Готовый перевод Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!: Глава 2.2

Менеджер магазина на третьем году работы в компании. Подчиненные — это люди из другого мира.

— Я не смогу связаться с вами до тех пор, пока не пройдет полгода с того момента, как Переходные врата будут открыты, поэтому я передаю управление магазином Aweon Mall Isekai господину Танигути. Вы станете менеджером этого магазина.

— Жизнь всего магазина зависит только от меня?! Кстати, а какая цель по продажам?..

— Если переводить в японские иены — это 100 миллионов иен в месяц.

Офигеть, тут даже у меня челюсть отпала.

«100 миллионов…»

— В календаре этого мира один месяц равен 30 дням. Один год равен 12 месяцам и кажется, что он корректируется високосным месяцем раз в несколько лет. Однако в ближайшем будущем високосного месяца не будет. Также есть ежедневные планы продаж, примерно 3,34 миллиона в день.

— 3,34 миллиона. Что если я не смогу выполнить план? Ведь вы только что сказали, что открыта только часть супермаркета.

— Да, все верно. У вас будет связь с Японией всего один раз в полгода. В это время вы сможете завезти припасы и подготовить продукты. Однако, поскольку врата не могут быть открыты в течение длительного времени, вы должны успеть все купить и пополнить запасы лишь за один раз. Пожалуйста, помните об этом, ведь следующая возможность закупок будет только через шесть месяцев.

— Секундочку!.. Разве препятствие для достижения целевых показателей продаж не слишком велико? Открыта только часть отдела, а временная пауза в закупках составляет полгода.

— Не беспокойтесь, я перенесла сюда все ваши личные вещи.

— Тогда спасибо?.. Какие еще мои личные вещи?

— Поскольку вам пока негде переночевать, в качестве особого случая мы позволим вам поселиться в пустующем жилом помещении. Время уже на исходе.

— Эй, подождите...

— Пожалуйста, обратитесь к бывшему директору магазина, который завтра придет на работу, для разъяснения ваших обязанностей. Ах, да, мистер Танигути. Если вы не достигнете целевого ежемесячного объема продаж в 100 миллионов иен, магазин Aweon Mall Isekai будет закрыт. Но даже в этом случае Переходные врата не начнут открываться в любое время. Пожалуйста, не забудьте заблокировать их.

— Какие? Нет, подождите минутку! Что произойдет, если я не закрою их?!

— Врата ослабнут, и вернуться станет крайне сложно.

Сразу после того, как она произнесла эти слова, свет геометрического узора исчез.

Госпожа Иори растворилась вместе с ним.

Иногда она пропускала мои вопросы, похоже, потому что у нее не было времени.

Остался только я и мои личные вещи, которые вроде бы должны были привезти.

А также этот чертов торговый центр.

Кроме того, ежемесячная цель продаж составляет 100 миллионов иен.

— А-а-а-ах?! Это все слишком сложно для меня! Госпожа Иори исчезла, а, значит, это действительно другой мир?! Вот так вдруг перенестись в другой мир — это же безумие какое-то! — кричал я, катаясь на полу в том месте, где исчезла госпожа Иори.

Это слишком странно, но в такой ситуации ничего не поделаешь.

Кстати, рисунок на полу, где пропала госпожа Иори, тоже исчез.

— А-а-а-а! Что мне делать с завтрашнего дня?! А до него? Что мне делать сегодня вечером?! Зачем я тогда сказал это в интервью?! А-а-а-а!

Я продолжал кататься по полу.

«Ни за что, этого просто не может быть».

Наоя Танигути, 24 года.

Работник торгового центра Aweon с 3-годовым стажем.

Кажется, с завтрашнего дня я стану менеджером магазина Aweon Mall в другом мире.

http://tl.rulate.ru/book/68207/4040263