Готовый перевод Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!: Глава 2.1

— Ну вот почему именно я? Я не умею драться или что-то такое… и, скорее всего, было много других сотрудников гораздо лучше меня… Или все это потому, что я один и у меня нет семьи? Я хочу заниматься бизнесом в интересном месте. Например, как в префектуре Касугано или даже лучше, в какой-нибудь сельской местности, на отдаленных островах, а еще лучше за границей!

— Что, простите?..

— Ну, это ваши слова. «Господин Танигучи, как насчет другого мира? А что если вы сможете заниматься бизнесом, но в другом мире?»

Госпожа Иори внезапно изменила голос, но ее выражение лица осталось прежним.

Она произнесла слова, которые я говорил давным-давно… еще на собеседовании…

— «Другой мир?.. Звучит интересно! Я рано потерял родителей, и бабушка с дедушкой, которые меня воспитали, вскоре тоже покинули меня… и так я остался совсем один. Было бы неплохо отправиться в другой мир, чтобы передать очарование торгового центра Aweon и вести там бизнес. Да, это и правда звучит интересно!»

— Хорошая пародия на меня, или, вернее, у тебя потрясающая память, не так ли? Как и следовало ожидать от элиты, которая работает в главном офисе! Это точно моя черта! Парень, который по глупости сказал такое в интервью для новых выпускников!

Я схватился за голову и присел.

Я вспомнил.

Заключительное собеседование состоялось, когда я сдал тест на прием на работу в Aweon Mall как выпускник.

Тот старик сказал «другой мир» не просто как метафору — это буквально был другой мир. Что ж, я ответил на вопрос, который часто встречается при приеме на работу выпускников, со светлым и позитивным чувством, обещающим наконец найти мне работу.

Я также вспомнил, что госпожа Иори сидела в конце скамьи среди остальных властных стариков.

— Даже в документе при приеме на работу вы, господин Танигути, обвели кружком все варианты: «национальные», «зарубежные», «иные миры» в пункте желаемого рабочего места.

— А-а-а-а! Я думал, это была шутка! Этот старик такой хитрый, что включил такой вариант в документ! Все ведь постоянно пишут это как шутку!

— После того как вы набрались опыта на должности стажера, вас повысили до полноценного рабочего в филиале торгового центра Aweon Mall Касугано, который находится ближе всего к вашему родному городу. По совпадению это также маршрут к филиалу Isekai.

— А-а-а!.. А я-то думал, почему было так много странных тренировок, которые выглядели бессмысленными! Вообще я думал, что тренинг по межкультурному общению — это хороший способ подготовиться к работе за границей! Но ведь это другой мир, а не просто другая культура?!

— Раз у вас больше не осталось вопросов, давайте перейдем к обсуждению бизнес-плана.

— Вы единственная, кто действительно не беспокоится по этому поводу. Я еще не все обдумал!

Госпожа Иори продолжила говорить в ответ на мою реплику, не меняя выражения лица.

В этом вся она.

— Филиал Aweon Mall Isekai уже почти открылся.

— Хм?.. Тогда… есть ли кроме меня еще сотрудники?

— Господин Танигути, вы — единственный японец, который нанимает местные кадры со всего мира. На данный момент открыта только часть отдела супермаркета. Также есть бизнес-план, цели в котором необходимо выполнить.

Я впал в ступор.

Я единственный японец. Остальные сотрудники — люди из этого мира.

Кроме того, я являюсь менеджером магазина.

http://tl.rulate.ru/book/68207/4037311