Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 136. Прошлое

Слушая, как Имми рассказывает о своей цели, я не мог не вспомнить разговор бабушки с моим отцом во время нашей первой встречи. Отец хотел отомстить людям только из-за Аманиты, кажется, он говорил тогда о том, что они ополчились против него?

Точно не уверен, но помню, что бабушка сказала, что люди не виноваты в том, что произошло. Если сопоставить это с тем, что Имми видела в том фрагменте памяти, то получается, что было время, когда драконы и люди жили бок о бок и ладили друг с другом.

Думая об этом, я вновь вспомнил о разрушенном городе неподалёку от нашей парящей горы. Там я смог увидеть отблески прошлого, некогда цветущий город, полный представителей всех рас и народов, живущих бок о бок.

Я помню момент вторжения чудовищного существа, которому противостояла армия драконов, помню чёрный туман, просачивающийся из пустоты в город, оскверняющий всех его жителей и превращающий их в безмозглых монстров.

'Неужели все это дело рук Теней?' - задался я вопросом.

"Постой-ка, ты упомянула память лишь одного дракона, значит ли это, что ты пережила только одно воспоминание?" - нахмурившись, спросил я, взглянув на Имми.

Она, в свою очередь, перевела взгляд обратно на меня и серьёзно кивнула. "Разве у тебя было по-другому, брат?"

"Э-э..."

Заметив мой полный недоумения взгляд, Имми, должно быть, все поняла, так как она просто кивнула, прежде чем произнести: "Понимаю, я всегда знала, что ты особенный, брат, но, осознавая, насколько именно, я не могу не завидовать твоей удаче" - с лёгким сожалением произнесла она, отчего мои глаза расширились.

Впервые я видел такое выражение лица у Имми, не стоит и говорить, как я был удивлён. "Удача, говоришь, я в этом не уверен” - усмехнулся я в ответ.

Несмотря на то, что мне действительно повезло получить вторую жизнь, все было не так просто. Все эти испытания.. Я вынужден был постоянно притворяться, изображать талантливого сына, которым могли гордиться мои родители.

Я старался быть надёжным старшим братом, пользующимся уважением своих младших братьев и сестёр. Не успел я это осознать, как слишком глубоко увяз в этом лицедействе. Возможно, это было неправильно, но если в чем-то я и был уверен, так это в том, что не хотел остаться один в этом мире.

Пожалуй, именно поэтому я слепо следовал приказам отца, ни разу не усомнившись в их обоснованности. В глубине души я жаждал его признания, мне было неважно, что мой нынешний отец - дракон, я просто не хотел снова остаться один.

Боль от потери родителей в моем старом мире преследует меня и по сей день, но принятие моих драконьих инстинктов и попытка избавиться от своего прежнего человеческого "я" помогли мне забыть о том прошлом, о времени, проведённом в одиночестве.

Я отгородился от мира. С тех пор как убили моих родителей, моя надежда, моя вера в человечество угасала. С каждым прожитым днём, пока преступники свободно бегали по улицам, а мои родители, МОИ родители... Казалось, что меня изнутри раздирает лезвие ножа.

Меня переполняло чувство вины, и единственное, что я мог сделать, это погрузиться в игры, книги и сказки, отрешившись от окружающего мира. Тяжёлый вздох вырвался из моего рта, я поднял голову и посмотрел на небо. Воспоминания, которые, как мне казалось, я давно отбросил, всплыли вновь, и моё настроение резко ухудшилось.

Имми, должно быть, заметила это, поскольку не стала ничего говорить и просто легла рядом со мной. Мои действия были трусливыми, я решил спрятаться и не замечать ничего вокруг. Было ли это правильно или нет? Я не знал... Я был уверен, что есть другие люди с менее благоприятными обстоятельствами, чем у меня, люди, которых постигла худшая судьба, но они все равно решили не сдаваться, идти вперёд.

Но, к лучшему или худшему, я не был одним из таких людей. Я не смог пережить смерть родителей. Я не смог принять это, почему это случилось именно с ними? Почему в тот день вторглись именно в наш дом? Почему они должны были умереть? Почему я остался один? Так много вопросов, так много сожалений.

Воспоминания и чувства, которые я пытался подавить и спрятать глубоко внутри себя, вырвались наружу, подобно волне. "Я все такой же трус, не так ли?" - мысленно пробормотал я с ехидной усмешкой. Ничего не изменилось, я по-прежнему был слабаком.

Может быть, именно поэтому я старался обо всем забыть после того, как попал в этот мир, может быть, именно поэтому я и принял свою новую драконью сущность. Я больше не хотел быть одиноким. Из моего рта снова вырвались слова презрения к самому себе, после чего я покачал головой.

'Какое жалкое зрелище'

Просто потому, что я не желал испытывать подобные чувства, я решил все забыть, словно этого не было... " Жалок, я действительно жалок", - я сделал глубокий вдох, лёгкий ветерок защекотал мои чешуйки.

Очень скоро я обнаружил, что обдумываю все то, что решил позабыть, впервые с момента прихода в этот мир моя более рациональная сторона возобладала над драконьими инстинктами. Чувства, которые я не хотел испытывать, вновь нахлынули на меня.

"Действительно... жалок..." - прошептал я себе под нос, опустив голову и свернувшись калачиком, прикрыв лицо своими большими крыльями.

"Что же я творю?

'Все, что я делал до сих пор, какой в этом был смысл?'

'В конце концов, даже после прихода в этот мир я все так же жалок, как и прежде'.

'Я-'

"Я-"

В этот момент я почувствовал, как какая-то крохотная сила упёрлась в мои крылья, раздвигая их в стороны. Вскоре перед моим взором предстала маленькая милая зелёная голова с большими очаровательными глазами. "Старший брат Эфир! Ты вернулся!" - улыбнулась Эсси, прежде чем зарыться поглубже и прижать своё лицо к моему.

После этого она быстро запрыгнула на своё любимое место прямо у меня на макушке, лишив меня дара речи. В течение нескольких секунд я не знал, как реагировать, ощущая вес её крошечной головы на своей. На моем лице появилась осторожная улыбка, и вздох вырвался из моих губ, прежде чем я закрыл глаза, чтобы передохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2731781