Готовый перевод Your Majesty, please don’t kill me again! / Ваше Величество, пожалуйста, не убивайте меня снова!: Глава 2

“Миледи?”

“Сегодня ... подождите, сколько мне сейчас лет?”

“Простите? Поскольку сегодня ваш день рождения, вам сейчас двенадцать лет”.

“Двенадцать… лет?!!”

Няня с беспокойством смотрела на меня, когда я побледнела и не сдвинулась ни на дюйм.

Чепуха.

Виконтесса не могла говорить правду.

Двенадцать лет?

Я умер, когда мне было восемнадцать лет.

Я поспешил к двери, отвернувшись от ее встревоженного взгляда.

Если это место - поместье Дома Беллуа и эта комната действительно Комната Покаяния, то мой младший брат, Лехан, должен был спать в крошечной спальне по соседству.

Когда мне пришлось провести здесь ночь, мальчик, который с детства был мне хорошим младшим братом, постоянно находился в соседней комнате, потому что знал о моем глубоком страхе остаться одному.

Я позвала Лехана голосом, который прозвучал не очень хорошо.

“Лехан, Лехан!!!”

Дверь не открывалась.

В этот момент я дрожал от страха.

"Останься со мной"… пожалуйста, будь здесь.

“Лехан! Это я, Лариетт! Пожалуйста, разблокируйте ду—”

Мой голос был полон отчаяния, когда я закричал.

Я хотел еще раз увидеть Лехана.

Если это не рай, не имеет значения, ад это или нет.

“Лехан!”

“Что?”

Скрип.

Когда массивная дверь поспешно открылась, появился маленький мальчик в ночной рубашке.

Он не был тем крепким молодым человеком, которого я имел в виду, но юное лицо Лехана было похоже на его собственное.

Лехан, но не совсем как Лехан.

Вместо мягкого, тускло-каштанового цвета, как у меня, его густые, темно-бархатно-каштановые волосы цвета Беллуа были спутаны и частично скрывали его лицо.

Я заключил в гигантские медвежьи объятия юного Лехана, который выглядел немного озадаченным, когда повернулся ко мне лицом, когда я внезапно прыгнул на него.

Это серьезное выражение лица, которое не похоже на детское.

“В чем дело? Вам только что приснился кошмар?”

Лехан вежливо разговаривал со мной с десяти лет.

Но теперь я была рада услышать эти ужасные обращения, которые он использовал и не менял до самой своей смерти, даже после того, как я плакала, умоляла и даже приказала ему не использовать их.

Я всхлипнула, улыбнулась и поцеловала Лехана в щеку.

“Доброе утро, Лехан”.

“С днем рождения, сестра”.

Натянуто сказал Лехан, вытирая своими крошечными ручками мои слезы.

Я схватила платье, разложенное на кровати, которое, казалось, было приготовлено горничной.

Это было тяжелое зимнее платье из зеленого бархата, которое подходило к светло-зеленой бархатной ленте , перевязывающей мои прекрасные каштановые волосы.

Я даже не замечал холода, потому что был так взволнован, но когда я поднял эту тяжелую одежду, изысканно расшитую золотой нитью, я остро осознал, насколько легко я сейчас одет.

Я просто передвигалась в тонкой ночной рубашке, в которой спала.

Теперь я понял, почему няня всегда ходила со мной на руках, когда мне было двенадцать лет.

Я был чувствительным и часто чувствовал холод.

Мне часто бывает холодно.

Я вздрогнула, скрестила ноги и поспешно спрятала лицо в платье.

Обычно благородная девушка с надменным выражением лица ждет, пока ее оденет горничная, но из-за бережливости моего отца у меня никогда даже не было эксклюзивной горничной.

Я быстро переоделась, прежде чем моя няня, которая принесла мои туалетные принадлежности, попыталась помочь мне.

“Миледи, о боже. Когда вы начали одеваться самостоятельно?”

“Мне уже двенадцать лет!”

Впервые я оделась самостоятельно без помощи няни, когда мне было четырнадцать, на два года старше, чем сейчас.

Естественно, я делал это раньше, но в то время, когда мне явно не требовалась ее помощь.

