Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 112. Передовая

Вскоре мы покинули красочное поле диковинных цветов, оставляя позади их аромат. По дороге бабушка выглядела непринужденно, словно прогуливалась по своему двору, а не по земле богов.

Мне пришлось мысленно пересмотреть уровень её силы. Я сразу понял, что она очень сильна, видя, как она играючи справилась с моим отцом, и то, как легко мы вошли на этот остров богов, никем не замеченные, это было достаточным доказательством ее силы, я просто не знал, насколько она велика.

С такими мыслями я медленно шел за бабушкой, глядя вокруг, словно турист в далекой стране. Пейзаж разноцветных холмов завораживал, каждый из них отличался от другого, вызывая во мне чувство восхищения.

Удивительно, но ни на одном холмов, мимо которых мы проходили, не было ни растительности, ни диковинных цветов, что меня немного разочаровало, так как они казались довольно пустынными, если не считать их красочного оттенка.

Как только я об этом подумал, мой взгляд сразу же устремился влево, где я увидел несколько элементалей, внезапно собравшихся вокруг определенного места. Я замедлил шаг и обернулся, с интересом осматривая это место, пытаясь понять, что же в нем такого особенного, что вокруг него собрались элементали.

Бабушка лишь на секунду взглянула на меня, затем на ее лице появилась слабая улыбка, и она продолжила свой путь, казалось, больше не интересуясь этим вопросом, хотя она намеренно замедлила шаг, как бы ожидая меня.

Я внутренне благодарно кивнул и уже собирался направиться к тому месту, как вдруг раздался резкий толчок, заставивший меня споткнуться и от неожиданности упасть на задницу. Я не успел подняться на ноги, как из земли, словно из моря, выпрыгнуло необычайно большое рыбоподобное существо и взмыло в небо, устремившись к далекому туману.

Это длилось всего мгновение, но я все же успел отчетливо разглядеть, что произошло. У "рыбы" было лицо, похожее на лицо птицы с белыми перьями, а туловище напоминало рыбу кои. Ее чешуя сочетала в себе желтый и оранжевый цвета. В момент своего появления она словно выпрыгнула из иллюзии, она не разрушила землю и не вызвала ни малейшей ряби, единственным возмущением, которое она вызвала, были внезапные толчки, от которых я упал.

Что меня удивило, так это то, что я ясно видел, как она выпрыгнула и "проглотила" несколько элементалей, которые сгрудились вокруг, прежде чем она улетела прочь. 'Существо, которое питается элементалями?' - удивленно и с любопытством спросил я, - "Разве это не повредит потоку маны?".

Я медленно встал с места и машинально стряхнул пыль с ягодиц, прежде чем развернуться и быстро догнать бабушку, намереваясь расспросить ее о странном явлении, которому я стал свидетелем. "Бабушка, это существо только что проглотило какие-то элементали?" - неуверенно сказал я.

Спокойно кивнув, бабушка медленно объяснила. "Это Миру, или, как его еще называют, чистильщик", - сказала она, заставив меня нахмуриться и пробормотать вслед за ней. "Чистильщик?" Она снова кивнула в подтверждение, прежде чем продолжить: "Чистильщики также являются частью баланса, слишком много чего-то одного это плохо, слишком мало - тоже плохо, ключ к равновесию находится где-то посередине", - она мягко улыбнулась, прежде чем добавить. "Работа Миру заключается в том, чтобы помогать убирать избыток маны в определенных областях, поэтому её редко удается увидеть, впрочем, в землях богов..." Она покачала головой и не стала ничего добавлять.

'Хм, значит ли это, что в стране богов избыток маны?' - тихо задался я вопросом, но не стал допытываться дальше, так как бабушка, похоже, не хотела говорить об этом. Наше путешествие продолжилось в тишине, а я все время внимательно смотрел по сторонам на случай появления еще одного странного явления или, возможно, необычного существа.

К сожалению, а может быть, к счастью, никаких других диковинок мы не обнаружили, что вызвало у меня чувство легкого разочарования. Поразительный пейзаж разноцветных холмов быстро стал казаться однообразным, и я подсознательно переключил свое внимание на изучение незнакомого неба, в то время как мы продолжали свой путь.

Поток маны все еще был смутно виден, но за ним виднелись бесчисленные небесные тела и неясный фиолетовый цвет космоса. Космос казался ярким, а не таким, каким я его себе представлял, - более темного зловещего цвета. “Возможно, лишь эта часть имеет такой цвет?" - задался я вопросом.

Мой взгляд остановился на одной из планет, ее размеры были такими же, как у Луны, по моим прикидкам, и она находилась ближе всего, отчего казалась больше и позволяла мне относительно легко рассмотреть ее в деталях. Поверхность планеты была бледно-желтого цвета, почти как тусклое солнце, но по какой-то странной причине, глядя на нее, я не испытывал никакого дискомфорта в глазах.

“Возможно, пустынная планета?” - предположил я. Мое тело мгновенно напряглось, и я застыл в шоке. Я бессознательно сглотнул, поскольку меня охватило чувство ужаса. Как раз когда я изучал эту незнакомую планету, неожиданно открылся разлом, настолько большой, что я мог легко его увидеть.

Он выглядел как вход в бездну, его цвет был темным, словно беззвездная ночь, заставляя меня испытывать чувство тревоги. Но что действительно леденило мою кровь, так это смутные очертания большой фигуры, пытающейся выбраться из того ада, в котором она находилась.

В тот самый момент, когда страх в моем сердце усилился, над разломом появилась огромная фигура оранжевого дракона. Область на секунду осветилась, заставив меня отвести взгляд, после чего я быстро перевел его обратно, но ничего не обнаружил.

Все было похоже на сон: не было ни дракона, ни разлома, ни существа из бездны, пытающегося пробиться наружу. Если бы не мое неспокойное сердце и мокрая от пота спина, я бы подумал, что то, что я видел, было не более чем иллюзией, но я чувствовал, я знал, что все это было совершенно реально.

Я сглотнул от волнения, вспоминая эту сцену: "Это настоящее поле битвы драконов? Передовая?” - задался я вопросом, дрожь пробежала по моему позвоночнику. Тряхнув головой, я побежал за бабушкой, все еще не в силах избавиться от тревожного чувства в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2693673