Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 4: Регенерация. ч.1

Объект №: SCP-053. 

Класс объекта: Евклид. 

Описание: SCP-053 внешне представляет собой маленькую девочку возрастом около трёх лет. Она владеет базовыми навыками речи, а уровень её развития несколько превосходит средние показатели, характерные для её возраста. Обладая достаточно приятным характером, она редко выглядит опечаленной и начинает тревожиться только в присутствии групп людей. 

Абсолютно любой человек старше трёх лет, посмотрев SCP-053 в глаза, дотронувшись до неё или оставаясь поблизости от неё в течение более чем десять (10) минут, незамедлительно приобретает склонность к беспорядочным действиям, паранойе, а также насилию и убийству. Большая часть, а возможно, и все возникшие негативные эмоции направлены непосредственно в адрес SCP-053. Субъекты, подверженные её воздействию, стремятся убить SCP-053, предварительно уничтожив или удалив с места действия всех людей, находящихся в зоне их видимости. После причинения SCP-053 како­го-либо физического вреда у субъектов происходит сердечный приступ или припадок, и они умирают спустя несколько секунд. Регенерация у SCP-053 происходит почти мгновенно, какой бы серьёзной ни была нанесённая ей травма. 

Похоже, SCP-053 совершенно не осознаёт, какое воздействие она оказывает на людей, и не замечает подвергшихся ему субъектов. На вопрос, касающийся этого воздействия, она оказалась неспособна дать какой-либо ответ. 

Особые условия содержания: SCP-053 следует содержать в помещении площадью не менее чем 5×5 м и предоставлять ей достаточно места для передвижения. Игрушки, книги и прочие возможности для развлечения должны предоставляться в полноценном объёме и заменяться каждые три (3) месяца. Надлежащее купание, смена постельного белья и медицинское обслуживание должны обеспечиваться постоянно. Еда должна предоставляться три (3) раза в день, также два (2) раза в день разрешена лёгкая закуска, если SCP-053 этого попросит. 

Недопустим любой физический контакт с SCP-053 без полного защитного костюма и прикрытия для глаз. Ни при каких обстоятельствах недопустим зрительный контакт с SCP-053. Любой предмет, переданный SCP-053 персоналу, может быть принят от неё, но после этого передан под карантин для тщательного исследования. Только один (1) сотрудник имеет право находиться в комнате одновременно, и он должен быть застрахован с помощью стального троса. Все работники должны быть удалены из помещения, где содержится SCP-053, спустя десять (10) минут после входа в комнату. 

Любой сотрудник, начинающий проявлять признаки беспокойства, кричать или предпринимать попытки схватить SCP-053, должен быть перемещён и поставлен на карантин. Любой сотрудник, совершивший попытку снять защитный костюм, также должен быть перемещён и поставлен на карантин. Запрещается проносить в комнату SCP-053 какие-либо острые предметы или огнестрельное оружие. 

В отличие от очевидных монстров, таких как SCP-682, SCP-053 – всего лишь маленькая девочка, но она не менее опасна, чем другие монстры. Среди различных аномальных объектов, содержащихся в SCP Foundation, SCP-053 относится к типу «когнитоопасных». 

Проще говоря, эта маленькая девочка, пока вы смотрите ей в глаза или прикасаетесь к ней, у вас будет желание убить её, но как только вы начнёте действовать, вы немедленно умрёте. Тактика приманки. 

Для людей она – чума, и все избегают её. Но Доктора Фонда никогда не думали использовать её для борьбы с SCP-682. Причина проста: большинство людей, которые умерли из-за неё, погибли из-за сердечных приступов или эпилептических припадков, и никто бы не подумал, что SCP-682 умрёт от этих двух причин. 

Ян Сюэ, наконец, посмотрела на Чжан Цзюэ, и она поняла, что Чжан Цзюэ не шутит. 

Она подняла трубку внутренней связи: 

— Чжан Хэдун, Руководитель группы безопасности №1, он здесь? 

Через мгновение по внутренней связи пришёл ответ: 

— Докладываю Доктору Ян, Руководитель группы безопасности №1 Чжан Хэдун убит, это заместитель руководителя группы Ван Бин, пожалуйста, говорите! 

По определению, Доктор Ян не имела полномочий командовать персоналом службы безопасности. Тем не менее, её дядя был Директором зоны*, и она была преданной и надёжной в своей работе, так что все привыкли выполнять её приказы. 

_{*Как директор зоны, вы наделены высшими полномочиями, и эти полномочия позволяют вам командовать и управлять отделом по своему усмотрению. Ваш авторитет почти не имеет себе равных, но Совет O5 имеет больший вес.} 

Услышав, что Руководитель группы безопасности Чжан умер, Ян Сюэ слегка прикрыла глаза и сдержала свою печаль: 

— Пока «Красный Ин» не будет на месте, всем сотрудникам службы безопасности прекратить борьбу с SCP-682 и отвести его в испытательную зону B2, кроме того, вывести SCP-053 из изолятора и привести его к SCP-682. Это приказ. 

— Но... 

По динамику послышалось некоторое колебание. 

— Доктор Ян, для передачи SCP-053 требуется личный приказ Директора зоны, на случай, если что-то пойдёт не так... 

