Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 2: Пари.

Три дня спустя Чжан Цзюэ был доставлен на испытательный полигон. Внутри испытательного полигона огромная ящерица высотой в несколько этажей сердито взревела, подняв глаза к потолку – это был не кто иной, как SCP-682. Он был связан бесчисленными цепями по всему телу и постоянно излучал тёмную ауру, как будто только что выбрался из ада. 

Объект №: SCP-682. 

Класс объекта: Кетер. 

Описание: SCP-682 – крупное рептилообразное существо неизвестного происхождения. По-видимому, оно чрезвычайно разумно, было замечено его сложное общение с SCP-079 (компьютером с искусственным интеллектом) во время их непродолжительного контакта. Похоже, что SCP-682 ненавидит всё живое, что было выражено в нескольких сеансах общения во время его содержания. 

Особые условия содержания: SCP-682 должен быть уничтожен в ближайшее возможное время. На данный момент у команд SCP нет средств, способных уничтожить SCP-682, имеется возможность только нанести ему массивные физические повреждения. SCP-682 должен содержаться в комнате размерами 5х5х5 м, покрытой изнутри армированными кислотоустойчивыми стальными плитами толщиной в 25,4 см. Комната должна быть наполнена соляной кислотой до полного погружения и обездвиживания SCP-682. 

Любые попытки SCP-682 двигаться, говорить или выйти из заключения должны быть пресечены. Персоналу запрещается разговаривать с SCP-682, в целях предотвращения озлобления объекта. Сотрудники, не имеющие соответствующего разрешения и предпринимающие попытки коммуникации с SCP-682, будут устранены. 

— Помню, ты говорил, что попал сюда, убегая от SCP-682, – сказал Доктор Ли. — В таком случае давай с него и начнём. Чжан Цзюэ, Фонд пытался убить SCP-682, но безуспешно. Интересно, что ты об этом думаешь? 

С того дня, как он сказал, что Доктор Ли – гей, он не произвёл на Чжан Цзюэ хорошего впечатления и, вероятно, затаил обиду. 

SCP-682 называли трудно уничтожаемой рептилией, и Фонд SCP использовал множество методов, включая ракетную бомбардировку, отравление, использование лазерного оружия и даже перенос его в другие измерения, но убить его не удалось, и он был действительно бессмертен. 

Глядя на разгневанного SCP-682 на испытательном полигоне, Чжан Цзюэ развёл руками: 

— Доктор Ли, признаёшь ты это или нет, SCP-682 нельзя убить. Как и твой дед всегда будет твоим дедом. 

— Да? Ты правда так считаешь? 

Доктор Ли усмехнулся: 

— Глупый аутсайдер, я думал, у тебя появятся какие-то новые идеи, но не ожидал такого ответа. Я не собираюсь тебе врать, я правда придумал хороший способ справиться с ним. Хочешь взглянуть? 

Доктор Ли достал специальный контейнер и осторожно открыл её. Внутри был предмет, похожий на кристалл, он с гордостью сказал: 

— Ты знаешь, что это такое? 

Чжан Цзюэ посмотрел внутрь и узнал, что было в контейнере, это должен был быть фрагмент SCP-409. 

Объект №: SCP-409. 

Класс объекта: Кетер. 

Описание: SCP-409 напоминает большой кварцевый кристалл приблизительно 1.5 м высотой и 0.6 м шириной. Любой объект, контактировавший с SCP-409, начнет кристаллизоваться через три (3) часа. Этот эффект происходит с любым материалом, кроме гранита. Кристаллизация распространяется со скоростью примерно 2.5 см в минуту и перестраивает весь объект или организм, внутри и снаружи. Пострадавшие сообщают, что этот эффект причиняет чудовищную боль и напоминает обморожение. После полной кристаллизации пострадавшие начинают издавать скрипящие и щёлкающие звуки в течении двадцати (20) минут, прежде чем взорваться на тысячи фрагментов с большой силой. 

Особые условия содержания: Ни в коем случае нельзя допускать физический контакт с SCP-409. Любой человек, вошедший в физический контакт с SCP-409, должен быть немедленно помещён в карантин вместе со всеми вещами, использованными при транспортировке объекта. SCP-409 следует постоянно держать в гранитном ящике. Любая транспортировка SCP-409 должна быть произведена в запечатанном гранитном контейнере. Остатки от эффекта объекта SCP-409 должны быть заключены в гранитные футляры вместе со всеми вещами, использованными при транспортировке. 

