Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 8

Как только Гю Хёк ожил, ЧжиХан снова сбросил его с башни.

— Щит! — он использовал защитную магию во время второго возрождения.

— Эта поддержка кажется сильной, но в конце концов он всего лишь поддержка! — Гю Хёк верил в свою магию. В конце концов, он был 15-го уровня.

Ему не следовало встречаться с теми, кто только-только прошел учебный курс, и его вызвали туда только потому, что он постоянно доставлял неприятности и проигрывал, что понижало его уровень.

"Этот ублюдок! Я убью его!"

— Огонь...

Он держал щит и собирался поджарить ЧжиХана огненным шаром, но...

"Тресь..."

ЧжиХан смахнул полупрозрачный Щит руками, и защитный барьер в мгновение ока рассыпался, как яичная скорлупа.

— А...?!

ЧжиХан ухмыльнулся и схватил ГюХёка за воротник.

— Если ты умрешь в этот раз, то у тебя останется только одна.

— Подожди...

— Давай.

"Взмах".

Маг снова взлетел в воздух и упал с башни.

— А-А-А-А!

Зомби закричали в благодарность, когда Маг снова попал в их лапы.

"Хрусь, хрусь!"

Раздался гротескный звук, и...

Вспышка.

Гю Хёк, воскресший в последний раз, вскрикнул:

— Подожди!

Если бы он умер вот так, то точно пришел бы последним.

Он почувствовал, как по позвоночнику побежали мурашки.

"Слишком большое наказание за последнее место!"

Он полагал, что другая сторона прогнется или кто-то остановит его, если он создаст проблемы, но он не ожидал, что кто-то выбросит его.

"Если мой уровень снова упадет..."

Уровень упадет, если результаты в Боевой Сети будут не очень хорошими, что приведет к снижению статистики.

Потеря статистики не имела особого значения. В конце концов, он мог поднять их, снова подняв уровень, но...

"Мои навыки тоже исчезнут!"

В отличие от статов, которые можно было повысить, просто подняв уровень, получить навык было сложнее, поэтому обычно люди не получали удаление навыка в качестве наказания — для этого нужно было опуститься на пять уровней ниже, чтобы он был удален. 

В случае с Гю Хёком...

— Если я снова умру... Его точно удалят.

Если он умрет еще раз, то уже не сможет воскреснуть.

Он будет признан первым погибшим в игре защиты, его уровень снизится до 14, а навык, который он выучил на 20-м уровне, потратив огромную сумму денег на рынке Боевой Сети, исчезнет. 

"Этот ублюдок... Я с ним потом разберусь".

Гю Хёк кипел внутри, но снаружи казалось, что он готов сдаться.

— Ладно. Я понял, что ты хороший! Не надо извиняться! Я буду участвовать в игре как положено.

"..."

— Я 15-го уровня. Более того, я Маг Огня, что полезно для этой карты. Я буду делать все как надо.

— О! Ты принял правильное решение! — Лучник, нервно наблюдавший за происходящим, повеселел.

Подумать только, что печально известный тролль Ким Гю Хёк так прогнулся.

"Тот, кто участвовал в матче Серебряной лиги, всего лишь 15-го уровня...?" — Га Ён не могла поверить в уровень Гю Хёка, но, тем не менее, он сдался первым, поэтому она решила, что игра будет проходить нормально.

— И это все? — ЧжиХан, до этого молча слушавший, снова протянул руку.

— А...?

Он схватил Гю Хёка за воротник.

— Мне не нужно извиняться? Люди подумают, что это я начал драку, если ты так выразишься.

— Погоди...!

— В следующий раз будь повежливее.

"Взмах!"

Гю Хёк сорвался с башни и с криком полетел вниз.

— Ах... — Лучник протянул руку, но было уже поздно.

[Маг Ким Гю Хёк погиб].

[Ким Гю Хёк выбыл из игры].

Карта обороны была рассчитана на игру вчетвером...

И у них больше не было мага.

