Готовый перевод I’d Rather Have a Cat than a Harem! / Я бы предпочла иметь котика, чем гарем!: Глава 1: Собрать реальность воедино. ч.4

Несвоевременное сомнение пришло Эми в голову, что японского красного риса, вероятно, не существует в этом мире, но потом она вспомнила... именно таким человеком была её мама. Слегка не в себе, беззаботная, марширующая в такт собственному барабану, временами упрямая… 

Воспоминания о прошлой жизни Эми заполонили её разум, смешиваясь с воспоминаниями о её нынешней жизни. Затем её мозг, наконец, осознал то, что ей сказали. 

Когда её мама сказала, что вся семья перевоплотилась вместе, она имела в виду... всех? 

П-погодите... давайте вернёмся к этому! 

— П-подожди минутку... Когда ты говоришь «все», ты имеешь в виду и папу тоже? 

— Конечно! Он всё ещё возится со своими машинами, верно? 

В прошлой жизни Эми её отец работал инженером на производителе бытовых электроприборов. В этой жизни он был абсолютно одержим разработкой магических инструментов. Это была не совсем бытовая техника, но достаточно близко... 

Да, подумала Эми, в этом есть смысл. 

— Ч-что насчёт моего брата? 

— Ох, Гарольд? Этот мальчик... В тот момент, когда он вспомнил свою прошлую жизнь, он закричал: «Теперь я буду охотиться по-настоящему!» Ради Пита... 

В своём предыдущем воплощении её брат любил экшн-видеоигры, особенно персонажей-охотников, которые специализировались на стиле боя с двойным оружием. Когда она сравнила этого мальчика с Гарольдом, у которого в какой-то момент случайно появилась мотивация на уроках магии и фехтования, Эми подумала: Да... всё верно. 

Изабель, с немного отстранённым видом, крутила рукой, как будто жарила большой шампур, и пробормотала: 

— Это мясо, возможно, трудно приготовить должным образом... 

Эми слышала, что Гарольд хорошо учился в школе, но мотивация его успеха определённо сводилась к желанию наслаждаться жизнью в этом мире, охотясь на монстров. Она была готова поспорить, что всё, на что он охотился, будет подано в качестве основного блюда на ужин сегодня вечером. 

— Мама... ты и я... мы все действительно перевоплотились вместе... 

Изабель рассмеялась. 

— Мы – дружная семья! 

Хотя Эми задавалась вопросом, действительно ли это имело к этому какое-то отношение, учитывая обстоятельства, это было очень обнадёживающе. 

То, как Граф и Графиня воспитывали своих детей, безусловно, было одним из аспектов их жизни, который был очень неаристократичным – они были очень требовательны к тому, чтобы заниматься их воспитанием, а не просто оставлять всё кормилице. Те вещи, которые Эми не до конца понимала в детстве, теперь она абсолютно понимала. 

— Мама... 

Когда Эми прижалась к матери, Изабель откинула её чёлку и погладила по щекам. Тепло её руки было таким же, как и в их прошлых жизнях. 

Семья снова вместе... Может быть, эта реинкарнация не так уж и плоха, – подумала Эми, наконец-то успокоившись. 

🐾🐱🐾

— Но, подожди!.. Я думаю, что мы живём в мире «отомэ-игры», и я злодейка в этой игре! 

Эми поделилась своими подозрениями со своей матерью именно в таких выражениях. Если бы она действительно была той же матерью, которая читала веб-романы с Эми в их предыдущих жизнях, она бы точно поняла, что это значит. 

Изабель, которая кивала и внимательно слушала, приложила палец к губам и слегка наклонила голову. 

http://tl.rulate.ru/book/67962/2053972