Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 109. Поток

"Это нормально, чувствовать себя неловко, когда ты "видишь" себя в чужом теле, но помни, что то, на что ты смотришь, не реально, все это иллюзия, малыш Эфир, в том числе и твои ощущения", - объяснила бабушка, на что я слегка кивнул.

Меня по-прежнему беспокоили мои теперь уже человеческие руки, которые я поднёс ближе к лицу, а затем я бросил взгляд на свои ноги. На мне было что-то похожее на длинный синий халат, а мои голые подошвы касались травы под ними, вызывая у меня чувство дискомфорта.

Я поднял голову и посмотрел в глубокие спокойные фиолетовые глаза моей бабушки, прежде чем нерешительно спросить: "Это... это не настоящее?". Она мягко улыбнулась на это и покачала головой, прежде чем ответить. "Да, всё это не реально. Говоря простым языком, можно сказать, что я манипулирую твоими чувствами, чтобы ты поверил в то, что ты видишь".

Я медленно кивнул, сделав несколько шагов по траве, отчего чуть не упал на землю. Я уже слишком привык ходить на четырех лапах, и теперь, когда я вижу только две, мое чувство равновесия нарушилось. Бабушка дала мне немного времени, чтобы я привык ходить, при этом тихо хихикая каждый раз, когда я падал.

"Бабушка, имей совесть", - мысленно ворчал я. Только через несколько часов я наконец-то смог ходить нормально. Я также привык к тому, что вижу по-новому: повсюду летали различные элементали и огромный поток маны струился в небе.

"Неплохо, малыш Эфир", - похвалила бабушка, одобрительно кивнув, а затем добавила: "Твоему дедушке понадобилось два дня, чтобы привыкнуть к человеческой форме, когда я заставила его попробовать, и он все время ворчал по этому поводу, а у тебя, глянь-ка, все прекрасно получается!" Она сказала это с милой улыбкой, опасный блеск, как показалось, промелькнул в ее глазах, когда она посмотрела на меня с очень довольным выражением.

"Теперь мы точно сможем одурачить этих недомерков", - тихо пробормотала она про себя, усмехаясь, отчего у меня вдруг побежали мурашки по коже. "Мне это не нравится", - пробурчал я. Бабушка, казалось, ничего не заметила и не возразила, подойдя ближе, обошла меня несколько раз, кивнув, прежде чем заговорить.

"Хорошо, я думаю, мы можем отправляться!" Она вдруг воскликнула, заставив меня нахмуриться, и я нерешительно спросил: "Отправляться? Куда, бабушка?" На мой вопрос она выдала свою обычную милую улыбку, прежде чем ответить: "Как мило, что ты называешь меня бабушкой", - сказала она, обнимая мое лицо руками.

"Очевидно, пришло время отправиться в путешествие по землям богов". сказала она с лучезарной улыбкой. "Я так взволнована, это первый раз, когда я беру кого-то с собой, понимаешь? Этот старый ящер не умеет веселиться, он только и делает, что жалуется, представляешь, он хотел силой войти в их земли, даже не изменив форму и не попытавшись замаскироваться. Последнее, что нам нужно, это чтобы боги подумали, что мы начинаем новое вторжение", - покачала она головой.

'Подожди, новое вторжение? Что ты имеешь в виду???' Мои глаза расширились от удивления, но я постарался сохранить спокойствие и кивнул, как будто все, что сказала бабушка, имело смысл.

"Итак, теперь когда мы остались вдвоём.." Она вдруг схватила меня за руки и посмотрела на меня сияющими глазами. "Мы сможем есть все, что захотим! И я не буду выглядеть подозрительно, кушая в одиночестве!" - сказала она с сияющей улыбкой.

'Боже правый, так вот почему она так сильно хочет туда попасть? Бабушка - гурман... Я мысленно вздохнул. Не могу поверить, что она хочет так сильно рискнуть и проникнуть в так называемую страну богов только ради еды... Мысленный образ бабушки, который я создал, медленно разрушался, заменяясь образом прожорливого дракона.

"Это действительно нормально?" - настороженно спросил я, указывая на себя. Хотя в новом теле я теперь мог ходить "нормально", я все еще не мог бегать, и мне было трудно выполнять какие-либо специфические действия, связанные с использованием пальцев, поэтому у меня оставались некоторые опасения, что Боги легко смогут распознать мою маскировку.

В ответ на мои опасения бабушка легонько похлопала меня по плечу в утешительной манере, а затем сказала. "Просто делай то, что я говорю, и поверь мне, никто не сможет увидеть сквозь твою маскировку", - сказала она с широкой ухмылкой. 'По крайней мере, она в этом уверена', - отметил я, прежде чем кивнуть в ответ.

"Хорошо, тогда сделаем это!" Не видя смысла оттягивать неизбежное, я ответил несколько взволнованным голосом. На самом деле, я все еще был напуган и чувствовал себя крайне некомфортно, поэтому я решил, что лучший способ справиться с ситуацией - это просто покончить с этим как можно быстрее и вернуться в свою обычную форму.

"Отлично! Тебе не нужно ничего делать, просто постарайся удержать равновесие", - прежде чем я успел спросить, что она имеет в виду, мои теперь уже две ноги оторвались от земли, и мое тело внезапно поднялось к небу, я почувствовал себя потерянным, меня чуть не закрутило назад.

Прошло несколько секунд, прежде чем мне удалось восстановить равновесие, в то время как бабушка наблюдала за происходящим с веселым выражением лица. Сначала скорость нашего полета была сродни скорости ходьбы по земле, но вскоре, по мере того как я постепенно привыкал ко всему, бабушка медленно, но неуклонно увеличивала скорость.

Не успел я опомниться, как мы уже летели по небу, словно метеор, оставляя за собой две полосы света, одна серая, другая голубая. Поскольку мы находились в небе, я видел поток маны лучше, чем когда мы были на земле, и мои глаза были прикованы к этому великолепию.

Различные исполинские элементали, казалось, плыли по течению, все вместе, следуя за потоком. Некоторые из них выглядели невероятно устрашающе: огромные фигуры, заслонявшие небо, вызывали у меня благоговейный трепет, в то время как другие были очень маленькими, некоторые из них имели форму шара, а другие были смутно похожи на людей.

Цветные элементали соединялись вместе, образуя нечто похожее на радугу. Какое-то время я не мог оторвать от этого взгляда, очарованный красотой. В этот момент бабушкина рука легонько потрепала меня по голове, и ее нежный голос зазвучал в моих ушах.

"Не смотри на поток слишком долго, малыш Эфир, ты еще слишком слаб", - хихикнула она, выводя меня из транса. Я удивленно огляделся, почувствовав, как по коже побежали мурашки. 'Это было опасно', - отметил я.

И тут бабушка вдруг добавила. "А вот и земли богов", - сказала она с нескрываемым волнением.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2682023