Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 27.3. Небольшое предупреждение

 – Зачем четвёртой юной леди искать ещё одну карету? – затем она попросила одного из слуг поторопиться и остановить подчинённого, который отправился выполнять поручение девушки.

Хань Янь выглядела так, словно не знала этого:

 – Я хочу взять другой экипаж!

 – Четвёртая юная леди просто не хочет ехать с нами в одном экипаже? – спросила Чжуан Юй Шань.

Хань Янь поджала губы:

 – Трём людям слишком тесно ехать в одном экипаже. Я к этому не привыкла.

Чжоу-ши нахмурилась:

 – Четвёртая юная леди, это неразумно.

Хань Янь взглянула на неё:

 – Когда я обычно ездила на банкет, только мы с мамой были в экипаже, поэтому, естественно, я не чувствовал себя в тесноте. Но теперь, когда есть ещё инян и сестра Юй Шань поедут в экипаже, Янь'эр действительно не может этого вынести.

Терпеть не можешь ехать втроём или терпеть не можешь в своих спутниках мать и дочь? Слова Хань Янь были многозначительными, и подчинённые вокруг них опустили головы. Они начали втайне беспокоиться о том, что молодая леди их особняка и новая инян, похоже, оказались в несколько напряжённой ситуации.

Чжоу-ши чуть не выплюнула свои лёгкие, когда услышала это.

Видя, что ситуация была напряжённой и холодной, Хань Янь обиженно сказала:

 – Я являюсь дочерью Ди, поэтому имею право настаивать на отдельном экипаже! – её глаза стали холодными. – Моё имя добавлено в список участников предстоящего банкета, поэтому, если что-то произойдёт, что не позволит мне присутствовать на нём, а значит разозлит Его Императорское Величество, кто будет в силах вынести и справиться с его гневом?!

То, что она сказала, было серьёзно, вызвав в сердцах собравшихся волнение, поэтому слуга поспешил найти экипаж. Чжоу-ши сердито подскочила, Хань Янь слегка улыбнулась и задумчиво сказал:

 – Инян, поторопись и садись в экипаж с сестрой Юй Шань. На улице ветрено, а сестра Юй Шань недавно оправилась от болезни. Боюсь, ей снова может стать плохо, если сестра слишком долго простоит на ветру, и от этой болезни будет уже не так легко оправиться от болезни. Я сама не знаю, что со мной было бы, если бы инян Вань не ухаживала за мной во время простуды. Уверена, я бы никогда не смогла оправиться так быстро.

Тело Чжуан Юй Шань напряглось, Чжоу-ши бросила на Хань Янь свирепый взгляд, стиснула зубы и втащила свою дочь в экипаж.

После того, как Чжуан Юй Шань села, она уставилась на плохое лицо своей матери и сказал:

 – Мама, хорошо, что она не хочет сидеть с нами. Я не хочу видеть эту маленькую сучку!

 – Замолкни! – яростно сказал Чжоу-ши, испугав Чжуан Юй Шань, заставив девушку сжаться в комок в другом углу экипажа, не осмеливаясь вновь подать голос.

Карета нашлась довольно быстро, и Хань Янь стремглав запрыгнула в неё и громко крикнула:

 – Цзи Лань, Шу Хун, быстро поднимайтесь!

Голос был чётким, и он звучал особенно отчётливо у входа в этот особняк Чжуан. Люди не могли сдержать удивления. Четвёртая юная леди предпочла бы быть в одном экипаже с двумя служанками, чем в одном экипаже с инян Чжоу и её дочерью?

Хань Янь намеренно закричала так громко, и когда она увидела, что желаемый эффект достигнут, то удовлетворённо кивнула.

"Так унизительно!" – глаза Чжоу-ши в другом экипаже были полностью красными.

http://tl.rulate.ru/book/68026/2678743