Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 7: Не битый хулиганами.

Никто не знает, были ли глаза SCP-053 безвредными или нет – те, кто их увидел, умерли. Чжан Цзюэ лежал на полу, держа тело маленькой девочки, но также видел её глаза, чистые и ясные. В этот момент время, кажется, остановилось. 

Те, кто соприкасался с SCP-053 или видел её глаза, немедленно становились кровожадными и, убив всех в поле зрения, в конечном итоге умирали, от аномалии SCP-053. 

С Чжан Цзюэ только что обращались как с героем, и если бы он действительно находился под влиянием SCP-053, то находившимся поблизости сотрудникам службы безопасности пришлось бы немедленно его пристрелить. Но все были в шоке. Никто не осмеливался сделать ни одного движения. 

Чжан Цзюэ моргнул. Прикоснувшись к Ширли и увидев её глаза, он не почувствовал желания убивать, и силы Ширли, похоже, не оказали на него никакого влияния. Он встал и стряхнул пыль со своей задницы. Все уставились на него. Но Чжан Цзюэ отреагировал так, как будто ничего не случилось и он просто упал. 

Ян Сюэ мягко произнесла: 

— Чжан Цзюэ? 

Чжан Цзюэ улыбнулся и кивнул: 

— Это я. 

Глаза Ян Сюэ расширились: 

— На тебя... не подействовал SCP-053 – я имею в виду, Ширли, она на тебя не подействовала? 

Чжан Цзюэ рассмеялся. До того как он рассмеялся, все были настороже. 

— Ну, она довольно милая. 

— Боже мой... 

Ян Сюэ уставилась на Чжан Цзюэ с выражением недоверия на лице. 

Когнитоопасность SCP-053 не повлияла на Чжан Цзюэ. Это было огромным открытием! Если бы это можно было исследовать, угроза бесчисленных аномальных предметов была бы значительно уменьшена, а вклад в Фонд был бы просто бесценен! 

Не только Ян Сюэ, но даже сам Чжан Цзюэ чувствовал себя немного странно. Однако он пришёл из другого мира, так что, вероятно, Фонд SCP в этой вселенной оказывал на него ограниченное влияние, но, конечно, это было всего лишь предположение. 

После этого Чжан Цзюэ уже был Богоподобным существом в глазах остальных. 

Все смотрели на него с обожанием. В конце концов, сюрпризов, которые он принёс, было слишком много. 

— Ну, Ширли пробыла здесь достаточно долго. 

Чжан Цзюэ нужно было немедленно увести маленькую девочку, чтобы она не повлияла на других. 

Он погладил маленькую головку Ширли, взял её за ручку и улыбнулся: 

— Пойдём. 

Никто никогда не делал столь интимного жеста по отношению к SCP-053, и маленькая девочка была польщена. 

— Старший брат, ты... 

— В будущем брат будет часто навещать тебя, хорошо? 

Маленькая девочка энергично кивнула: 

— Хорошо! 

На глазах у всех Чжан Цзюэ шаг за шагом вёл маленькую девочку вперёд, они разговаривали так, как будто брат сопровождал свою сестру. Чжан Цзюэ прикинул расстояние, вероятно, теперь они были вне зоны действия Ширли на других, и он сказал: 

— Ширли, подожди меня здесь. Брату нужно кое о чём позаботиться. 

Маленькая девочка послушно кивнула. 

Итак, под пристальным вниманием всех Чжан Цзюэ вернулся. Ян Сюэ выглядела озадаченной, думая, что Чжан Цзюэ хочет им что-то сказать. Неожиданно Чжан Цзюэ прошёл мимо и не остановился. Он подошёл к самой задней части группы и одной рукой вытащил Доктора Ли из угла. 

Глядя на ухмыляющееся лицо Чжан Цзюэ, Доктор Ли в ужасе спросил: 

— Ты, чего ты хочешь?.. 

— Чего я хочу? 

Чжан Цзюэ рассмеялся и ударил его кулаком по переносице. 

Удар немедленно заставил высокого и сильного Доктора Ли потерять свою боеспособность. 

— Забавно затенять людей, да? 