Увидев это, Чжан Цзюэ понял, что собирается сделать Доктор Ли. Похоже, что этот мир был более ранней версией того, чем известный ему SCP Foundation, и многие эксперименты ещё не были проведены, что было для него большим преимуществом. 

Чжан Цзюэ рассмеялся и сказал: 

— Ты хочешь использовать SCP-409, чтобы убить SCP-682? Советую тебе не делать этого. 

— Что? Ты мне не веришь? – спросил Доктор Ли. 

Чжан Цзюэ пожал плечами: 

— Доктор Ли, я не против, если ты хочешь умереть, но не втягивай меня в это. Я хочу ещё пожить. 

Доктор Ли был так зол, что стиснул зубы: 

— Чжан Цзюэ, хватит нести чушь. Через несколько дней Директор зоны поймёт, что ты бесполезен. То, что ты знаешь, – это просто слухи. Смотри внимательно, как я разобью в пух и прах твою ложь! 

Доктор Ли хотел использовать эксперимент, в результате которого, как он думал, погибнет SCP-682, чтобы доказать, что Чжан Цзюэ был бесполезным человеком. 

Чжан Цзюэ был слишком ленив, чтобы спорить с ним, и закричал: 

— Что за? Кто-нибудь, мне нужно в туалет... 

Позади них раздался строгий женский голос: 

— Тихо! 

Чжан Цзюэ обернулся, и к ним подошла молодая женщина лет двадцати с блокнотом в руке, которая, по-видимому, делала заметки о своих экспериментах. 

Гневно искажённое лицо Доктора Ли мгновенно сменилось льстивой улыбкой, когда он увидел женщину: 

— Доктор Ян Сюэ, вы тоже здесь? 

Чжан Цзюэ бросил на неё взгляд. Быть Доктором Фонда SCP в столь юном возрасте, эта цыпочка – что-то интересное. 

Женщина, известная как Доктор, слегка нахмурилась и спросила Доктора Ли: 

— Почему вы здесь? 

Доктор Ли рассмеялся: 

— Эксперимент по уничтожению SCP-682 был одобрен – что касается него, Директор зоны сказал, приводите его, когда будете проводить некоторые эксперименты, просто ради экскурсии. 

Ян Сюэ вспомнила, что произошло несколько дней назад, и посмотрела на Чжан Цзюэ: 

— Это тот, кто пришёл из параллельной временной линии? 

— Да. 

Доктор Ли кивнул. 

— Я собираюсь убить SCP-682 и показать ему это. Он сказал, что SCP-682 нельзя убить, что за нелепое заявление. Доктор Ян Сюэ, вам нужно поговорить с Директором зоны Вэнбаем. 

Похоже, что эта цыпочка – племянница Директора зоны, неудивительно, что Доктор Ли вёл себя так обольстительно. 

Чжан Цзюэ усмехнулся: 

— SCP-682 нельзя убить, всё, что не может убить его, только сделает его сильнее. Доктор Ян, вы как раз вовремя, чтобы быть свидетелем, я посоветовал Доктору Ли не делать этого. Если он потеряет форму и что-то случится, не вините меня. Если можно, пожалуйста, найдите мне безопасную комнату, желательно с прямой трансляцией ваших экспериментов, и принесите мне немного попкорна. 

— Попкорна?.. 

Ян Сюэ нахмурилась: 

— Зачем тебе попкорн? 

Чжан Цзюэ развёл руками: 

— После его неудачи SCP-682 точно взбесится. MTF (Мобильные оперативные группы) против Бессмертной ящерицы, разве это не похоже на хороший научно-фантастический фильм? 

Доктор Ян прижала ладонь ко лбу. На мгновение она не смогла угнаться за мышлением Чжан Цзюэ. Доктор Ли, с другой стороны, трясся от гнева, указывая на Чжан Цзюэ и не в силах говорить. 

— Доктор Ли, гнев вредит печени. 

Чжан Цзюэ покачал головой: 

— Взгляни на себя, рано или поздно ты заболеешь неизлечимым раком печени. Как насчёт того, чтобы мы заключили пари? 

Доктор Ли не мог дождаться, чтобы прямо сейчас разорвать Чжан Цзюэ на куски. Он стиснул зубы и сказал: 

— Хорошо! На что спорим? 

Чжан Цзюэ указал на контейнер в его руке: 

— Если ты сможешь убить SCP-682 с помощью SCP-409, я проглочу его. 

— Если эксперимент провалится, я не хочу, чтобы ты глотал его и убивал себя. 

Чжан Цзюэ засмеялся: 

— Ну, тогда я встану на колени и скажу: «Я был неправ, дедушка», сто раз. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/1980344