Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 9

— В прошлом реликвии стоили дешево.

Святая вспоминала старые времена.

— Их ранг был высок, потому что они были реликвиями, но их возможности были не очень хорошими.

— Так ли это?

— Да, но когда в 2010 году начался сезон обучения, люди подумали, что в них может быть какой-то секрет, поэтому цены были высокими. 

Святая разводит руками.

— Поскольку даже спустя 10 лет секрет не был раскрыт, цены упали.

— И что? Давай ближе к делу.

— Ты всегда торопишься. Я как раз собиралась рассказать тебе свою историю собирания реликвий.

Она надулась, а затем перешла к тому, что хотел услышать ЧжиХан.

— Некоторые реликвии пришли из других миров.

— Я знаю.

— Если держать их в руках и концентрировать Божественную Силу во время молитвы, то можно получить сообщение: "Ваше понимание веры другого мира стало глубже", и вы получите немного Божественной Силы. 

— Так ли это...? 

— Да, но это должна быть реликвия из другого мира, и ее нужно хранить довольно долго. 

— Кажется, это простое условие. Я не понимаю, почему оно не было более известным.

— С точки зрения поддержки, нет необходимости использовать реликвию другого мира. Ведь реликвии из земных религий дают бонус к Божественной энергии, а с реликвиями из других миров такого нет.

Святая склонила голову.

— Но теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что не только я знала об этом. Был еще кто-то, кто постоянно покупал реликвии других миров.

— Правда?

— Да. Однако этот человек исчез после 2019 года. 

Тогда он не воспринял слова Святой всерьез, но, обыскав пентхаус своего шурина, ЧжиХан понял, кто был тем покупателем.

"Это была моя нуна".

Подруга ЧжиХана, Сон Чжи А, в свое время была лучшей поддержкой Кореи, "святой".

В 2019 году она пожертвовала собой, чтобы предотвратить огромную катастрофу в Корее.

Это совпало с тем временем, когда американская Святая сказала, что исчезли реликвии других покупателей других миров. 

"И... я нашел большое количество реликвий других миров в хранилище моей нуны".

Исследуя пентхаус, ЧжиХан обнаружил множество реликвий других миров, сложенных в хранилище ЧжиА, и большинство из них... 

[Реликвия другого мира (F-ранг)].

— Когда-то это была реликвия, но Божественная сила, заключенная в ней, исчезла, сделав ее бесполезной.

Большинство из них имели подобное описание, но, в отличие от других, некоторые не имели F-ранга.

"Вот, например, этот".

"Паф! Паф!"

ЦзиХан вспомнил описание предмета, раздавив голову зомби.

[Реликвия другого мира — металлический шест (Е-ранг)].

— Оружие, обладающее преимуществом прочности.

— Представители духовенства других миров укрепляют свою веру, разбивая головы еретиков. 

Может быть, потому, что нужно было укреплять веру, ударяя по головам еретиков, но божественная сила предмета не была поглощена, и он покоился в хранилище нуны.

Каждый раз, когда ЧжиХан разбивал голову зомби...

[Ваше понимание веры другого мира углубилось].

[Ваша божественная сила возросла].

Такие сообщения постоянно появлялись, особенно когда приходилось иметь дело с мощными кровавыми зомби.

[Реликвия рада, что встретила ужасного еретика].

[Реликвия следует своему первоначальному предназначению. Божественная сила растет сама по себе].

У ЧжиХана было мало Божественной Силы, поэтому реликвия помогала ему понять, как ее использовать.

"В некоторых аспектах это похоже на повышение Ки".

Конечно, использование Божественной Силы и использование Ки отличалось: поток Ки начинался в нижней части живота, а Божественная Сила шла от головы к рукам.

В любом случае, и то, и другое было формой энергии.

Получив некоторые указания по Божественной силе, ЧжиХан смог проявить ее через оружие.

"Паф!"

Голова очередного кровавого зомби была разбита, а его тело охватил белый священный огонь.

Это было ошеломляющее проявление силы, не совместимое с Бронзовым игроком 6-го уровня.

Убив более сотни зомби и проломив головы десяти кровавых зомби...

[Вы полностью постигли веру из другого мира].

[Ваша Божественная сила увеличилась на 1].