— Делай, как тебе говорят, – спокойно сказала Ян Сюэ. — Я возьму вину на себя, если что-то пойдёт не так. 

Поскольку Доктор Ян так сказала, заместитель Руководителя группы безопасности Ван Бин вынужден был согласиться: 

— Понял! 

Она отключила связь. Ян Сюэ немного помолчала. Чжан Цзюэ, с другой стороны, возобновил своё буйное поведение. 

— Я думал, вы привыкли к такого рода вещам. 

— Что ты имеешь в виду? 

— Смерть. 

Ян Сюэ подняла голову и посмотрела на Чжан Цзюэ. 

Чжан Цзюэ вёл себя так, как будто не видел её взгляда. 

— Позвольте мне задать вам вопрос, почему Фонд SCP с приставкой SCP*? 

_{*«Special Containment Procedures» (рус. Особые условия содержания) или как неофициальный девиз «Secure, Contain, Protect» (рус. Обезопасить, удержать, сохранить).} 

Ян Сюэ едва успела подумать: 

— Обезопасить, удержать, сохранить. 

Чжан Цзюэ подхватил: 

— Тогда вы должны быть предельно ясны. Когда вы кого-то защищаете, будут и смерти, эти аномальные объекты не то, с чем можно легко справиться, Фонду со дня его основания суждено сопровождаться смертями. 

Ян Сюэ опустила голову, думая о своём отце, местонахождение которого всё ещё оставалось неизвестным. С другой стороны, Чжан Цзюэ думал о Джеймсе Таллоране и Марион Уилер. Некоторых героев запомнили бы, в то время как у других, возможно, даже не осталось бы их имён. 

Он положил попкорн на стол и встал со стула. 

— Что ты делаешь? 

Чжан Цзюэ убрал крошки со своих рук и приподнял уголки рта, демонстрируя улыбку. 

— Конечно, я иду на место происшествия. Ответственность взяли на себя вы, если я, тот, кто придумал эту идею, не буду ли я осмеян, если ничего с этим не сделаю. 

Чжан Цзюэ не играл героя, и он хотел пойти на сцену. Во-первых, чтобы убедиться, что план прошёл гладко, а во-вторых, он хотел встретиться с SCP-682. Увидев во сне SCP-682 перед переходом, он хотел знать, связаны ли они и может ли он вернуться в первоначальный мир. 

Ведомые Ян Сюэ, они вдвоём бежали всю дорогу до испытательной зоны B2, и на всём пути были научные сотрудники, которые прятались, бросая на них непонимающие взгляды и приближаясь к ним. 

— Доктор Ян? Что вы там делаете? Бегите за мной, чтобы укрыться, SCP-682 вот-вот придёт сюда! 

Среди бегущей толпы внезапно появился Доктор Ли и остановился перед ними обоими. Чжан Цзюэ даже не взглянул на него и пробежал мимо. 

Ян Сюэ была очень встревожен и сказала: 

— Доктор Ли, Чжан Цзюэ знает, как одолеть SCP-682. Мы сейчас пойдём вместе и посмотрим, а вы сначала найдите убежище. 

Доктор Ли произнёс: 

— SCP-053? Доктор Ян, вам не следует беспокоиться. Как вы можете доверять словам постороннего человека? Просто подождите, пока Мобильная оперативная группа разберётся с SCP-682, а вы пойдёте со мной, чтобы забрать выживших. Если с вами что-то случится, что я скажу Директору зоны? 

Доктор Ли собирался потянуть Ян Сюэ за руку. Ян Сюэ убрала руку и покачала головой: 

— Нет, больше никаких жертв. Мы должны немедленно остановить SCP-682! 

Закончив говорить, она убежала, не оглядываясь. Доктор Ли посмотрел в ту сторону, где она исчезла, стиснул зубы и погнался за ней. Чжан Цзюэ и Ян Сюэ наконец добежали до окраины испытательной зоны В2. 

Звуки стрельбы перед ними были постоянными, и тела нескольких сотрудников службы безопасности лежали на земле. Битва была довольно трагичной. Чтобы заманить SCP-682 сюда, сотрудники службы безопасности пожертвовали множеством людей. 

Чжан Цзюэ замер на секунду и спросил: 

— Когда прибудет SCP-053? 

Ян Сюэ посмотрела на часы: 

— Примерно через минуту. 

Из-за уникальной природы SCP-053 никто не может иметь с ней визуального или физического контакта и не может оставаться рядом с ней более десяти минут, поэтому сопровождать её немного хлопотно. Увидев принесённых в жертву товарищей вокруг неё и посмотрев на немногих оставшихся сотрудников службы безопасности внутри испытательного полигона, Ян Сюэ сжала руку в кулак. 

— Чжан Цзюэ, если SCP-053 не сможет остановить SCP-682, я покончу с собой. 

В отличие от Доктора Ли, чувство ответственности Ян Сюэ было сильным. 

Неудивительно, что люди из Фонда доверяют ей. 

— Понимаю. 

Чжан Цзюэ кивнул и с любовью посмотрел на неё. 

— Если это так, не волнуйся. Я... проведу по тебе поминки. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/1989010