Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 1: Испытуемый. ч.2

— Ты... 

Защита Доктора Ли была сломлена его болтовнёй, и его грудь на мгновение сильно вздымалась, прежде чем он вернулся к нормальному состоянию. Чжан Цзюэ пожал плечами и небрежно бросил наручники на землю; ещё в начале допроса он уже использовал метод вывиха большого пальца, чтобы снять их. 

Как сказал другой человек, он изначально хотел подкрасться к следователю или высокопоставленному офицеру в качестве разменной монеты для последующих переговоров. Он очень хорошо знал, что если это действительно мир SCP, то в его нынешнем положении его невозможно освободить, и его, возможно, придётся взять в плен; он должен был найти способ уйти. За это время допроса он составил ряд планов; даже если скрытая атака не увенчается успехом, у него всё ещё есть другой трюк. 

Доктор Ли не знал, что было у него на уме, и произнёс: 

— Ты должен быть рад, что я не позволил следователю приблизиться к тебе. Если бы ты причинил ему боль, в данный момент мы бы не разговаривали. 

— Да, я понимаю. 

Чжан Цзюэ кивнул. 

— Это не что иное, как быть удерживаемым под дулом пистолета десятками членов MTF. (Мобильные оперативные группы, частная армия SCP Foundation). 

Доктор Ли слегка нахмурился: 

— Ты знаешь о MTF? 

Увидев, что он попал в ловушку, Чжан Цзюэ рассмеялся: 

— Я не только знаю о MTF; я также знаю, что ты связан с Фондом SCP и что это место сдерживания. 

На этот раз Доктор Ли, наконец, сделал ход. Он упёрся руками в столешницу и уставился на Чжан Цзюэ. 

Затем он медленно произнёс: 

— Парень, у тебя проблемы. 

Реакция Доктора Ли была именно такой, как и ожидал Чжан Цзюэ. Обычные люди понятия не имели, что такое MTF, не говоря уже о Фонде SCP. 

Чжан Цзюэ добавил: 

— Ящерица, которая преследовала меня, была SCP-682, верно? 

Доктор Ли не ответил на его слова, склонил голову набок и спросил: 

— Что ещё ты знаешь? 

— Я знаю много, кроме 682-го, я могу назвать и охарактеризовать по крайней мере несколько десятков других предметов SCP, таких как статуя, которая ломает людям шеи, лестничные клетки, которые бездонны, кофеварки, которые раздают любые напитки, женщины, которые не могут носить одежду и т.д. и т.п. 

Чжан Цзюэ слабо улыбнулся: 

— Но я не могу говорить с тобой, так как твой уровень доступа низок, поэтому я ничего больше тебе не скажу. Я же сказал, чтобы получить от меня больше информации, вам придётся пригласить кого-то с более высоким уровнем доступа. 

Когда Чжан Цзюэ закончил, сердце Доктора Ли слегка затрепетало. О некоторых из этих аномалий он слышал, а о некоторых даже не знал. Но он мог подтвердить, что они не были чем-то, что Чжан Цзюэ выдумал. 

Однако Доктор Ли не показал этого, усмехнувшись: 

— Похоже, ты что-то не так понял, здесь у тебя нет квалификации для переговоров об условиях. 

— Есть ли у меня квалификация для ведения переговоров или нет, зависит не от тебя. 

Чжан Цзюэ поднял глаза и слабо улыбнулся камере в углу стены: 

— Я прав, да? 

Мужчина средних лет в чёрном плаще вошёл в комнату для допросов, и Доктор Ли поспешно встал, чтобы предложить ему сесть. 

— Я заместитель Директора этой зоны, Хуан Синвэнь. 

Он посмотрел на Чжан Цзюэ острым, как ястреб, взглядом. 

— Должен напомнить вам, что у вас есть всего один шанс, и если вы не сможете предоставить мне достоверную информацию, тогда вы столкнётесь с... 

— Да знаю я. 

Чжан Цзюэ махнул рукой, прерывая его. 

— В отношении лиц неизвестного происхождения Фонд имеет право проводить расследования, допрашивать, изучать, заключать в тюрьму, сдерживать, использовать различные уровни мер по стиранию памяти, а затем выпускать их обратно в общество, отправлять их в тюрьму или принуждать их как персонал D-класса, в зависимости от ситуации. 

Чжан Цзюэ говорил быстро, как будто вспоминал лозунг, очевидно, хорошо знакомый с тем, как Фонд ведёт дела. 

Хуан Синвэнь прищурился: 

— Похоже, вы много знаете о Фонде. 

— Как я уже сказал, я знаю гораздо больше, чем вы думаете. 

— Лучше бы так и было, – сказал Хуан Синвэнь. — Но я всё же хочу ещё раз подчеркнуть, что если вы не сможете доказать свою ценность, Фонд воспользуется предложением Доктора Ли разрезать вас на части и сделать из вас подопытного. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/1978711