Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 6: Регенерация. ч.3

На глазах у всех разъярённый SCP-682 бросился прямо на них. Неудивительно, что через несколько секунд они были бы разорваны на куски. Ян Сюэ не могла не склонить голову. 

Как раз в этот момент произошла шокирующая сцена. По какой-то причине, когда SCP-682 увидел SCP-053, он внезапно странно отреагировал. Как большой грузовик, едущий на большой скорости, внезапно резко затормозил, его передние ноги выгнулись вперёд, снижая скорость, как будто боясь причинить боль маленькой девочке, стоящей перед ним. 

Наконец, он остановил своё огромное тело в двух метрах от SCP-053. Затем, как щенок, он опустил голову и лёг на землю, кроткий до крайности. Это резко контрастировало с предыдущим буйством. Его тело резко уменьшилось, пока его длина не составила всего около трёх метров. Невооружённым глазом было видно, что SCP-682 оправился от своего неистового состояния. 

— Нгх-х... 

Увидев эту сцену, Доктор Ли невольно сглотнул слюну. Все наблюдавшие научные сотрудники замерли, никто не ожидал такого результата. Беззаконный и бессмертный SCP-682 испугался маленькой девочки. 

Ян Сюэ посмотрела на спину Чжан Цзюэ и была в некотором трансе. Ей внезапно пришла в голову идея, что она должна втянуть Чжан Цзюэ в Фонд SCP, какую бы цену она ни заплатила. Информация, которую он хранил в своей голове, была действительно ценной и могла спасти бесчисленное множество людей от катастрофы; он был живым проводником Фонда. Все научные сотрудники в равной степени осознавали это, и они смотрели на Чжан Цзюэ как на Бога. Если бы Чжан Цзюэ знал результаты тестов, пусть даже частично, им не пришлось бы каждый день жить в страхе. 

Увидев такого огромного зверя, SCP-053 немного испугалась и попыталась схватить Чжан Цзюэ за штаны, но вспомнила о своей аномальной черте и отдёрнула руку. Чжан Цзюэ улыбнулся. 

— Ширли, потрогай его. 

Маленькая девочка поджала губы: 

— Ничего, если я... трону его? 

У неё было некоторое понимание своего состояния, и в целом Фонд не позволял ей прикасаться ни к чему, особенно к живым существам. 

— Да, доверься мне. Всё хорошо. 

С этими словами SCP-053, при поддержке Чжан Цзюэ, шаг за шагом приближалась к SCP-682 под пристальными взглядами всех присутствующих. Сердца научных сотрудников подскакивали к горлу. 

После нескольких секунд колебания маленькая девочка подошла к голове SCP-682. Она протянула руку, коснулась его, быстро отдёрнула и робко посмотрела на SCP-682. 

Научные сотрудники в задней части комнаты ахнули. Никто никогда не был способен сделать такое с SCP-682. SCP-682 открыл глаза, чтобы посмотреть на неё, затем снова закрыл их и выдохнул. SCP-053 никогда раньше активно не прикасалась к другому существу, и она была рада, что SCP-682 не впал в бешенство, когда к нему прикоснулись, её маленькое личико покраснело. 

Она снова коснулась головы SCP-682, и на этот раз не скоро отпустила её. SCP-682 по-прежнему не сопротивлялся. SCP-053 счастливо улыбнулась, раскрыв объятия и обняв SCP-682, с довольной улыбкой прижавшись щекой к голове SCP-682. 

Чжан Цзюэ тоже благодарно улыбнулся. В этот момент научные сотрудники не могли найти слов, чтобы описать свои эмоции. Кто бы мог подумать, что эта гигантская ящерица, SCP-682, может так хорошо ладить с маленькой девочкой. По их мнению, это было просто чудо. 

Постепенно их взгляды переместились на Чжан Цзюэ. Если бы Доктор Ли прислушался к совету Чжан Цзюэ и отказался от этого эксперимента в то время, такого инцидента не произошло бы, и столькими коллегами не пришлось бы жертвовать. 

Если бы Чжан Цзюэ мог присоединиться к Фонду и руководить работой, опасности, с которыми они сталкивались, были бы намного меньше. Эти научные сотрудники, которые проводили свои дни в опасности, никогда так сильно не хотели работать с кем-то ещё. 