Я ухмыльнулся, вспомнив, что не всегда был таким зависимым.

Я повернулась к своей няне, которая смотрела на меня в шоке, и пожала плечами.

“Я совсем взрослый”.

“Похоже на то. Моя маленькая леди действительно уже совсем взрослая. Теперь ... вы сможете прекрасно справляться со всем без меня”.

После того, как я смог одеться сам, я предположил, что она будет счастлива и гордиться мной, но вместо этого моя няня одарила меня действительно удрученным выражением лица.

Даже сегодня — нет, даже больше, чем тогда, - на ее лице была фальшивая улыбка.

Я бросилась к ней и широко раскрыла объятия, чтобы избежать фальшивой улыбки моей няни.

“Подберите меня”.

“Простите?”

“Мне холодно, так что обнимите меня”.

Несмотря на высокий голос няни, она, кажется, тронута моим неприятным и надменным приказом.

Она тут же обняла меня, и я взяла на себя смелость распустить волосы.

“Я надела платье, так что вы можете подойти и расчесать мне волосы ....”

“О, моя милая маленькая леди. Всего минуту назад вы сказали, что совсем взрослая”.

“Вытри и мне лицо”.

“Хорошо, я сделаю это только сегодня, поскольку у вас день рождения”.

Несмотря на беспомощное выражение лица, моя няня усадила меня перед туалетным столиком.

Няня не могла скрыть своей горечи, когда мы с Леханом росли день ото дня.

Однако мы хотели побыстрее стать взрослыми, как это часто бывает с детьми.

Чем больше мой отец подчеркивал перед нами достоинства и ответственность аристократов, тем больше мне хотелось, чтобы время пролетело побыстрее и я повзрослела и превратилась в леди, которая могла бы жить полностью самостоятельно.

Я не понимал, что когда мое детство закончится, моей няни больше не будет рядом.

“Хотите, я заплету вам волосы?”

“Да. Стиль Дороты, в котором я укладываю волосы, не так привлекателен, как то, как это делает моя няня”.

Это не было ложью, но было сказано, чтобы подбодрить ее. Дорота иногда растрепывала мои прекрасные волосы, так как не могла с этим справиться.

После того, как я сказал нечто такое, что расстроило бы Дороту, если бы она это услышала, я повернулся к своей гордой няне в зеркале и ухмыльнулся.

“Няня, ты должна играть со мной каждый день, даже когда ты уже вернулась в свой родной город”.

Она также слегка улыбается моим дополнительным словам.

Я с трудом открыла глаза, слушая, как нежный смех няни наполняет пространство.

Когда я заметил, как она нежно расчесывает мне волосы, я почувствовал себя лучше.

Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз гладила меня по волосам.

Когда мне было пятнадцать, моя няня вернулась в Коэн, свой родной город. В следующем году она скончалась. У меня осталось не так много времени, чтобы проводить с ней.

Я сморщила нос, поклявшись запретить няне даже приближаться к фургону.

“Когда придет это время, вы уже выйдете замуж, миледи. И поместье Беллуа больше не будет вашим домом”, - ответила она.

Таков был ответ моей няни.

Осознание того, что я даже не был женат, когда мне было восемнадцать, заставило меня слегка фыркнуть.

Хотя графство Беллуа хорошо известно и уважаемо, предложений руки и сердца мне не поступало.

Ни одна благородная семья не хотела связываться с Беллуа через меня, до такой степени, что все находили это необычным.

Это было абсурдно и довольно унизительно, даже сейчас, когда я вспоминаю это.

Лехан, который был на год младше меня, который женился бы немного позже, чем большинство других леди, был довольно популярным парнем в благородных кругах и получал множество предложений руки и сердца с тех пор, как ему исполнилось пятнадцать. Тем временем меня представили барону из сельской местности, имени которого я не смог вспомнить.

Я был самым обычным человеком.

Я была дочерью прославленного графа Беллуа, которого высоко ценили как простолюдины, так и знать. Я была единственной дочерью в семье, полной сыновей.

У меня не было никаких необычных физических проблем, и моя личность не была особенно уникальной, за исключением того, что я был немного наивен.

