Готовый перевод Переплетающиеся Судьбы / Переплетающиеся Судьбы: Глава 5 - Чужеземец, поймавший Ветер

─ Добро пожаловать в город свободы и одуванчиков!

Мы наконец-то дошли!

─ Мондштадт! Город, в котором за вашу безопасность отвечает «Ордо Фавониус».

─ Наконец-то можно будет поспать в настоящей кровати!

─ Хм. Горожане у вас выглядят как-то не очень счастливыми...

─ Все переживают из-за этого дракона. Ужаса бури.

Возможно, я могу их понять.

─ Но всё будет хорошо, потому что у нас есть Джинн!

─ Джинн?

─ Действующий магистр «Ордо Фавониус» и главный защитник Мондштадта. Когда Джинн с нами, можно ничего не бояться. Даже Ужаса Бури!

Надеюсь, она сможет рассказать об Анемо Архонте...

─ Кстати! Итэр, перед тем как мы пойдём в штаб «Ордо Фавониус», я хочу подарить тебе кое-что.

─ Подарок?

─ Эта награда за помощь с хиличурлами.

─ Эй! А я разве не заслужила награду?

─ Ммм... Тебе эта награда ни к чему.

Мне стало ещё интереснее, что это за подарок такой...

─ Но у меня есть для тебя традиционное мондштадское угощение - медовое мясо с морковкой!

─ Медовое мясо! С морковкой!

─ Но сначала мы поднимемся в верхнюю часть города.

Идя к месту назначения, мы вышли на площадь...

─ Раньше это была шумная людная площадь, но после нападений дракона всё изменилось. Иностранные торговцы и туристы перестали заходить в город.

─ Дракон... Почему же он это делает...

─ Лишь таверна на углу процветает. У них дела стали идти даже лучше, чем раньше.

Мы пришли...

─ А вот и обещанная награда. «Планер»!

─ С-спасибо... Но зачем он мне?

─ Такие есть у каждого скаута. Да и жители Мондштадта любят парить на ветру.

Теперь понятно.

─ Я привела тебя сюда для того, чтобы ты мог испытать его прямо сейчас!

─ Тебе очень нравится парить на ветру, да?

─ Да, конечно! Ветер - это сердце Мондштадта! Ладно. Хватит болтать! Время парить!

─ Хе-хе, не думаю, что у меня получится... (кривая улыбка)

─ Это очень легко, просто следуй моим инструкциям.

─ Х-хорошо...

─ Я буду ждать тебя снизу! - После этих слов Эмбер убежала.

─ Ну, что? Понеслась!

─ Вперёд!

─ Гх-э...

─ У тебя получилось!

─ А?! Получилось? Получилось... Получилось!

Полёт на планере низачто не сравним, с простыми полётами между мирами...

Мне не передать, те ощущения с которыми я парил между зданий.

О, вон и Эмбер.

─ Ну, как тебе?

─ Необычные ощущения...

─ Р-ребята...

─ Что такое, Паймон?

─ Посмотрите на небо...

(вместе) ─ А?

С невероятной скоростью небо затянуло тёмными тучами. Порывы ветра так и наровили, сорвать крышу у одно из старых домов.

─ Что происходит...

Среди туч показалась тень до боли знакомого существа...

─ Убегай скорее!

Это был крик Эмбер, но было уже поздно...

─ А-а-а─!

Меня затянуло в один из потоков воздуха, созданных драконом.

─ Планер, планер, планер! Да! Успел раскрыть...

─ Что? Неужели планер позволяет тебе так долго держаться в воздухе?

─ Моя сила тысячи ветров не даёт тебе упасть...

─ Что? К-кто ты?

─ Сосредоточься... Схватись за ветер и обуздай его энергию...

─ Х-хорошо, я п-попробую!

─ Кто... Кто это сказал?

─ Гх-х... Да, вроде получается!

─ Арг-х!

─ Получай, дракон!

Спустя несколько минут непрерывного обстрела, дракон отступил. Ветер начал стихать, и потоки понесли меня вниз...

─ Т-ты в порядке?

─ В-вроде, да─!

(звук шагов)

─ "Хлоп-хлоп" Сила, способная противостоять дракону... Новый союзник... или новый шторм?

Кто он?

─ Ужас бури... В этот раз он напал на сам город! Кэйа, Итэр, вы появились вовремя. Мы должны...

─ Постой, Эмбер. Мне кажется, ты забыла нас познакомить.

─ Да... Точно. Это Кэйа, наш капитан кавалерии. А это Итэр и Паймон. Путешественники из очень дальних мест.

─ (Из дальних мест... И это всё, что ты о них знаешь?)

─ Если вкратце...

(Спустя рассказ Эмбер)

─ Вот оно как... Ну что ж, добро пожаловать в Мондштадт, путешественники. К сожалению, сейчас не самое подходящее время для туристов.

Где-то я уже это слышал...

─ Я понимаю, как тыжела может быть разлука с семьёй... Но мне не совсем ясно, зачем тебе нужен Анемо Архонт. Однако у каждого есть свои секреты, не так ли?

─ Это допрос?

─ Хех, конечно нет, я не собираюсь устраивать допрос. Я просто хочу поблагодарить тебя от лица рыцарей «Ордо Фавониус».

─ Пожалуйста! А где моя награда?

─ Хм... Хочешь попробовать традиционное мондштадское угощение? Медовое мясо с морковкой!

И это тоже я уже слышал...

─ Мондштадтцы видели, как ты прогнал дракона от стен города. Действующий магистр рыцарей «Ордо Фавониус» хотела бы поговорить с тобой. Прошу немедленно направиться в здание штаба.

─ Х-хорошо, тогда пойдём?...

─ Да.

http://tl.rulate.ru/book/68095/1821486