Готовый перевод Переплетающиеся Судьбы / Переплетающиеся Судьбы: Глава 3 - Чужеземец, поймавший Ветер

─ Смотри! В небе!

─ Ого! Что это такое?

Что-то огромное только что пролетело в небе.

─ Оно улетело в глубь леса. Надо быть осторожнее!

(Самый короткий путь до Мондштадта, через ближайший лес)

─ Как-то странно...

─ "Странно" - что?

─ Пару минут назад в этот лес прилетело нечто, а тут всё спокойно...

─ Смотри!

Спрятавшись за ближайшее дерево, мы с Паймон начали наблюдать за странными движениями впереди...

─ Не нужно бояться. Успокойся. Я вернулся!

─ Он что, разговаривает с драконом?

Рядом с драконом находился человек в зелёном одеяние.

─ Похоже на то...

─ А?

(Резкое проявление Анемо силы у Итэра)

─ Гхра-а-а!

─ Кто здесь?!

Взлетев в небо дракон улетел. Неизвестный тоже пропал.

─ Ух! Меня чуть не сдуло! К счастью, я успела ухватиться за твои волосы. Спасибо!

─ Ещё чуть чуть, и ты оторвала бы мне голову.

─ Что это было? Я думала он нас съест. Это определённо связано с чудиком, который разговаривает с драконами...

─ Тут все с драконами на "ты"?

─ Нет, конечно... А это ещё что такое?

На огромном булыжнике светилась, какая-то красная штука.

─ Пойдём посмотрим!

─ Осторожно! У Паймон плохое предчувствие.

Ярко-красное сияние изходило от красной штуки... Мы подошли ближе.

─ Я никогда раньше не видела таких кристаллов. Я не знаю, что это. Но выглядит он зловеще. Давай заберём его с собой.

─ Ну, думаю он безопасен...

─ Славненько! А теперь пойдём отсюда.

─ Да.

Мы продолжили идти вперёд сквозь лес.

─ Эй, вы! Погодите!

─ Что?

─ Кто-то окликнул нас позади.

─ Похоже он бежит к нам!

С огромного булыжника спрыгнула девочка, с красной лентой на голове.

─ Да хранит вас ветер, путники! Я Эмбер, скаут Ордо Фавониус. Вы не похожи на жителей Мондштадта. Представьтесь!

─ Нам не нужны неприятности...

─ Все подозрительные личности так говорят.

─ Здравствуй! Меня зовут Итэр.

─ Странное имя. Ты не из этих краёв, да?

─ Верно...

─ А это что за существо с тобой?

─ Живая консерва.

─ А вот и нет! Это даже обиднее чем, "существо"!

─ То есть вы путешествуете вдвоём? Недалеко от Мондштадта видели дракона. Будет лучше, если вы немедленно отправитесь в город.

─ Мы туда и направляемся.

─ Я провожу вас. Здесь совсем не далеко.

http://tl.rulate.ru/book/68095/1812500