Готовый перевод I’d Rather Have a Cat than a Harem! / Я бы предпочла иметь котика, чем гарем!: Глава 2: Судьбоносная встреча. ч.3

Эми слышала, что обычно приёмным кошкам требуется самое большее шесть месяцев, чтобы найти нового хозяина. Два года – это довольно долго. 

— Но он такой замечательный... – посетовала Эми. 

— Ты так думаешь? Видишь ли, всё дело в его размере. Люди, кажется, не могут удержаться от того, чтобы не быть настолько шокированными и отталкиваемыми этим. 

Эми была не совсем высокой. Тигр, вероятно, был бы выше её, если учесть длину его хвоста. Но её это не испугало. Вместо этого ей скорее нравилось представлять, каково это – обнимать его и быть укрытой этим мягким созданием. 

Поскольку Герцогиня продолжала гладить его, он издал тихий писк удовольствия. 

Короткий, пронзительный, сладкий звук напоминал звон колокольчика и был совершенно неуместен в его крупном телосложении. Эми подумала, что её уши вот-вот расплавятся от счастья. 

— Он звучит так мило!.. – проворковала она. 

— Не хочешь ли ты погладить его? 

— Вы уверены? 

Герцогиня улыбнулась и поманила её к себе. 

— Подойди сюда к нам, медленно и тихо. 

Эми подошла и молча села перед ним, но немного в стороне, чтобы не спугнуть его. Она просто молча сидела там, пока Тигр, которого Герцогиня с удовольствием гладила, наконец не заметил Эми и не повернулся к ней. 

Он такой красивый кот... и эти глаза!.. 

Вблизи красота Тигра стала ещё более очевидной. Его пушистый мех везде был совершенно мягким, как сахарная вата. 

Когда Эми пристально помассировала розовые щёчки, Тигр посмотрел прямо на неё. 

Эми почувствовала, что её может засосать в его золотые глаза. 

— Эта девушка сегодня моя гостья, – объяснила Герцогиня коту. — Разве ты не позволишь ей быть твоим другом? 

— Привет, Тигр! Меня зовут Эми. 

Эми протянула руку к Тигру, не прикасаясь к нему, безмолвно спрашивая, можно ли ей его погладить. 

Убедившись, что ему не противна эта идея, она осторожно протянула руку и погладила его между ушами и вокруг лба. Она перестроилась так, чтобы несколько раз провести рукой по его телу. 

— Боже... похоже, он не против! – радостно сказала Герцогиня. — Такое случается нечасто! 

— У тебя такой гладкий мех, Тигр. У тебя такая  красивая шубка, знаешь? Это так мило. 

Хотя Герцогиня была немного удивлена, что такой застенчивый кот покорно позволил Эми погладить его, она была рада услышать, что о Тигре так хорошо отзываются. Тигр тоже не казался полностью недовольным, его золотые глаза довольно щурились. 

Его мех был гладким и мягким, как шёлк. Запустив руки в его густую шёрстку, Эми не смогла удержаться от улыбки. Зачарованная, она провела рукой под его подбородком. Внутренняя часть меха вокруг его шеи стала ещё короче и гуще. Его мех также был податливым, так что, хотя её рука могла легко погрузиться в него до запястья, кончики пальцев маленьких рук Эми даже не могли дотянуться до кожи под ним. 

http://tl.rulate.ru/book/67962/2105431