Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 153. Везение

"Что именно произошло, бабушка? Все было совершенно нормально, а потом, прежде чем мы успели как-то среагировать, небо потемнело, и на нас опустилась эта омерзительная аура..." сказал я с серьезным выражением на лице.

Я, Имми, Сидус, Инос и маленькая Эсси сидели вокруг бабушки возле пещеры. Отец все еще отдыхал, а Айона отправилась исследовать гору, поскольку у нее не было возможности сделать это после нашего возвращения.

"Потом отец упал с неба..." - добавила Имми, нахмурившись, Сидус согласно кивнул, в то время как Инос и Эсси молчали.

Посмотрев на нас, лицо бабушки озарилось нежной улыбкой, она не ответила сразу, а подняла голову и посмотрела на оранжевое облачное небо. Солнце садилось на горизонте, легкий ветерок щекотал наши чешуйки, пока мы сидели и терпеливо ждали.

"Красиво" - пробормотала она про себя с ностальгической улыбкой.

Через некоторое время бабушка наконец опустила взгляд и посмотрела на нас одного за другим. В конце концов ее взгляд остановился на мне. "Ты помнишь церемонию наречения, маленький Эфир?" - неожиданно спросила она, отчего я нахмурился.

В моей голове всплыли воспоминания о парящем столбе над большой лестницей, о моем первом реальном контакте с космической маной и о чарующей сцене с разноцветными планетами. Вместе с этим всплыли неприятные воспоминания о Тенях, о моей первой встрече с ними и о смерти маленького храброго коричневого дракона, который стоял с непоколебимым выражением на лице в свои последние мгновения.

"Да, я помню..." - ответил я.

"В тот раз один юнец не выжил".

"Да, коричневый дракон" - ответил я, кивнув.

"Видишь ли, опекун этого маленького дракона - член совета старейшин".

"Кажется, дедушка и остальные называли его старым Нейо?" - нерешительно спросил я.

"Действительно, старику Нейо не повезло. Тот маленький коричневый дракон был очень талантлив, у него был потенциал превзойти его, но он все равно потерпел неудачу, знаешь почему?" - спросила она, в ответ на что я озадаченно покачал головой.

"Я не уверен, я только помню, что дедушка сказал мне внимательно наблюдать, ведь это было падением гения?"

Выпустив протяжный вздох, бабушка кивнула, прежде чем ответить: "Да, он действительно был гением, хотя, возможно, и не дотягивал до твоего уровня, хаха" - она усмехнулась, прежде чем на ее лице появилось грустное выражение: "Тем не менее, он был умным храбрым юнцом".

Я молчал, ожидая, пока она продолжит говорить: "Этот маленький дракончик был представителем четвертого поколения, не сумевшим пройти церемонию наречения из семьи старого Нейо. Воистину, позор..."

Услышав это, мои глаза загорелись, когда я вспомнил то, о чем забыл спросить давным-давно: "Насчет этого, бабушка, я также помню, что слышал, как они говорили о трагедии прошлого цикла?" - спросил я.

"Хм, прошлая группа юнцов до тебя была уничтожена во время церемонии наречения, никто из них не выжил, включая твою старшую сестру..." - сказала она с грустным вздохом.

"Старшую сестру?!" - Сидус, который молчал все это время, вскочил на ноги и спросил с шокированным выражением на лице.

"У нас была еще одна сестра?" - добавил Инос широко раскрыв глаза.

Я тоже был ошеломлен, услышав это, оказалось, что я не был старшим. Бабушка медленно кивнула, прежде чем продолжить: "Она была красной драконицей с огненным нравом, ее контроль над пламенем был даже лучше, чем у твоего отца, к сожалению, она также не пережила церемонию наречения..."

Услышав это, я нервно сглотнул: "Насколько же опасной была церемония наречения?!” - внутренне удивился я. Мне искренне не верилось, что это настолько опасно. Исключением был лишь тот момент, когда я увидел Теней, но даже тогда я думал, что это потому, что Коричневому просто не повезло. 'Что именно представляет из себя церемония наречения?'

"Видите ли, чем сильнее имя, тем большее давление испытывает восходящий по лестнице. Но, кроме давления, он сталкивается с еще одной угрозой, и это - Тени" - сказала бабушка, оглядев нас всех по очереди.

"Сильные имена могут насторожить Теней, они чувствуют опасность, исходящую от талантливых юнцов, поэтому они пытаются избавиться от них, пока те еще не окрепли" - объяснила она.

"Но бабушка... Если это так, то почему Король не останавливает их...?" - невинно спросила Эсси.

Покачав головой, бабушка ответила: "Никогда не подвергай сомнению действия Короля, малышка, все гораздо сложнее, чем кажется".

Эсси, похоже, не поняла, что она имеет в виду, но все равно кивнула. Я же нахмурился, вспомнив, как дедушка говорил то же самое: "Неужели нормально вообще не задавать вопросов Королю? Ведь умирают молодые Драконы, почему мы ничего не можем с этим поделать?". Хоть я и думал об этом, я все равно молчал и ждал, пока бабушка продолжит говорить.

"Последнее поколение до вас, малыши, было чрезвычайно сильным. Во всех старших семьях были достойные представители, способные превзойти нас, стариков, но, возможно, именно из-за этого случилось несчастье, и Тени сделали свой ход... Никто не выжил... Это и есть трагедия последнего цикла" - мрачно сказала бабушка.

Наступила тягостная тишина, никто не произносил ни слова, но через некоторое время Имми нарушила ее, спросив серьезным тоном: "Так вот почему так мало Драконов со столпами мироздания?".

Посмотрев на нее, бабушка улыбнулась, прежде чем ответить: "Ты умная малышка. Не знаю, благословил ли Король нашу семью, или это какое-то проклятие, но по какой-то причине среди нас появились три из четырех столпов мироздания".

Затем бабушка перевела взгляд на меня и заговорила теплым тоном: "Поскольку маленький Эфир прошел церемонию наречения, вы все от нее освобождены. Его можно считать щитом, который оберегает вас от потенциальной опасности, если бы он не справился, его место занял бы второй старший, и так далее".

Все повернулись и посмотрели на меня со смешанными выражениями, Эсси быстро запрыгнула мне на голову и прижалась поближе между рогами. "Причина, по которой столпы мироздания чрезвычайно редки, заключается в том, что ни один из них не пережил церемонию наречения. Маленький Эфир был благословлен Космической маной, которая смогла защитить его от назойливого взгляда Теней, что позволило ему легко пройти испытание. Ему повезло" - сказала она, глядя на меня с теплой улыбкой.

Я не знал, как реагировать, услышав все это, мое сердце заныло в груди, когда я вспомнил все случившееся, я был слишком самоуверен. Хотя я никогда не задумывался об этом, я всегда считал себя "особенным", я не сознавался в этом даже самому себе, но мне было приятно, когда моя семья превозносила меня как гения, мне было приятно, когда мои младшие братья и сестры полагались на меня.

Но я никогда не понимал всей серьезности происходящего, того, насколько я действительно был близок к смерти. И то, что бабушка назвала меня счастливчиком, и то, как бесчисленное множество так называемых "особенных" драконов ушли из жизни до меня, заставило меня подумать: "Мне действительно просто повезло...".

http://tl.rulate.ru/book/68092/2755427