* * *

В башне повисла леденящая душу тишина.

"Мусор вынесли".

ЧжиХану было все равно, он смотрел на окно квеста.

После того, как он вошел в карту защиты 10 башен, появилось новое задание.

[Ограниченный квест]

- Занять 1-е место в "10 башнях".

[Награда: 1 000 очков достижений]

Квест, как и во время обучения, заключался в том, чтобы занять 1-е место, а награда была такой же, как и раньше.

"Я ожидал этого, но..." — ЧжиХан смотрел на другой квест, который сиял золотым светом под ограниченным квестом. 

Это было то, чего не было во время обучения.

[Цепочка квестов — Источник зомби (1)].

- В одиночку уничтожьте 1 000 зомби.

[Награда: 3 000 очков достижений]

- После выполнения вы разблокируете "Источник зомби" (2). 

"Убить тысячу зомби в одиночку?" — нахмурился ЧжиХан.

Это было невыполнимое задание. 

Зомби не представляли для него угрозы, но...

"Игра закончится раньше, чем я смогу убить их всех".

Игра закончится, как только рухнут пять из десяти башен, а это означало, что он сможет пройти ее только в том случае, если остальные игроки продержатся.

"Пока что я сосредоточусь на ограниченном квесте".

ЧжиХан посмотрел вниз с башни.

— ГУ-У-У.

Рой зомби попытался взобраться на них, но из-за крутизны башни все время соскальзывал.

— Гр-р-р...

Они топтали тела своих товарищей, чтобы подняться наверх.

Лучник, наблюдавший за ними рядом с ЧжиХаном, вздохнул.

— Ха-а... Вот почему нам нужен был маг.

Одного огненного шара должно было хватить, чтобы испепелить образовавшийся холм зомби.

Лучник с негодованием посмотрел на ЧжиХана.

— Если тебя так раздражал тролль, надо было просто не обращать на него внимания и оставить все как есть... Что же нам теперь делать? Без мага они начнут лезть как сумасшедшие.

— Значит, зомби будет больше, чем обычно?

— Да. Ты уже второй раз играешь? Если ты хочешь стать профессиональным игроком, ты должен терпеть таких троллей...

Цок, цок.

Лучник продолжал говорить, щелкая языком, но ЧжиХан не обращал на него внимания.

"Тысяча зомби... Это возможно?"

Он думал о цепочке квестов.

— Эй! Ты меня слушаешь? Если ты не обращаешь внимания на других и устраиваешь такой бардак... Если ты такой великий, то сражайся сам! — как раз в тот момент, когда Лучник уже не мог с этим справиться...

ЧжиХан выглядел восхищенным.

— Правда?

* * *

"Игроку Сун ЧжиХану не хватает общительности. Он не подходит для того, чтобы стать профессионалом Боевой Сети".

ГаЁн сурово осуждала ЧжиХана с тех пор, как тот выкинул Мага из игры. 

Независимо от того, кто был прав, а кто виноват, ГаЁн считала, что правильнее было бы двигаться дальше. 

"Думать, что он будет поступать так, как ему заблагорассудится, не задумываясь о последствиях".

Более серьезной проблемой было...

"Его класс — Поддержка?"

Тот, кто, казалось бы, подходил для класса Воина, решил стать поддержкой...

Почему он сделал такой выбор?

"Он ищет внимания?"

Она не могла этого понять. Единственный вывод, к которому она могла прийти, заключался в том, что он безумен, и поэтому она приняла решение.

"Он не стоит того, чтобы наниматься в Твин Стар".

Как только девушка увидит видео, она, скорее всего, потеряет к нему интерес.

— Я буду стоять впереди. Поддержка, отойдите назад.

В любом случае, она была воином, поэтому ее обязанностью было занять передовую линию.

Даже если ей не нравилось поведение этого человека, она все равно должна была выполнять свою работу, но ЧжиХан махнул рукой, сделав спокойное выражение лица.

— Все в порядке. Просто защищай Лучника.

