Готовый перевод I’d Rather Have a Cat than a Harem! / Я бы предпочла иметь котика, чем гарем!: Глава 1: Собрать реальность воедино. ч.7

Эми молча ломала голову над тем, зачем ей нужно было специально толстеть, но улыбка Изабель стала ещё шире. 

— Я открою тебе секрет, Эми. По словам маленькой птички из моей частной разведывательной сети, каждый член Королевской семьи предпочитает женщин со стройными фигурами! 

...Ох! 

Привлекательность, которая могла удивительно эффективно влиять на дипломатические вопросы, должно быть, была обязательным условием вступления в брак с членом Королевской семьи. Когда Эми задумалась об этом, во всей Королевской семье не было ни одной женщины, которая не была бы красивой, стройной и высокой. 

Может быть, в конце концов, набрать вес – не такая уж плохая идея... 

Эми колебалась, склоняясь к тому, чтобы согласиться с этим планом, но Изабель нанесла завершающий удар. 

— К тому же, тебе даже не очень нравятся мальчики, верно? Я думаю, что лучше всего для тебя было бы найти доброго мужа, который не придавал бы большого значения внешней красоте, и заставить его влюбиться в твою пухлую версию! 

Эми была временно ошеломлена, открыв рот. 

Действительно, в прошлой жизни Эми не скрывала, что ей не нравятся мальчики её возраста, настолько, что она решила пойти в школу для девочек. 

Если бы она набирала вес постепенно, здоровым способом, а затем вышла замуж за человека, который ценил бы её индивидуальность больше, чем внешность, они могли бы завести кучу домашних животных вместе, и... 

— ...Это было бы идеально! Мам, это гениальная идея! 

Дуэт мать-дочь дал друг другу пять и немедленно приступил к осуществлению своего плана. Начиная с того ужина количество блюд, подаваемых дочери Графа Нортленда, увеличилось. 

🐾🐱🐾

По правде говоря, в домашней жизни Эми мало что изменилось с тех пор, как она вспомнила свою предыдущую жизнь. Прошлое и настоящее слились воедино так органично, что, когда семья вспоминала о прошлом, когда они были одни, иногда их прежние манеры выскальзывали наружу. 

Эми будто бы родилась в этом мире, и её десятилетний жизненный опыт проник в каждый уголок и щель её существа. Даже если бы она попыталась превратиться обратно в того человека, которым была раньше, это было бы невозможно. Прошлое, в конце концов, было прошлым. Это не шло ни в какое сравнение с настоящим. 

Эми испытывала большое облегчение от того, что, хотя её предыдущая жизнь была частью её самой, она не была настолько сильной, чтобы стереть или полностью переписать личность, которой она была сейчас. Даже если прошло всего десять лет, она беспокоилась, что может даже не будет знать, где бы она находилась, если всё, что она когда-либо знала, будет заменено её предыдущей жизнью.  

Её родители и брат сказали ей, что они прошли  по тому же пути и прошли через те же чувства. Эми, конечно, чувствовала себя счастливой, что они все перевоплотились вместе. С таким количеством членов семьи с таким большим опытом рядом, которые могли бы направлять её, она не испытывала слишком большого замешательства и дезориентации, кроме первоначального шока, и ей удалось довольно легко примирить своё прошлое со своим настоящим. 

Хотя её умственный возраст увеличился, её основная природа – быть общительной дома, но робкой на публике – не изменилась, поэтому она не проявляла никаких внешне заметных изменений. 

Её вкусы в одежде и аксессуарах действительно стали немного менее детскими, но слуги, казалось, не особенно беспокоились об этом, а один из них прошептал: 

— Может быть, немного рано, но она приближается к этому возрасту...

И потом сбылось желание Эми завести домашнее животное... 

— Что?! Изучать магию исцеления? Я?.. 

— Да, – ответил её отец. — Мы не можем торопиться и предполагать, что у тебя не разовьётся аллергия в этой жизни. Если есть способ предотвратить её, то, конечно, мы должны это сделать, но если приступ аллергии всё-таки случится, тогда ты должна знать, как его купировать. 

Отец Эми сказал ей, что она должна сначала научиться магии, если хочет завести домашнее животное. Его аргумент состоял в том, что если бы Эми могла творить исцеляющую магию, она могла бы справиться с симптомами аллергии самостоятельно. И не только это, но если бы она научилась очищающей и защитной магии, она могла бы устранить аллергены и вообще предотвратить любые приступы аллергии. 

— В этом есть смысл... Но разве ты не мог бы просто создать волшебное средство, которое могло бы лечить аллергию? 

http://tl.rulate.ru/book/67962/2057768