Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 154. Ненавижу

"Не смотри так угрюмо, маленький Эфир, удачу можно считать частью твоей силы" - сказала она с улыбкой, а затем пробормотала себе под нос: "Видят небеса, она нам не помешает...". Остальные, казалось, не расслышали ее слов, но я услышал. 'Что она имеет в виду?' - задалась я вопросом.

"И все-таки, бабушка, какое отношение все это имеет к тому, что случилось с отцом?" - спросил Инос, нахмурившись, заставив меня перевести взгляд на нее.

"Терпение, дитя мое" - усмехнулась она.

"Видишь ли, старик Нейо не смог спокойно принять смерть своего потомка. Он был, хм, не в состоянии дальше исполнять свои обязанности из-за гнева, бурлящего внутри него, и поэтому было решено, что твой отец займет его место, а старый Нейо отправится в рейд, чтобы выпустить пар" - объяснила она со вздохом.

"Рейд?" - на этот раз спросила Эсси с озадаченным выражением на лице.

Взглянув на нее, я взял на себя инициативу и ответил: "Это когда драконы нападают на миры, находящиеся под контролем Теней". Услышав это, бабушка кивнула в подтверждение.

"Значит, они поменялись местами? Отец взял на себя обязанности старейшины, а он отправился в рейд?" - спросила Имми.

"Да, твой отец отвечал за организацию вылазок. Его сила сравнима с нашей, старейшин, но когда дело дошло до этой конкретной задачи" - вздохнула бабушка с грустным выражением на лице.

"Неужели обязанности, которые взял на себя отец, как-то связаны с той мерзостью, которая пыталась вторгнуться к нам?" - спросил я, нахмурившись.

Кивнув, бабушка продолжила: "Да, его задача заключалась в том, чтобы поддерживать печать, которая не позволяла теням проникнуть в наш мир".

"Но что-то пошло не так..." - пробормотал Сидус.

"Да, несмотря на то, что твой отец силен, этот ублюдок сосредоточил все свое внимание на его участке и сумел проделать крошечное отверстие. Дальше все быстро обострилось" - объяснила она, издав еще один долгий вздох.

Услышав это, я резко помрачнел, и в моей голове сразу же возник вопрос. Имми, словно прочитав мои мысли, задала его раньше меня: "Я прошу прощения, если мой вопрос прозвучит грубо, но я не совсем поняла одну вещь. Из того, что мы знаем, бабушка даже сильнее отца, разве не было бы лучше, если бы ты заняла место старейшины Нейо вместо него?".

"Совершенно верно, спасибо, Имми" - одобрительно кивнул я на ее вопрос. Это было именно то, что не давало мне покоя. Я был свидетелем того, как бабушка одним лишь усилием мысли заставила моего отца упасть на землю. Он был перед ней словно бессильный ребенок, так почему... почему она не взяла на себя роль старейшины Нейо? А еще важнее, почему она не входит в совет старейшин?

В ответ на вопрос Имми лицо бабушки слегка перекосилось. "Ситуация немного сложная, дитя мое..." - ответила она. Мы все молчали, ожидая продолжения ее объяснений.

"Меня уже давно исключили из Совета старейшин" - сказала она с горькой улыбкой.

Мои глаза слегка расширились от такой неожиданной новости: "Бабушку выгнали из совета? Почему? Что именно она сделала? Поэтому она так поздно прибыла на битву? И почему она была вся в крови еще до прибытия сюда?” Мириады вопросов быстро пронеслись в моей голове, пока я пытался понять выражение ее лица.

Грустная улыбка, наполненная тоской и меланхолией. 'Что же она скрывает?' Я не знал, и не было похоже, чтобы она была готова рассказать что-то еще, так как она быстро ушла от темы.

"В любом случае, вам, малыши, нужно немного отдохнуть, с вашим отцом все будет в порядке, так что вам не о чем беспокоиться" - сказала она, поглаживая Эсси по голове.

"У бабушки еще есть пара неотложных дел, так что я откланяюсь" - ее тон был непреклонным, пресекая всякую возможность дальнейших расспросов.

Все просто кивнули в почтительном поклоне, я взял инициативу в свои руки и сказал: "Спасибо, бабушка, будь осторожна" - искренне поблагодарил я, на что она тепло улыбнулась, затем перевела взгляд на Эсси и сказала: "Я скоро вернусь за тобой, малышка, так что будь готова".

От этих слов хвост крошечной драконицы начал нервно вилять, и она ответила голосом, полным тревоги и волнения: "Да, бабуля!". Удовлетворенная, бабушка легко ступила на воздух, как будто это была твердая земля, после чего стала уверенно подниматься вверх, пока ее человеческая форма внезапно не сменилась на драконовидную.

Перед тем, как улететь, она в последний раз взглянула на нас, а затем выстрелила вдаль, и ее фигура быстро исчезла за горизонтом. Некоторое время никто из нас не произносил ни слова, мы просто стояли и смотрели, как она удаляется. "Я пойду проверю отца!" - Эсси была первой, кто нарушил тишину своим взволнованным голосом.

"Хорошо" - кивнул я. Вскоре остались только я, Сидус, Имми и Инос.

"Бабушка что-то скрывает" - сказала Имми.

"Это не имеет значения, она наша бабушка и старейшина, вполне естественно, что у нее есть секреты" - хмуро ответил Сидус.

"Я знаю, но это не походило на обычный секрет, ее ведь выгнали из совета?" - добавила Имми.

"Ты сомневаешься в своей собственной семье?" - оскалился Сидус.

"Нет, идиот, я просто задаю вопросы, как сделал бы любой нормальный дракон" - ответила она.

"По мне, так это звучит как недоверие".

"Хватит!" - внезапно крикнул Инос, удивив меня, а затем спросил, "Что ты думаешь, брат?".

Сделав глубокий вдох, я медленно ответил: "Я не хочу сомневаться в бабушке, потому что у нее нет причин лгать нам, кроме того, мы только что видели, как она сражалась с этими выродками. Так что нет, я не хочу и не буду сомневаться в ней. Тем не менее, она действительно что-то скрывает от нас, что именно, я не знаю, но не думаю, что это что-то, о чем мы должны беспокоиться. Сейчас наша первоочередная задача - стать сильнее" - сказал я, глядя на троицу.

"Вы, ребята, видели ту битву, это было что-то, к чему мы оказались совершенно не готовы, что-то за пределами наших возможностей... Нам пришлось отсиживаться в стороне, беспомощно ожидая, пока все закончится" - я сделал еще один глубокий вдох и покачал головой, прежде чем продолжить.

"Не знаю, как вы, ребята, но я ненавижу его, это чувство бесполезности, чувство того, что ты столь..."

"...беспомощен", - сказал Инос, а я молча кивнул.

"Ненавижу!" - добавил он.

"Ненавижу!" - Имми закричала вслед за ним.

"Ненавижу!" - вторил Сидус.

"Ненавижу..." - сказал я с горькой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2755428