Готовый перевод Переплетающиеся Судьбы / Переплетающиеся Судьбы: Глава 4 - Чужеземец, поймавший Ветер

─ Что? Разве у тебя нет других дел?

─ Конечно, есть! Не переживайте, мне не составит труда обеспечить вашу безопасность. К тому же... Я ещё не решила, можно ли доверять вам двоим.

─ Разве можно так обращаться с гостями?

─ Ой, наверное, мне не стоит разговаривать таким тоном. Я же рыцарь. Примите мои извинения, незнакомые, но... Почтенные путешественники.

─ Звучит не очень искренне.

─ Чем тебе не нравятся формулировки, рекомендованные «Руководством для рыцарей Ордо Фавониус»?!

─ Эй, вы! Может хватит?

─ А? Да, ты пожалуй прав...

─ Эмбер, мы будем рады, если ты пойдёшь с нами.

─ Ну, ладно... Паймон тоже будет рада.

По пути в Мондштадт к нашей компании присоединился скаут «Ордо Фавониус».

─ Ну что, таинственные путешественники с неясным прошлым, что вы делаете в Мондштадте?

─ Итэр потерял свою сестру во время долгого путешествия. А я помогаю ему с поисками.

─ Хм... Ищешь своих родных? Понятно... Точно! Когда закончу со своими делами, я помогу вам развесить объявления по всему городу.

─ А какие дела тебе надо закончить?

─ Очень простые. Сейчас увидите.

Пройдя немного дальше Паймон, что-то увидела.

─ Это что, «хиличурл»?!

─ Не дай ему уйти!

─ Понял! Получай!

─ Хя-й!

─ Кх-ы, а ты довольно сильный.

─ Итэр, пригнись!

(Стрела из лука Эмбер пронзила цель).

─ Эти дикие монстры подобрались слишком близко к городу.

─ Интересно, почему...

─ Моё задание состоит в том, чтобы зачистить их «лагерь».

─ Я помогу тебе.

─ Спасибо... Вон он, видишь?

Между огромных булыжнков находилось что-то вроде «опорного пункта».

─ Действуй, а я прикрою тебе сзади.

─ «Ветровая лопасть»!

─ "Что? Он может использовать силу «Анемо»? Кто же ты на самом деле, Итэр?"

(Спустя пару минут, Итэр и Эмбер полностью зачистили лагерь.

─ Фух, это было просто. Не ожидала, что ты умеешь, так хорошо сражаться.

─ Да, было время...

─ Спасибо за помощь! Было сложно?

─ Проще простого.

─ Кстати, откуда здесь вообще взялись хиличурлы? Для таких существ не свойственно селиться рядом с большими городами.

─ Да. Обычно они селятся в дикой местности. Но в последнее время дракон стал досаждать нам больше обычного. Сады вокруг города разрушены. Это сильно повлияло на торговлю.

─ Не повезло вам...

─ Во время бури всегда есть раненые. Рыцари Ордо Фавониус делают всё возможное, чтобы защитить Мондштадт, но нам всё равно не хватает людей.

─ А эти назойливые создания стали разбивать свои лагеря всё ближе к городу?

─ Именно. Поэтому зачистка этого лагеря сделала местность немного безопаснее.

Может мне тоже стать одним из рыцарей Ордо Фавониус?

─ Следуйте за мной! Как рыцарь Ордо Фавониус, я должна обеспечить вам безопасный путь в город.

Мы продолжили идти в Мондштадт.

http://tl.rulate.ru/book/68095/1817261