу, что мне снились влажные сны, честно – даже если ты меня побьёшь. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2005719