Готовый перевод Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!: Глава 17: Серьезно, я менеджер, а я даже понятия ни о чем не имею!

– Наоя-сан, пожалуйста, оставьте все как есть. Я все уберу.

– Спасибо вам, Анна-сан.

– Нет-нет-нет. Я не сама буду делать это. Этим будут заниматься они.

Скелет появился в ресторанном дворике раньше, чем я успел опомниться. Скелет, отвечающий за уборку, с фартуком, болтавшимся на костях.

Когда мы вчетвером: Анна-сан, Барбера, Хлоя и я поднялись, он быстро подошел к нам и убрал посуду.

Очевидно, он пошел прямо на кухню, чтобы помыть посуду.

– Скелеты очень удобны. Боюсь, я начинаю воспринимать их как нечто естественное.

– Наоя, я пойду вниз, чтобы дожидаться наших клиентов! Увидимся позже!

– Я помогу.

– Я собираюсь провести свои стандартные проверки безопасности и техническое обслуживание.

– Безопасность и обслуживание? Анна-сан, могу я пойти с вами?

– Да, конечно. Идем?

Проводив Хлою и Барберу, я последовал за Анной. Проверка безопасности и техническое обслуживание. Как управляющий ТЦ AWEON Isekai и как ответственное лицо я должен убедиться, что Анна-сан выполняет свои обязанности.

– О, да, Наоя-сан, пожалуйста, возьмите с собой фонарик. Люди не видят в темноте.

– Понимаю… Ах, Анна-сан, а вы же видите, да? Вы действительно нежить.

По пути я зашел за фонариком в помещение, где я жил.

Кстати, это первый раз, когда в мое жилище зашла женщина.

На самом-то деле это не моя комната, а просто пустое помещение для арендаторов! Даже с закрытыми ставнями я все еще видел, что творится снаружи за решеткой! Кроме того, Анна может быть женщиной, но она не человек! В смысле она мертвая или просто нежить?

Пока я приходил в себя, Анна с большим интересом рассматривала мои личные вещи.

Особенно мою бытовую технику, книги, мангу и тому подобное. Кажется, они ее заинтересовали. Тем не менее, она к ним не потянулась, возможно, беспокоясь о моих чувствах. Полагаю, в этом и заключалась суть лича – быть внимательным к другим.

– Простите, что заставил вас ждать… Я могу одолжить вам кое-что из этого? Если вы придете после закрытия.

– Я вас не побеспокою? Большое спасибо, Наоя-сан! – лучезарно улыбнулась Анна-сан.

Моя рука тут же оказалась зажата между ее грудей, черт, как и я ожидал, они довольно большие… но дело не в этом. Если бы на ее месте была Хлоя, она бы сказала что-то вроде: «Ч-что ты задумал, приглашая меня в свою комнату! Должно быть, ты решил убить меня, а перед этим сотворить непристойности с моим телом!»

С Анной-сан такого не могло случиться, поэтому мы просто вышли из моего жилища. Не колеблясь, Анна направилась в подвал. Нашим пунктом назначения оказалась котельная.

– Все по-прежнему работает!

– Может показаться, что я смутно представляю, как все работает, но… Эм, Анна-сан, что ты делаешь?

– Я только что закончила осматривать магический круг и теперь проверяю уровень топлива!

Говорили мы достаточно громко, чтобы перекричать работавшие турбины. Войдя в котельную, Анна-сан подошла к генератору с непринужденным видом. Она выглядел так, будто привыкла проверять нарисованные на полу и на генераторе магические круги. Даже я смог определить это, лишь наблюдая за ней.

Так вот что она имела в виду под проверкой и обслуживанием системы?

– Только не говорите мне, что это вы сделали, Анна-сан?

– Нет, я не смогла бы! Я могу лишь осматривать, управлять и выполнять простой ремонт!

– Этого более чем достаточно! Анна-сан такая компетентная! Кстати, на каком топливе работает этот генератор?

– Вот так выглядит топливо.

– Красный порошок? Что это?

– Чешуя красного дракона!

– Прошу прощения? Название этого монстра звучит знакомо.

– Это чешуя Берберы в форме дракона, измельченная в порошок.

– Э-э-эх…

Я представил себе.

В полночь, когда никого нет, Барбера лежит на крыше ТЦ AWEON Isekai. Она в облике дракона, но в ее глазах стоят слезы.

Анна-сан с улыбкой положила руку на чешую Барберы и проговорила:

– Я собираю чешуйки, которые отвалились во время превращения! В них много магической силы, так что достаточно одной-двух чешуек в месяц, и всегда остается еще несколько в запасе!

– О, неужели?

