Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 137. Планы на будущее

Когда я проснулся, уже стемнело, солнце скрылось за горизонтом, а звёздное покрывало мягко освещало окружающий мир. Из моего рта вырвался зевок, пока я осматривал окружающее пространство. Эсси, свернувшись калачиком, мирно спала рядом со мной, а Имми нигде не было.

"Наверное, она ушла в пещеру" - мысленно пробормотал я, после чего осторожно взял Эсси в свои лапы и отнёс её внутрь. Она открыла глаза, из ее рта вырвался зевок, прежде чем она произнесла.

"Ммм, старший брат?"

"Все в порядке, спи" - ответил я с улыбкой, на что она просто кивнула и прижалась плотнее к моей ладони.

Оказавшись внутри пещеры, я с лёгким удивлением обнаружил, что матери и отца до сих пор нет. “Хм, должно быть, они всё ещё чем-то заняты" - отметил я. Инос мирно спал рядом со своей маленькой пирамидкой из черепов фей, а Имми отдыхала под отверстием в потолке, из которого внутрь просачивался слабый лунный свет, слегка освещая её белую чешую.

Сидус, напротив, увлечённо игрался с тёмной маной в углу пещеры, тени окутывали его, придавая ему зловещий вид. Почувствовав моё присутствие, он поднял голову в мою сторону и слегка кивнул, после чего отвернулся, чтобы продолжить свою возню с маной.

Я направился к своему привычному месту и осторожно положил Эсси, после чего повернулся, чтобы осмотреть пещеру. Спать мне больше не хотелось, совсем наоборот. Теперь, когда я проснулся, мои мысли вновь начали погружаться в дилемму, с которой я столкнулся.

Вздох вырвался из моего рта, и я направился наружу. “Может быть, прогулка поможет мне избавиться от лишних мыслей" - пробормотал я. Тропа, ведущая вниз с горы, была не очень длинной, и я неторопливо спустился к подножию. Меня встретил небольшой лес с немногочисленными деревьями.

Хотя было темно, я видел почти так же хорошо как днём. Я медленно продвигался к краю парящей горы, мои мысли все ещё были в беспорядке. Стоя на краю и глядя на раскинувшийся внизу пейзаж, я думал о многом.

Несмотря на то, что я поступил плохо, поскольку убийство беспомощных и безвинных людей, которые даже не способны сопротивляться, сложно было назвать делом чести, я, к сожалению, не чувствовал за собой особой вины. Я мог объяснить это только тем, что слишком долго позволял своим драконьим инстинктам подавлять мою рациональную сторону.

И все же, хотя большинство сочло бы это проявлением эгоизма или даже лицемерия, я не хотел превращаться в бездумную безэмоциональную машину для убийства. Я уже был на грани этого. Пусть даже большую часть моей привязанности и симпатии я испытывал к своим братьям и сёстрам, я не хотел относиться к другим расам как к расходному материалу.

Бабушка была права, мы не можем определять, должна ли целая раса жить или умереть, пусть это остаётся на их усмотрение, наша задача - просто охранять баланс и защищать мир.

"Но для этого, я думаю, кто-то должен объяснить людям, что они используют ману неправильно. Иначе они никогда не научатся, а значит, наступит время, когда какой-нибудь дракон может их просто уничтожить" - пробормотал я, чувствуя, как лёгкий ночной ветерок щекочет мои чешуйки.

'Проблема в том, что после уничтожения Пии я наверняка уже достаточно известен на человеческом континенте, так что учить их мне вряд ли удастся'.

Пока я размышлял об этом, мои мысли неосознанно вернулись к Имми, которая сказала, что ей интересно узнать больше о людях: "Точно! Так и поступим" - пробормотал я, когда в моей голове начал формироваться план.

В облике Имми явно можно было разглядеть черты святого посланника: сияющая белая чешуя, элегантная манера поведения и внушающее уважение властное присутствие. Я был уверен, что она легко могла бы сыграть роль вестника небес, направленного учить невежественных людей.

"Хм, проблема в том, что Имми - дракон, а учитывая, что именно дракон (я) уничтожил целую страну, все остальные королевства должны быть настороже в отношении нас, поэтому нет никакой гарантии, что они не начнут полномасштабную атаку на Имми, стоит ей только показаться".

Вопрос заключается в том, как добиться того, чтобы люди стали доверять и уважать Имми. Решение напрашивалось само собой: дать им общего врага. Ухмылка медленно расплылась по моему лицу, стоило мне подумать: "А какой враг может быть лучше, чем синий дракон, уничтоживший королевство Пия?".

Чем больше я думал об этом, тем логичнее это выглядело. Идея, конечно, ещё нуждалась в тщательном планировании, и мне ещё нужно было уговорить Имми согласиться на все это, но все же я был вполне уверен в своей правоте. Я постараюсь помочь людям, так я искуплю свою вину за все, что натворил.

Ради них я стану дьяволом, а Имми станет их лучом света, их маяком надежды. Об этом я позабочусь. 'Тем не менее, нам придётся действовать быстро, хотя уничтожить Пию было не так-то и трудно, нельзя быть самонадеянным, если все люди соберутся под одним знаменем, чтобы сразиться со мной, не уверен, что мне удастся выйти из этой схватки невредимым, поэтому лучший способ решить эту проблему - застать их врасплох'.

"Надо будет расспросить мать или отца поподробнее о человеческом мире и их королевствах" - мысленно отметил я. “Кто знает, может быть, в конечном итоге я даже смогу лучше разобраться в своих целях и в том, чем я хочу заниматься".

Я вздохнул и покачал головой, пытаясь избавиться от гнетущих мыслей о прошлом, которые снова грозили поглотить меня. 'Что было, то было. Сейчас все иначе, я уже не тот, что раньше, на этот раз я больше не одинок' - бормотал я про себя, в то время как в моей голове всплыл образ милой Эсси, а затем гордого Сидуса, упрямого Иноса и грациозной Имми.

“Да, я больше не одинок" - глубоко вздохнул я, прежде чем спрыгнуть с края парящей горы в темноту внизу.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2731782