[Ранг "Реликвии другого мира — Металлического столба" уменьшился до F].

После того как он поглотил Божественную силу, ранг реликвии снизился.

Видимо, это означало, что он понял веру другого мира, раз сокрушил головы еретиков. 

"Даже если она имеет F-ранг, она все равно полезна".

Только Божественная сила, заключенная в реликвии, исчезла; металлический столб был таким же прочным, как и прежде.

"С этого момента я буду сражаться, сохраняя как можно больше Божественной силы".

Несмотря на то, что он снес головы многим зомби, другие продолжали на него надвигаться.

"Паф! Паф! Паф!"

Он с чистой силой размозжил головы обычным зомби.

"Тс-с-с!"

Когда между зомби поднимался дым, ЧжиХан вытягивал Божественную Силу вдоль металлического шеста, готовясь к удару.

Идеально распределив силу, ЧжиХан избил всех зомби, не сделав ни шагу назад.

— Ух ты... Это безумие, — Лучник наблюдал за ним с ошарашенным выражением лица.

Металлический шест двигался с леденящей душу точностью и поражал каждого зомби в голову.

ГаЁн, в свою очередь, была удивлена силой ЧжиХана.

"Его контроль совершенен..."

Он приберег свою божественную силу для кровавых зомби, а против обычных использовал только силу.

Хотя Им ГаЁн была Бронзовой, она могла использовать Меч Ки благодаря своему особому Дару, поэтому знала, насколько это сложно.

"Как и говорила девушка... Мне повезло, что я не встретила его в Колизее".

Сила ЧжиХана была непомерной, и его металлический шест сносил головы зомби, словно дыни.

"Смогу ли я увернуться?"

Им ГаЁн не была уверена.

ЧжиХан сражался в одиночку несколько десятков минут, и тут в игре произошли очередные изменения.

— Еще одна башня уже дисквалифицирована! Мы не последние! — обрадовался Лучник, увидев табло.

Башня, занявшая 10-е место, убила 430 человек, а они убили 478 и заняли 5-е место.

— Надо помочь ему и хоть немного увеличить количество убитых! — Лучник схватил свой лук — его отношение к происходящему полностью изменилось.

После уничтожения пяти башен рейтинг будет определяться по количеству убитых, поэтому нужно было убить как можно больше зомби.

— А мы можем участвовать? — спросил ГаЁн. 

ЧжиХан посмотрел на табло.

"478... Как и ожидалось, я не смогу набрать и тысячи".

В цепочке квестов ему было предложено уничтожить тысячу зомби, но, несмотря на то, что он убивал зомби без передышки, сделать это за отведенное время было невозможно.

"Когда мой уровень повысится, мне будут попадаться более сильные люди, так что, думаю, у меня будет больше свободы действий".

В будущих играх ему не придется побеждать зомби в одиночку из-за тролля.

"Может, мне... спуститься туда, чтобы получить это достижение?" — ЧжиХан посмотрел вниз с башни.

Количество зомби, забравшихся на башню, не могло сравниться с тем, что было раньше.

Даже если бы он обладал боевой мощью, это было слишком много для него в данный момент.

"Надо будет попробовать, когда немного подрасту".

ЧжиХан отказался от цепного квеста и ответил Им ГаЁн.

— Да, конечно.

— Хорошо!

"Вжух".

Им ГаЁн обнажила свой меч, который был ближе к китайскому клинку, чем к западному.

ЧжиХан понял, кто она такая, когда в ноздри ударил определенный запах.

Им ГаЁн... Я все думал, кто же она такая... Значит, это Меч Цветущей Сливы.

Меч Цветущей Сливы Им ГаЁн был тем, кто стал следующим представителем класса Воинов Кореи после ухода Короля Мечей Юн Сэ Чжина.

Когда ЧжиХан пробудил свой Дар, изучил Безымянное Божественное Искусство и начал быстро расти, она уже была одним из лучших игроков Кореи.

Но все закончилось для нее не очень хорошо...

Она участвовала в турнире в качестве представителя Кореи, но в итоге погибла в последней части финального матча Восточно-Азиатской Лиги, уступив Королю Мечей Юн Сэ Чжину, который стал лучшим игроком Японии.

