Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 11.2. Новая встреча с Шицзы (часть 1)

 – Твоё предложение слишком смелое, – Ян Ци немного успокоил своё сердце: – Но это тоже хорошая идея. Чего ты хочешь?

Эта девушка, очевидно, пришла подготовленной. В мире не бывает бесплатного обеда. Таким образом, ей должно быть есть, о чём попросить, когда она предложила подобную идею Ян Ци.

Хань Янь была вне себя от радости и прошептала:

 – Всё очень просто. После завершения зала боевых искусств для обучения женщин маленькая девочка хочет войти в зал для занятий боевыми искусствами.

Ян Ци был удивлён:

 – Неужели это так просто?

Хань Янь покачала головой:

 – У это девочки есть ещё старший брат. Когда он войдёт во Дворец боевых искусств, я хотела бы попросить дажэня обучать его лично.

Ян Ци сердито улыбнулся:

 – Смешно! Лаофу принял в этой жизни только одного ученика. Какими качествами обладает твой брат, чтобы войти в мою дверь?

Хань Янь также знала, что её ожидания были слишком завышенными. С таким количеством чиновников и знати в столице, Ян Ци никогда не принимал в ученики ни одного из них или их детей. Что такого особенного в Мин'эре, чтобы позволить заставить этого чжуанъюаня по боевым искусствам даже взглянуть на него?

Она вздохнула:

 – Минь ну не имеет силу принудить дажэня к этому, но может лишь только надеяться на подобную честь. Практика боевых искусств старшего брата не может быть выполнена посторонними. Дворец боевых искусств дажэня требует, чтобы ученики входили в зал для занятий боевыми искусствами, но младший брат не сможет войти в зал. Поэтому я хочу попросить старшего Яна преподавать и принимать его в частном порядке.

Сказав это, Хань Янь снова впала в меланхолию. Наставники по боевым искусствам из Дворца боевых искусств Шуньчан – лучшие наставники во всей столице. Мин'эр может заниматься боевыми искусствами только в частном порядке, что действительно являлось невероятной головной болью.

Неожиданно, после непродолжительного молчания, Хань Янь услышала спокойный голос Ян Ци:

 – Приведи его сюда, лаофу, посмотрит, способен ли он принять моё обучение.

Хань Янь была ошеломлена и сразу же пришла в восторг, когда услышал это:

 – Старший Ян даёт своё согласие?

 – Нет, даже если у него есть такая квалификация, лаофу не будет соизмерим с ним как учитель и ученик. Просто старик не любит быть в долгу перед людьми больше всего в своей жизни. Это награда за твою идею, – Ян Ци стиснул кусок металла в своей руке, совершенно не понимая, почему он внезапно передумал и согласился на просьбу девушки, стоящей перед ним.

Хань Янь была благодарна и взволнована, поэтому она глубоко поклонилась:

 – Спасибо, старший Ян.

* * *

После ухода из Дворца боевых искусств Шуньчан, она понимала, что, возможно, всё прошло более гладко, чем ожидалось. Хань Янь была в отличном настроении, а на её лице блуждала улыбка.

Цзи Лань не удержалась и сказала:

 – Юная леди, Вы действительно собираетесь в зал боевых искусств, чтобы заниматься боевыми искусствами?

Хань Янь потрогала свой нос:

 – Всегда полезно знать чуть-чуть больше о боевых искусствах и самообороне, – в прошлой жизни она была утончённой леди до мозга костей и выучила несколько стихов и песен.

http://tl.rulate.ru/book/68026/2136068