Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 10

Сун ЧжиХан, только что вышедший из системы, почесал голову.

Когда ГаЁн попросила его номер телефона, он подумал о номере, которым пользовался в США, так как не мог вспомнить свой корейский номер.

Если бы он действительно хотел связаться с ней, то мог бы попросить ее номер телефона.

"Не похоже, что я собираюсь вступать в какую-либо гильдию в данный момент".

Разве тот, кто хочет пить, не должен рыть колодец?

Сун ЧжиХан не чувствовал необходимости узнавать номер телефона ГаЁн, но более того...

"Не могу дождаться вознаграждения".

После того, как в прошлой жизни он достиг 7-го места в рейтинге, накопление очков опыта почти полностью остановилось. Одним из преимуществ низкоуровневого игрока было удовольствие от повышения уровня и роста.

ЧжиХан посмотрел на окно сообщений системы.

[Вы выполнили ограниченный квест "Занять 1-е место в 10 башнях"].

[Вы заработали 1 000 очков достижений].

[Вы заняли 1-е место в игре по защите].

[В качестве бонуса за 1-е место полученный опыт и GP будут увеличены на 50%].

[Ваш уровень повысился на 2].

[Вы заработали 1500 GP].

Он вырос не так сильно, как в обучении, но награда за 1-е место была приятной. Если учесть, что он получил Божественную силу и GP (игровые очки), то это был солидный лут для того, чтобы закончить всего одну игру.

"Если я буду продолжать в том же духе, то мне не придется долго ждать, прежде чем я получу право участвовать в матче на повышение".

Награда за 1-е место в Боевой Сети была огромной, но он также получил 50%-ный эффект повышения.

Если все пойдет так, как он думал, и он продолжит занимать 1-е место, то меньше чем через месяц он сможет достичь 25-го уровня и принять участие в матче на повышение.

"Ну, игра не такая уж и простая".

Если вы пару раз удачно выступили, то в следующий раз вам попадутся игроки более высокого уровня, что затруднит поддержание победной серии.

В Боевой Сети уровень имеет огромное значение.

"Тем не менее, я не думаю, что проиграю в Бронзовой лиге".

Если он закончит Бронзовую лигу, заняв 1-е место в каждом матче, это уже будет рекордом, и, возможно, он получит дополнительные очки достижений.

Он решил, что постарается занять 1-е место в каждой игре, и открыл рынок Боевой Сети.

"Может быть, я смогу купить реликвию на заработанные GP..."

Вскоре он закрыл рынок. Даже если цена на реликвии снизилась, не было ни одной, которую он мог бы купить за 1500 GP. Даже реликвии F-ранга стоили не менее 3 000 GP и более.

"Придется поискать..."

Он вложил нераспределенные очки статистики, полученные благодаря двукратному повышению уровня, в свою Боевую Силу. 

Было много мест, куда он еще не заглядывал, поэтому ЧжиХан решил спокойно исследовать дом.

"Тогда пойдем", — он вышел из комнаты и направился в гостиную, намереваясь оттуда отправиться в комнату сестры.

Пентхаус Сэ Чжина был настолько большим, что ему пришлось долго идти, прежде чем он смог миновать гостиную, и когда он проходил мимо нее, его внимание привлекла семейная фотография, висевшая на стене возле дивана. 

"Эта фотография была сделана десять лет назад?"

Юн Сэ Чжин, его сестра и маленькая племянница улыбались, и только лицо Сэ Чжина было разбито, когда ЧжиХан ударил кулаком по рамке.

"Может, уничтожить его полностью?"

В тот момент, когда он разбил фотографию, его статы еще не перешли в боевую мощь, поэтому изображение Сэ Чжина все еще было на месте. 

ЧжиХан подошел к нему, не желая оставлять следы этого лица на семейной фотографии.

И тут...

"Бип-бип-бип-"

Послышался звук открывающейся двери.

— Я вернулся~ Я единственный, кто рано вернулся из тренировочного лагеря на острове Чеджу, — раздался высокий и яркий голос.

ЧжиХан вздрогнул.

— Дядя... ты допил весь алкоголь?

Девочка в школьной форме сняла туфли и вошла в гостиную, улыбнувшись ЧжиХану, когда...