Трогательное изображение SCP-682 и SCP-053, обнимающих друг друга, станет постоянной частью коллекции Фонда SCP, и всё это благодаря этому человеку по имени Чжан Цзюэ. 

Чжан Цзюэ следил за временем по своему пульсу; он был рядом с Ширли уже более пяти минут. Он щёлкнул пальцами, и Ян Сюэ, стоявшая сзади, кивнула. Сотрудники службы безопасности, привлечённые из зоны содержания для оказания поддержки, осторожно подошли к SCP-682 с цепями и прицепом. 

Как будто почувствовав что-то, SCP-682 открыл глаза. Все, кроме Чжан Цзюэ, были слишком напуганы, чтобы пошевелиться. Хорошо, что там была SCP-053. Она положила свою маленькую головку на большую голову SCP-682 и с силой потёрлась о неё. SCP-682 хотел сопротивляться, но из-за объятий SCP-053 он, наконец, опустил голову и позволил сотрудникам службы безопасности связать его слой за слоем и увезти. 

Сотрудники службы безопасности ходили по тонкому льду, боясь внезапного буйства SCP-682, но также боясь случайно увидеть глаза SCP-053. Но их опасения были несколько излишними, так как SCP-053 держала голову опущенной с тех пор, как SCP-682 был связан в несколько слоёв. 

Чжан Цзюэ увидел, что её ноги были мокрыми от слёз. Две минуты спустя SCP-682 был увезён сотрудниками службы безопасности. Все, включая Ян Сюэ, радостно закричали. 

Этот монстр, который устроил большой беспорядок на испытательном полигоне, наконец-то был снова запрет. Весь процесс от нарушения изоляции до повторной изоляции занял менее двадцати минут, и даже Мобильная оперативная группа ещё не прибыла на место. Всё это благодаря Чжан Цзюэ. 

Если бы не его присутствие, неизвестно, сколько персонала было бы принесено в жертву. Пережить последствия было великим благословением в жизни. Все посмотрели на него и вместе они бросились вперёд, подняли Чжан Цзюэ и подбросили его высоко в воздух. 

Все взволнованно закричали: 

— Гип-гип ура! 

Чжан Цзюэ закричал: 

— Эй... эй – не делайте этого – я боюсь высоты – кто, чёрт возьми, снял с меня штаны!.. 

Но в это время никого это не заботило. Ян Сюэ, наблюдавшая за происходящим со стороны, тоже улыбнулась с облегчением. В конце концов, хуже не стало, Чжан Цзюэ был редким талантом, и она приняла правильное решение. 

Она надела защитный костюм и приготовилась забрать SCP-053. Неожиданно SCP-053 робко сказала: 

— Старший брат... 

Она звала Чжан Цзюэ. 

Её голос был тихим, но это заставило остальных понять, что, кроме SCP-682, здесь была ещё одна аномалия. Все опустили Чжан Цзюэ на землю и подняли глаза, боясь встретиться с ней взглядом. Чжан Цзюэ подошла к SCP-053 и посмотрела ей прямо в глаза. 

Маленькая девочка опустила голову: 

— Старший брат, я... я когда-нибудь снова увижу этого большого монстра? 

Она говорила о SCP-682, краткий физический контакт заставил её по-другому относиться к SCP-682. 

Чжан Цзюэ напел: 

— Пока мы живы, мы всегда будем встречаться~ 

Маленькая девочка знала, что она была рядом с Чжан Цзюэ слишком долго и время подходило к концу, и любая дальнейшая задержка навредит ему. 

— Спасибо тебе, старший брат. 

После того, как SCP-053 закончила говорить, она развернулась и собралась уходить. Ян Сюэ увидела выражение на её лице и немного расстроилась. Чжан Цзюэ как раз собирался открыть рот, чтобы заговорить, и вдруг кто-то толкнул его. 

Безжалостно толкнул его. 

Чжан Цзюэ слишком поздно среагировал и врезался прямо в маленькую девочку, которая не успела далеко уйти. Маленькая девочка упала на пол в ответ на удар, и Чжан Цзюэ упал на неё сверху. 

Когда он поднял глаза, то случайно увидел большие водянистые глаза SCP-053. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/1991925