"На этот раз она не умрет, поэтому должна быть благодарна мне", — ЧжиХан, естественно, думал, что он станет представителем Кореи, и сила, которую он демонстрировал, подтверждала эту мысль. 

— О...! Еще две башни повержены. Мы третьи! Разница с первым местом всего 10 зомби! — Лучник продолжал возбужденно кричать, глядя на табло.

Он все еще пускал стрелы, но больше походил на комментатора, чем на игрока. 

Услышав это, ЧжиХан решил, что пора что-то предпринять.

— Похоже, что скоро все закончится, так что я немного поднажму.

"...?"

— Пожалуйста, оставайтесь в этом положении.

Как он мог еще больше напрячься? 

ГаЁн была озадачена, но кивнула.

— Хорошо. Начинаю.

Вспышка!

Из кончика металлического шеста вырвался белый свет, и ЧжиХан спрыгнул с башни.

— Разница в 12 убийств. Разрыв увеличивается. Давайте сделаем наш... Ик?! Куда ты собрался?! — Лучник был шокирован, когда увидел, как ЧжиХан спрыгнул с башни.

— А...? Счетчик убийств...! Мы догнали! Теперь мы вторые! Разница всего в три убийства! — он не мог не улыбнуться внезапному увеличению числа убийств.

Металлический шест, окутанный Божественной энергией, прожигал гору зомби насквозь.

"Все равно скоро конец. Я использую всю свою Божественную Силу".

"Фву-уш!"

Священный огонь охватил тела зомби и легко сжег их, а огонь быстро перекинулся на окружающих зомби. 

"Визг!"

Прошло совсем немного времени, и гора зомби была охвачена святым огнем. 

— 1-е место! Мы на 1-м месте! Ух ты... Как это возможно? Поддержка? — Лучник танцевал от счастья и неверия. Он думал, что они, естественно, займут последнее место, но они заняли 1-е место с 561 убийством!

Из них 550 убийств — дело рук ЧжиХана.

"Неужели это тот самый человек, который вместе со мной проходил обучение?" — ГаЁн почувствовала пустоту, наблюдая за разворачивающейся внизу сценой.

Чужая игра Боевой Сети славилась тем, что не была сбалансирована, но всему должен был быть предел.

Она не была уверена, что даже серебряный игрок может показать такой результат, но все это делал тот, кто играл только во второй игре.

"Может, мне выйти из игры...?" — Им Га Ён испытывала то, чего никогда не испытывала раньше — стену.

[5 башен рухнули.]

[Игра по защите "10 башен" завершается].

Вспышка... 

Когда игра закончилась, ЧжиХан был вызван обратно на вершину башни.

Его одежда была покрыта кровью зомби, но тело было в порядке.

— Ух ты... Отличная работа! Благодаря тебе я наконец-то почувствовал, что такое финишировать первым! Наконец-то я достигну 10-го уровня! — взволнованно воскликнул Лучник и попрощался, после чего вышел из системы.

Он был в восторге от того, что занял 1-е место в игре, которую считал проигранной.

— Сон ЧжиХан... — после того как лучник исчез, ГаЁн подошла к ЧжиХану.

Забыв о своем разочаровании, она открыла рот, сделав решительное лицо.

ЧжиХан, который собирался выйти из системы, посмотрел на ГаЁн.

— Ты меня знаешь?

—Я... — ее губы задрожали. 

"Я Им Га Ен из гильдии Твин Стар".

"Наша гильдия заинтересована в том, чтобы подписать с тобой контракт, поэтому не мог бы ты дать мне свой номер телефона, чтобы мы могли связаться с тобой в ближайшее время?"

Она уже приготовилась сказать что-то в этом роде, но...

— Не мог бы ты дать мне свой номер?

Может быть, потому, что она торопилась, но без всяких преамбул она сразу перешла к делу. 

"..."

— А. Понимаешь, я из гильдии Твин Стар... Это для вербовки...

— Прости, но я не помню свой номер.

— Что...?

— Я скажу тебе его, когда мы снова встретимся.

Он не помнил номер своего телефона?

— Что за глупости...?!

ГаЁн посмотрела на то, как ЧжиХан вышел из системы после этих слов.

"Неужели меня только что отвергли?"

http://tl.rulate.ru/book/67992/3190880