— А... — она быстро подошла к нему, увидев поврежденную семейную фотографию.

— Дядя...

— Да...?

Она улыбнулась, увидев поврежденную фотографию отца.

— Почему ты испортил ее первым?

"БУМ!

Она разбила лицо Юн Сэ Чжина. 

— Я собиралась это сделать.

Его племянница, Юн Сэ А, нещадно мяла лицо своего отца. 

ЧжиХан бросил на нее взгляд, полный приветствия и извинения. 

"Сэ А... ты здорова".

В свои 18 лет Сэ А была на девять лет моложе его.

Он всегда был близок с ней — они были как родные брат и сестра с небольшой разницей в возрасте.

"Я был очень удивлен, когда через год после смерти родителей у сестры вздулся живот".

Родители ЧжиХана погибли в результате несчастного случая, а его сестра, которой приходилось заботиться о брате, младшем ее на 10 лет, познакомилась с СэЧжином, когда та подрабатывала, чтобы прокормить семью. 

Они полюбили друг друга, и в итоге в 20-летнем возрасте у сестры родился ребенок.

Тогда Сэ Чжин сказал, что возьмет на себя ответственность. Они провели скромную свадебную церемонию, и он переехал в дом Сун ЧжиХана.

Купить новый дом было не по карману, и он переехал в квартиру, доставшуюся братьям и сестрам по наследству.

"Я много заботился о ней, так как оба были заняты работой". ЧжиХан заботился о Юн Сэ А с самого детства, поэтому она была важна для него.

Но в прошлой жизни... Я не смог защитить ее.

То, что случилось с Сэ А в его прошлой жизни, было ужасно, он даже не хотел вспоминать об этом. 

"Я не допущу, чтобы подобное повторилось". ЧжиХан подтвердил свою волю, глядя на нее.

— Дядя? Почему у тебя такое серьезное выражение лица?

— А, ничего страшного. Ты хорошо справилась, но что случилось с лагерем?

Юн Сэ А горько улыбнулась на вопрос ЧжиХана.

— Учительница сначала отправила меня домой из-за того, что произошло вчера.

— А... Пресс-конференция?

— Да... Папа позвонил мне перед конференцией.

— И что он сказал?

— Он сказал, что влюбился.

Он влюбился...

ЧжиХан заскрипел зубами.

Как он мог сказать такое своей единственной дочери?

— И это все...?

— Он сказал, что ему очень жаль, что он не будет просить меня понять его и что он не может взять меня с собой...

"Бах!"

Кулак ЧжиХана разбил лицо СэЧжина и прошел сквозь стену.

В реальном мире нельзя было использовать и половины той силы, которую можно было использовать в Боевой Сети, но 12 пунктов Боевой Силы давали впечатляющую мощь.

Глаза Сэ А расширились.

— А... Дядя? Когда ты успел стать таким сильным?

— А, прости. Я был так зол, что не смог сдержаться. Пожалуйста, продолжай.

— Он сказал, что оставит мне в наследство все, чем владеет в Корее, и попросил, чтобы я хорошо жила с тобой, дядя.

— Ах, этот кусок мусора...

Всё, чем он владел? СэЧжин продал большую часть своих вещей перед отъездом в Японию.

Слухи о том, что СэЧжин собирается уехать за границу, стали распространяться после того, как он начал ликвидировать свои вещи, в том числе и акции гильдии. 

Единственное, что он не продал, — это здание, где жила Юн Сэ А, — Дворец Мечей.

Но и это здание в итоге было конфисковано правительством.

Правительство не предприняло особых мер в отношении здания, которое он оставил в Корее, пытаясь убедить его вернуться, но когда СэЧжин стал представлять Японию и безжалостно попирать Корею, общественное мнение ополчилось против него.

— Из-за этого ублюдка наша страна заняла последнее место в Восточно-Азиатской лиге.

— Он — современный Ли Ван Ён.

— Что? Он хуже его! Он предал свою страну из-за женщины!

Затем гнев против него обратился на его семью, оставшуюся в Корее.

— Почему он оставил свою дочь в Корее?

— Это тоже подозрительно!

— Дворец Мечей... Разве за него не платили налоги?

— Здание должно быть конфисковано! 