Мое суровое и пассивное поведение, которое было похоже на поведение моего отца и не может восприниматься как холодное, несомненно, непопулярно среди мужчин. Тем не менее, такие мелкие проблемы вообще не были бы проблемой в браках между благородными семьями.

Но Беллуа остается Беллуа: мы всегда под пристальным взглядом графа.

И поскольку мой отец добр к другим, ребенок может вырасти с паршивым характером.

Я не понимал, почему меня не так любили на свадебных переговорах, и до сих пор не понимаю, но меня это больше не беспокоит.

Теперь мое существование будет сосредоточено на ‘выживании’.

Если я не женат, ничего страшного.

Я сделаю все возможное, чтобы защитить Беллуа, а не буду вытирать слезы и заявлять, что я никому не нужен.

Она прикрепила ленту, которую держала, к моим красиво заплетенным волосам, а я, с другой стороны, принял невыразительный вид, который контрастировал с моим юным лицом.

Преданный муж?

В этом нет необходимости.

Красивая одежда?

Раньше я хотел этого, но теперь у меня ничего этого не будет.

Отсутствие политического интереса помешало мне узнать положение моего отца среди аристократии или какие отношения у него были с императором, который теперь был будущим наследным принцем, что привело к падению нашей семьи.

Однако я должен был узнать все это немедленно.

Чего бы это ни стоило, мне нужно произвести хорошее впечатление на этого сумасшедшего Императора и перетянуть его на свою сторону…

Я видел его только один раз во время императорского бала.

Как жалко.

Почему мой отец жил такой жизнью только для того, чтобы его обвинили в таком позорном преступлении, как государственная измена?

Я обдумывал слова, которые произнес перед смертью, думая при этом об Императоре.

Если бы моя няня услышала это, она была бы в ярости.

Этот император - придурок на нескольких уровнях.

Итак, я определился с одной целью.

Я так сильно презираю его. Несмотря на это, все, что он хотел услышать от моего отца, например, слова лести, сдобренные медом и сахаром, исходило из моих уст, поскольку я защищал Дом Беллуа.

Сколько ему сейчас лет?

Я молча обернулся.

Возможно, он был на год или два старше меня.

Ему было пятнадцать, когда он стал наследным принцем и осенним днем публично дебютировал перед гражданами Империи.

До того, как стать наследным принцем, он сдерживал дыхание и жил тихо, но только после того, как стал императором, он начал буйствовать…

До меня бы уже дошли слухи о его жестоких поступках, но я еще не дошел ... Так что это должно означать, что он все еще тянет время.

Сейчас мне всего двенадцать лет, так что он, должно быть, все еще принц.

“Сколько лет принцу Руперту, няня?”

Наследный принц империи, проживавший в Шампани, никогда не имел для меня никакого значения.

Девушка-аристократка проводит свою юность, мечтая стать принцессой в сказке с историями о ярко блиставших принцах. Все, что мне нужно было сделать, это приблизительно следовать генеалогии императорской семьи в том виде, в каком ее изложил мой наставник.

Конечно, в королевской семье нет места чьей-либо преданности.

Даже если они унизили кого-то из-за его глупости, он никогда не сможет отомстить.

Но было несправедливо судить человека только за то, что монарх ненавидит тебя, особенно за что-то вроде смертной казни.

По мере того, как моя ярость росла, я стиснула зубы и ждала ответа моей няни.

Кажется, она немного сбита с толку моим вопросом.

Я снова заговорил, чтобы побудить ее приступить к работе, но на этот раз получил более быстрый ответ.

“Что вы имеете в виду под "принцем Рупертом”?"

“Руперт Эдгар Распе Веллелум, сын императрицы”.

Императорский приказ еще не отдан, и нынешний император все еще не Распе I. Тем не менее, его имя навсегда останется в истории империи Велнелни как самое презренное и кровавое из всех.

Моя няня склонила голову набок, как будто только что услышала это имя.

“Вы имеете в виду принцессу Лаперт, миледи? Единственную дочь императрицы?”

Что происходит?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/68161/4221450