"...?" Им Га Ен с недоверием посмотрела на ЧжиХана.

Неужели он думал сражаться в одиночку?

Но потом...

— Хорошо... — словно говоря: "Давай, посмотрим, что будет", она отошла назад.

Пока ГаЁн шла обратно, лучник начал жаловаться ей.

— Ха-а... Только подумать, что мы встретим двух троллей... Нам действительно не повезло.

ГаЁн кивнула.

"Нижнее место — это само собой разумеющееся. Понижение уровня... Ничего не поделаешь".

Она только что повысила уровень благодаря учебнику, но, похоже, ей предстояло понизить уровень.

Хорошо только, что первым погиб самонадеянный Маг.

Хотя она и была в команде последнего уровня, но, по крайней мере, не в самом низу.  

— Да, давай умрем побыстрее и начнем новую игру.

Приготовившись, ГаЁн посмотрела на ЧжиХана.

"Врум! Врум!"

ЧжиХан крутил свой металлический шест, словно разминаясь; его форма выглядела довольно солидно.

"Похоже, он довольно тяжелый".

Но долго он не продержится.

Как бы ни был он искусен в боевых искусствах, выстоять против такой волны зомби было невозможно, особенно с его потрепанным снаряжением.

"Он не продержится и минуты".

И тут...

— ГР-Р-Р!

Не сбавляя темпа, зомби наконец-то начали взбираться на вершину башни.

Благодаря классам "Лучник" и "Маг", которыми обладали другие башни, зомби не смогли подняться даже на половину.

С другой стороны...

— Наконец-то они здесь.

ЧжиХан улыбнулся зомби.

"Взмах!"

Металлический шест в мгновение ока проломил голову зомби.

Глаза ГаЁн расширились от удивления.

Его скорость была просто невероятной.

Даже с ее опытным взглядом она не могла увидеть, как именно движется металлический шест.

Реакция Лучника ничем не отличалась от ее реакции — он просто стоял с открытым ртом.

"Неужели это происходит...?"

"..."

— Мисс Воин, он действительно Поддержка?

— Я уже не уверена в том, что происходит.

Яркий металлический шест Сун ЧжиХана двигался так, словно он выступал в цирке.

Более того, металлический шест был нацелен только на головы зомби, которые были их слабым местом.

Лучник наконец понял, почему ЧжиХан выглядел таким уверенным. 

Башня была небольшой, а зомби могли наступать только с севера, так что ЧжиХан действительно мог прикрыть ее в одиночку.

— Но одного этого металлического шеста не должно быть достаточно для кровавого зомби...

— Ты прав.

ГаЁн кивнула на слова Лучника.

Кровавый зомби был особенно сильной особью среди зомби. Его голова была покрыта кровавой жидкостью, что делало его устойчивым к физическим атакам, и чтобы подавить его, требовалась особая сила.

Конечно, в Бронзовой лиге такой силой была магия.

Если бы маг выжил, мы могли бы занять 1-е место...!

Видя, как хорошо сражается ЧжиХан, лучник еще больше возмутился.

"Он должен был пощадить его!"

"Зачем убивать его и заставлять команду, достойную 1-го места, финишировать последней?"

"Скрип..."

Среди поднимающихся зомби начал подниматься красный дым, и Лучник с сожалением воскликнул:

— К-кровавые зомби...!

"Взмах!"

Пять зомби выскочили вперед, их физические возможности были выше, чем у обычных зомби, кожа была красной, а лица — кровавыми.

Кровавые зомби бросились к ЧжиХану.

В этот момент ЛЯучник подумал:

"Теперь все кончено..."

— А...?

"Бах!"

Металлический шест слегка сдвинулся с места и взорвал головы всех пяти кровавых зомби одновременно.

На месте голов поднялось белое пламя, а их тела превратились в пепел.

"Вжух..."

"Не может быть".

ГаЁн не могла поверить в увиденное. Эта белая энергия была...

"Божественная сила?!"

http://tl.rulate.ru/book/67992/3188538