Готовый перевод I’d Rather Have a Cat than a Harem! / Я бы предпочла иметь котика, чем гарем!: Глава 2: Судьбоносная встреча. ч.5

Она знала, что этот мальчик, вероятно, был любовным увлечением в игре, и не хотела иметь с ним ничего общего. Но она также не могла отказаться от Тигра! 

Кот как будто почувствовал, что она чувствует, он оглянулся на неё и тихо мяукнул, что, казалось, говорило: Всё будет хорошо. 

Я должна прямо сейчас подойти и сказать ему, что Тигр будет жить со мной. 

У Эми почти не было опыта общения с мальчиками один на один. Она так нервничала, что у неё дрожали ноги, но она продолжала своё опровержение. 

— Герцогиня Камилла дала мне разрешение. 

— Значит, теперь ты называешь мою мать по имени? 

— Да. Она сказала, что мы слишком близки для этих формальностей, и попросила меня называть её так. 

— Я не могу в это поверить... Ты серьёзно это говоришь, мама? – проворчал он себе под нос, закрыв лицо ладонями и закатив глаза к небу. — Такая пухленькая маленькая... 

Пушистый хвост Тигра мягко прошёлся по Эми, подбадривая её. 

Правильно! Эми подумала в ответ. Я не отступлю сейчас! 

Но, может быть, этому мальчику просто очень нравится Тигр и он не хочет его отдавать... Поэтому мне нужно успокоить его и дать ему понять, что после того, как я усыновлю его, я буду действительно хорошо заботиться о нём и осыпать его любовью и привязанностью. 

Сложив руки перед грудью, словно в молитве, Эми страстно продолжила. 

— Ум... Я знаю, ты, наверное, мне не поверишь, но я... я думаю, это была любовь с первого взгляда! 

— Ах?! Что ты... 

— Это первый раз, когда я испытываю такое чувство. Так что я ни за что не сдамся! 

Эми бросилась вперёд, задрав голову, чтобы посмотреть ему в глаза из-за разницы в росте. Она так отчаянно пыталась убедить его, что они с Тигром созданы друг для друга, что не заметила, что их разделяют всего несколько дюймов. 

Лицо мальчика стало ярко-красным, и он начал бессвязно бормотать какую-то чушь. 

Верная своей натуре, Эми так нервничала, что слёзы грозили пролиться из её больших золотистых глаз. Но даже несмотря на это, она не отводила взгляда, потому что её брат однажды сказал ей: Если ты отвернёшься, ты проиграешь. Конечно, он имел в виду борьбу с магическими зверями, а не спор с аристократами. 

Мальчик был первым, кто отвёл взгляд. 

— П-правда? 

— Да! Даже Герцогиня Камилла с радостью сказала мне, что это судьба! 

— С-судьба?! 

— Мы будем дорожить друг другом. Мы всегда будем вместе. Мы будем спать в одной постели, и я даже буду помогать с купанием! 

— Нет! К-купанием?! 

— Ну, это всё ещё довольно ново для меня, так что, возможно, у меня это не очень хорошо будет получаеться, но я сделаю всё, что в моих силах! Ладно... это просто... Я слышала, что таким образом можно стать поближе... 

Интересно, не правда ли это на самом деле?.. Эми подумала, как только увидела его реакцию. 

Он прикрывал нижнюю половину лица рукой, но Эми ясно видела, что его лицо стало пунцовым вплоть до того места, где галстук был завязан у основания шеи. 

Было бы разумнее, если бы его лицо побелело... Эми отстранённо подумала. 

— Т-ты настолько влюблена?! 

— Да... это так. Мне действительно жаль. Я так влюблена, что часто мечтаю об этом, – закончила Эми с розовыми щеками. 

Она могла слышать несколько бессвязных вздохов и заиканий из-за руки, прикрывающей рот мальчика. 

http://tl.rulate.ru/book/67962/2107952