Хук слева. 

— Ты смеешь причинять вред людям за их спиной, да? 

Хук справа. 

— Думаешь, я только болтать умею, да? 

Последовал удар ногой. 

— Тебя никогда не били хулиганы, да? 

Он разошёлся не на шутку. 

— Ты гей, который только тренируется и даже драться не умеет! 

Этот последний удар пришёлся прямо в челюсть Доктора Ли, лишив его нескольких зубов. Он сплюнул кровью и упал на пол, потеряв сознание. 

— Кхтьфу! – сплюнул Чжан Цзюэ. — Собачья подстилка. 

Толпа выглядела ошеломлённой. Они никогда раньше не видели такого Чжан Цзюэ. Раньше он был героем, который спас мир. Только что он был добрым братом, а теперь превратился в нецивилизованного хулигана. Что он был за человек? 

Чжан Цзюэ потёр запястье, не обращая внимания на сложные взгляды остальных, и вернулся к маленькой девочке, вновь взяв её за руку. 

— Пойдём. 

— Хорошо, – послушно ответила маленькая девочка: — Старший брат, что ты только что делал? 

Она привыкла ни в коем случае не смотреть на людей. 

— Ничего, просто позаботился о мусоре – брат всегда был человеком, который любит гигиену, знаешь, ты должна учиться у брата. 

— Ширли поняла, Ширли будет усердно работать. 

Ян Сюэ посмотрела на них обоих вдалеке, всего на мгновение. 

Ночью Чжан Цзюэ лежал на своей кровати, вспоминая события прошедшего дня. SCP-053 смог подчинить себе SCP-682, которого он знал уже давно, и в этом не было ничего особенного. Больше всего его беспокоило то, что Ширли не повлияла на него. 

Было ли это совпадением или чем-то ещё, ещё предстоит выяснить, но он предположил, что шансы были велики, потому что он был не из этой вселенной. 

Хорошее использование этого момента могло бы значительно уменьшить опасность для него самого. 

Сожаления не отсутствовали, так как было слишком много зрителей, и он не смог сказать несколько слов SCP-682. Но это не имело значения. Пока он был здесь, пока Фонд SCP будет нуждаться в нём, у него ещё будет много возможностей. 

Чжан Цзюэ встал, решив выпить полный стакан воды, пописать, а затем лечь спать. Его нога соскользнула, и он упал на пол. Стакан в его руке разлетелся на части, и разлетевшиеся осколки попали ему прямо в лицо, заставив его поморщиться от боли. 

Это было неудачным приземлением. Чжан Цзюэ пошёл в ванную и приготовился обработать раны. Но, к его удивлению, на его щеке была только неглубокая отметина, и рана исчезла. Что... происходит? 

Он на мгновение замер, затем вернулся в спальню, поднял с пола кусок стекла и, не говоря ни слова, нанёс по своему красивому лицу ещё один удар. 

Это было чертовски больно. 

Он немедленно вернулся в ванную и внимательно изучил её в зеркале, и на этот раз он ясно видел, что рана заживала со скоростью, видимой невооружённым глазом. 

Похоже, это просто галлюцинация. 

Он ранил себя в руку, и когда рана на его руке тоже зажила, он, наконец, решил, что, похоже, обладает способностью к самовосстановлению.  

Как же это произошло? 

Чжан Цзюэ потребовалось всего две секунды, чтобы угадать ответ. 

Ширли! Он не только был невосприимчив к вредному воздействию Ширли, но и приобрёл способность Ширли к самовосстановлению! Конечно же, хорошие вещи приходят к хорошим людям. Чжан Цзюэ не мог удержаться от громкого смеха три раза в этот момент. 

Как сообщалось ранее, мир SCP Foundation был миром крупного рогатого скота, призраков и змей, и там были всевозможные странные и удивительные вещи, и, живя в таком мире, можно было умереть, даже не зная, как ты умер. 

Со способностью к самовосстановлению, плюс знания в его голове, вероятность выживания в этом мире, несомненно, значительно возрастёт. Более того, кто сказал, что он может получить только одну способность Ширли? 

http://tl.rulate.ru/book/68227/1993139