Готовый перевод Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!: Пролог

– От А до Я – все здесь. Все начинается с 『愛』 (Ай = любовь).

Эта крылатая фраза красовалась на торговом центре.

Там в изобилии были представлены не только продукты питания и предметы первой необходимости, а еще мебель, бытовая техника, одежда и игрушки. Разумеется, там имелось все – от кинотеатров до клиник. Но самым известным был фуд-корт.

В праздники на огромной парковке машины выстраивались в очередь, а улыбки не сходили с лиц посетителей.

Не будет преувеличением сказать, что этот торговый центр – отличное место, чтобы приятно провести время или сходить на свидание.

Он располагался в пригороде, и люди называли его «мини городом» из-за масштаба и постоянного наплыва посетителей.

Слоган «Любой товар всегда будет в наличии, невзирая ни на что» заставлял покупателей улыбаться. Разумеется, мы всегда ценили своих клиентов.

Короче говоря, торговый центр AWEON являлся именно таким местом.

– Глазам не верю, это действительно здание ТЦ AWEON…

На парковке перед торговым центром ночью стоял мужчина.

Он был ошеломлен, когда увидел сияющий огнями ТЦ.

Наоя Танигути, 24 года.

Он устроился в AWEON Co., Ltd. после университета и работал в ТЦ AWEON в префектуре Кацугано.

– Темный лес, голубая луна, рогатый кролик размером с машину, дракон на крыше здания. О-о, тут так ясно видны звезды… Я никогда так четко не мог различить Млечный путь, - невнятно пробормотал Наоя.

Он просто перечислял все, что видел.

Парковка ТЦ AWEON.

– Ха-а-а?! Что это, черт возьми, такое? Я что, под кайфом? Или это просто сон?

Наоя ущипнул себя за щеки, пока метался туда-сюда.

Но после этого сразу же остановился.

Наоя вспомнил о письме с уведомлением о переводе, которое получил на днях.

ТЦ AWEON*%#, уведомление о переводе сотрудника с неразборчивым адресом магазина.

– …ха-ха-ха, ха-ха-ха, а, теперь понял. Я понял. Кажется, я все понял, - сухо рассмеялся Наоя, из его глаз исчезло всякое выражение.

Позади ТЦ AWEON и на парковке никого не было. Так что никто не смог бы обвинить Наою в том, что он вел себя странно.

Но это место…

– Я перенесся с ТЦ AWEON в другой мир?! – крикнул Наоя, подняв лицо к сияющему огнями зданию. – Как, черт возьми, я оказался в другом мире? Где внезапное землетрясение? Или хотя бы странный магический круг на земле!

Ответом ему был лишь свет голубой луны.

– Почему AWEON вообще оказался в другом мире! Наверняка это связано с тем, что мы крупнейшая компания, и теперь расширяемся в своей отрасли, раз здание теперь есть и в другом мире!

Но ответить на вопрос Наои было некому.

По крайней мере, пока.

__________________

Примечание автора: это история – вымысел, она не имеет ничего общего с какой-либо реальной компанией или торговым центром. Спасибо за понимание.

http://tl.rulate.ru/book/68207/5228382