Готовый перевод I’d Rather Have a Cat than a Harem! / Я бы предпочла иметь котика, чем гарем!: Глава 2: Судьбоносная встреча. ч.2

Ну почему я должна выбрать только одну... 

— Я думаю, что предпочла бы, чтобы кошка выбрала меня. 

Если бы кошка переехала жить к Эми, ей пришлось бы покинуть место, которое она узнала и полюбила, и оставить своих друзей-кошек позади. Эми, по крайней мере, хотела, чтобы она сама решила, хочет ли она вернуться домой с ней. 

— Я просто не думаю, что это справедливо, если я единственная, кто будет доволен выбором. 

Герцогиня просияла, услышав это. 

— Совершенно верно! Очень мудро, Эми. Есть много взрослых, которые даже не понимают этого. 

Возможно, были некоторые вещи, понятные только любителям кошек. 

Они втроём прошли прямо мимо дивана и вместо этого сели на подушки на полу, позволив кошкам ползать у них на коленях. Некоторое время они продолжали обсуждать таких кошек, в конце концов согласившись, что Эми должна пойти и несколько раз встретиться со всеми кошками, чтобы попытаться найти подходящую. 

Но в этот момент Эми посмотрела мимо Герцогини и заметила кошку, выходящую из-за груды подушек в углу комнаты. 

Оценивающе посмотрев на Эми, кошка внезапно повернула морду к окну. 

— Ах!.. 

Эми тихо ахнула от удивления. 

— Ох, да, – сказала Герцогиня, поворачиваясь и весело представляя новое лицо. — Он был со мной здесь дольше всех. 

Его мех был чёрным с оранжево-коричневыми полосками. Пучки длинной шерсти торчали из его немного больших ушей, которые были заострены, как идеальные треугольники. Эми могла сказать, что длинный, густой мех на его теле был невероятно мягким, даже с того места, где она сидела. Его хвост, который, вероятно, был такой же длины, как и его туловище, был длинным, толстым и пушистым. Однако больше всего её удивили его огромные размеры. 

— Он огромен... 

— Он взрослый, так что он не станет больше, чем сейчас. 

Он был таким огромным, что больше походил на миниатюрного тигра, чем на домашнего кота. Даже если бы Эми попыталась поднять его на руки, его задние лапы, вероятно, всё равно волочились бы по полу. То есть... если она вообще сможет его поднять. 

Изабель тихонько придвинулась ближе к Эми и прошептала ей на ухо: 

— Похоже, порода даже крупнее мейн-куна! 

Эми тоже так думала. 

В своей прошлой жизни Эми всегда хотела огромного длинношерстного мейн-куна. Она никогда не мечтала, что в этой жизни встретит вылитую кошку своей мечты! 

— Иди сюда, Тигр, – позвала Герцогиня. 

Хотя уши кота подергивались, его взгляд был решительно прикован к окну. Только когда, казалось, прошло достаточно неловкого молчания, кот, наконец, повернулся мордочкой к группе. 

Избыток шерсти на шее делал его тело ещё больше. У его чётко очерченного рта был такой красивый изгиб, как будто он сошёл с картины. 

А глаза Тигра были точно такого же золотистого оттенка, как у Эми. 

Когда Герцогиня снова позвала его, он медленно направился к ним. Мягкие звуки "тмп-тмп", издаваемые его широкими, изящными лапами по полу, были почти слишком милыми, чтобы Эми могла с ними справиться. 

Эми могла посочувствовать коту, когда он сделал небольшой крюк и, казалось, прикидывал расстояние между ними. Они были чужими в комнате Тигра – конечно, он будет осторожен. 

Ты довольно сообразителен, Тигр. 

Эми подозревала, что он наблюдал за группой ещё до того, как появился перед ними, с тех пор, как они вошли в комнату. 

— Тигру пять лет, конечно, он самец, – продолжила Герцогиня. — Он довольно большой, но он просто избалованный мальчик и немного стесняется незнакомцев. 

— Правда? – спросила Изабель. — Какой была его жизнь до того, как он попал сюда? 

Тигр, наконец, добрался до них. Когда Герцогиня гладила его, она слегка улыбнулась, вспоминая про себя. 

— Один мой знакомый растил Тигра с тех пор, как он был котёнком, но он скончался очень неожиданно. Не имея никого, кто мог бы заявить на него права, он прибыл сюда, но просто не смог встретить подходящего владельца. Он здесь уже два года. 

http://tl.rulate.ru/book/67962/2105368