Я с облегчением похлопал себя по груди. Но все же.

– То есть вы хотите сказать, что у нас есть собственное топливо для выработки электроэнергии! Это значит, что мы можем продолжать сокращать расходы!

Сотрудники ТЦ AWEON Isekai просто великолепны! Я проверю… их зарплату… Надеюсь, AWEON платят им справедливо.

– А теперь, Наоя-сан, давайте пойдем дальше!

Очевидно, Анна-сан также отвечала за водопровод. Топливом, или, скорее, источником энергии, по-прежнему служила измельченная чешуя красного дракона. Раньше это был генератор, но теперь для очистки воды используется только магическая энергия.

Да, я не уверен. Но, по крайней мере, я понял, что Анна-сан и Барбера были потрясающими.

– Анна-сан, куда нам дальше идти? Кстати, Анна-сан, ты же нежить, но можешь выходить днем на улицу, верно?

– Да, потому что лич – высшая нежить. Наша следующая цель – вход в лес.

Проверив электричество и водоснабжение, а также заменив волшебный камень на плите в обеденном зале, Анна-сан вышла на улицу.

Нежить, разгуливающая под послеполуденным солнцем. Как ни странно, Анна выглядела как обычная женщина. Не создавалось впечатление, будто солнечный свет причиняет ей дискомфорт, и она не кажется страдающей.

– Лес? Если так, то вам не нужно обходить торговый центр, здесь тоже лес имеется.

– Наоя-сан. Для тебя все может выглядеть иначе, но эти дети…

За пределами ТЦ AWEON Isekai.

Я услышал шорохи, доносящиеся из леса.

– Только не говорите, что там чудовище! Анна-сан, давайте убежим!

– Хе-хе-хе, все в порядке, Наоя-сан. Смотрите, – проговорила Анна-сан, указывая в сторону, откуда доносился звук.

Появился отряд скелетов.

– Ах, это капитан-скелет, которого я видел утром. И еще скелеты в доспехах.

– Да. Они патрулируют лес днем, чтобы их не заметили. На территории Барберы мало зверей и монстров, но время от времени они сюда забредают.

Капитан-скелет на лошади-скелете и скелеты в доспехах. Их было около 50. Намного больше, чем раньше.

– Кажется, на этой территории не происходит ничего необычного, – проговорила Анна-сан, дотронувшись до спешившегося капитана-скелета.

Она говорит так, потому что они все ей подчиняются, или потому что лич – высшая нежить? Кроме того, Анна-сан получила полевые цветы и грибы, которые скелеты, очевидно, собрали в лесу.

– Постойте, там есть явно ядовитые грибы! Как вы вообще собираетесь их есть?

– О, эти грибы не для еды. Они для исследований.

– Исследований? Я не думаю, что это возможно, но вы – лич, и у вас под командованием скелеты и призраки, и это еще не все?

– Хе-хе, это секрет. Но это не нечто плохое или злое. Можете быть спокойны, – усмехнулась Анна-сан.

По какой-то причине она показалась мне грустной. Я решил поверить ее словам.

Что ж, я бы не понял, даже если бы она мне объяснила! Мне пытались рассказать о магии, которую используют генераторы и водопровод, но это просто бессмысленно!

Если бы она планировала что-то плохое, Анна-сан могла бы сделать все, что угодно, чтобы подчинить других людей.

– Серьезно, я управляющий, но я ничего в этом не понимаю.

– Думаю, не стоит торопиться. Я имею в виду во всем, что касается магазина и нас.

– Это правда, однако… нашему торговому центру нужно как можно скорее увеличить продажи!

– Хе-хе, вы правы. Управляющий, пожалуйста, позаботьтесь о нас, – с улыбкой склонила голову Анна-сан.

Капитан-скелет рядом с ней и солдаты-скелеты позади нее приложили правые руки к груди. Похоже, мне отдают честь.

– Ах, в любом случае. Капитан и все остальные, спасибо вам за безопасность.

Капитан-скелет постучал себя в грудь правой рукой, выполняя свои обязанности капитана. Он отбросил плащ за спину и вскочил на своего коня-скелета. Затем он вернулся в лес со своими войсками.

Прошло три дня с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai. За первые два дня было обслужено 80 клиентов, а выручка составила 97 000 иен.

Это слишком далеко от месячного плана продаж в 100 миллионов иен, и я подумал: что это за магазин и что за сотрудники там работают?

Очевидно, все оказалось лучше, чем ожидалось.

Если я не смогу увеличить продажи, возможно, это будет означать, что я некомпетентен как управляющий торгового центра! Ха-ха! Нет, это совсем не смешно!

http://tl.rulate.ru/book/68207/5500749