Общественные настроения достигли наивысшей точки, и личная информация Сэ А распространилась по всей Корее, причем ни один из законов о защите личной информации на нее не распространялся.

Тогда в ответ на кипение общественного гнева Конгресс принял закон, касающийся лишения налогов игроков, отказавшихся от своего гражданства.

Благодаря этому закону правительство конфисковало здание, а ЧжиХан и Сэ А были изгнаны из своего дома. 

"Это был ад..."

На него тоже показывали пальцем, но не так сильно, как на Сэ А, поскольку он не был напрямую связан с СэЧжином и благодаря успехам своей сестры Сон Чжи А.

— Но это же младший брат святой госпожи Сон Чжи А.

— Да. Она скончалась после того, как прекратила побег из подземелья в Северной Корее. Мы не должны оскорблять ее младшего брата.

— Верно. Он не связан кровным родством с этим ублюдком Ито.

Исходя из этого аргумента, Сэ А была дочерью Чжи А, но в народе ее называли не дочерью Святой, а дочерью предателя. 

"Я должен предотвратить подобное..."

Это Юн СэЧжин бросил свою страну, а не его племянница Юн Сэ А. Она тоже была жертвой.

Он должен был сделать все возможное, чтобы прошлое не повторилось, но пока...

"Я должен стать взрослым и надежным человеком, который сможет поддержать ее".

В прошлом ЧжиХан был незрел и был занят критикой окружающих, поэтому у него не было времени обращать внимание на Сэ А.

Когда он видел, какой спокойной и смелой была Сэ А, то говорил всякую ерунду вроде: "Сэ А удивительная. Дядя проходит через ад..."

Он понял, как сильно она страдала, только когда было уже слишком поздно, но все изменилось.

— Сэ А...

— Да, дядя?

— Я всегда на твоей стороне.

— Чего ты это так неожиданно говоришь...?

— Я не был надежным до сих пор...

Сун ЧжиХан 2020 года был далеко не надежным взрослым. У него не было никакой работы, кроме предсказания результатов Боевой Сети благодаря его Дару — Глазу Странника.

Все, что у него было, — от дома до машины — подарили ему бабушка и зять.

Возможно, в глазах Сэ А он и не выглядел взрослым надежным человеком, но...

— Теперь я другой. Я стану взрослым, на которого ты сможешь положиться. Вот почему... пожалуйста, не пытайся выдержать все это в одиночку. Ты можешь положиться на меня.

— Я... — при этих словах выражение лица Сэ А на мгновение изменилось. Ее лицо исказилось, глаза слезились, но... 

— Я в порядке, — это выражение быстро исчезло, и Сэ А снова улыбнулась. — Я, конечно, буду надеяться на тебя, дядя.

Несмотря на то, что она пережила травмирующее событие, маска, которую она надела, чтобы скрыть свои истинные чувства, улыбалась так же ярко, как и прежде.

ЧжиХан горько улыбнулся.

— Да...

Возможно, она не поверила бы в него так внезапно. Мало того, она, вероятно, не смогла бы выплеснуть все, что чувствовала после того, как ее бросил отец.

"Давай-ка снова завоюем ее доверие действиями... Шаг за шагом", — ЧжиХан решил подождать, пока племянница сможет открыть свое сердце.

— Но вместо этого... — Сэ А указала на ЧжиХана с яркой улыбкой на лице, как будто она только что не плакала. — Дядя, это ты от меня зависишь, раз живешь в моем доме.

— В этом доме?

— Да. Тот парень сказал, что оставит мне все, что у него есть в Корее, так что, думаю, это тоже входит в его планы.

ЧжиХан огляделся. Это был огромный пентхаус, расположенный в центре Каннама, и если учесть стоимость здания под пентхаусом, то Сэ А была бы одной из самых богатых людей в Корее, но...

— Сэ А, я хочу кое-что сказать по этому поводу.

— Что...? Если это ты, дядя, то я могу отдать тебе половину! — хихикнула она.

Она действительно была хорошим ребенком, раз согласилась отдать половину такого здания, но это было не то, что имел в виду ЧжиХан.

— Это не то.

— Тогда...?

— Это здание... давайте подарим его стране.

— Что...?

http://tl.rulate.ru/book/67992/3191159