Готовый перевод Avatar the Legend of Scorpion / Аватар: Легенда о Скорпионе: Глава 8

Глава 8

Трое направились к старику. Шли на миссию как незнакомцы, а возвращались как хорошие приятели. Войдя в таверну, они заметили соревнование.

— Не думай, что победа достанется тебе легко. Я съем больше курицы, чем ты и вся твоя семья! — сказал здоровяк с лысиной на лбу.

— Сразу, как я съем всю курицу и твою семью, ха-ха, кха… — от смеха пухляк подавился и пытался выплюнуть кусок мяса под смех толпы.

Мики почесал щеку и уже начал искать букмекера для новой ставки, как спустился старик. Он выглядел довольным от вида потрепанной команды.

— Друзья мои, сколько лет я вас не видел, — не успел старик договорить, как к нему подошел Мики и посмотрел не моргающим взглядом.

— Моё золото, — жутко проговорил Мики, когда рука Скорпиона легка уже на его плечо.

Ханзо покачал головой.

— Наше золото.

Мимо них прошла Джун и сразу направилась в кабинет старика. Не дожидаясь ни других исполнителей, ни нанимателя. Она гордой походкой шла по лестнице.

— Никакой в вас романтики, ваш путь был освещен солнцем? — невзначай спросил старик. Старый-интриган любил намеки. Любить жизнь и её сюрпризы тоже входило в сферу его интересов. Одна из бутылок пролетела мимо его виска и ударилась об деревянную стену.

«Сюрпризы я уже не люблю…»  — мрачно подумал старик.

Мики ухмыльнулся и вспомнил сегодняшнюю миссию. От неё у него болело колено, порвалась одежда, испачкались ботинки. Он сильно устал и хотел выпивки. Ужасный день.

Скорпион погрузился уже в свои думы. Сначала все шло хорошо, но чем дольше длились сражения, тем больше они его разочаровывали отсутствием сильных противников. Для него сжигание заживо ничем не отличалось от плевка в лицо. Раз плюнул, значит заслужили. Он вышел к ним, как воин. Сражался, как воин. В благодарность противники решили сбежать и доставить ему проблем с дыхательной гимнастикой.

— Разочаровывающе.

— Прискорбно.

Старик нахмурился.

«Они провалили миссию?» — подумал он. Смотря на двух наемников.

— Слишком слабый песок под ногами, — метафорически ответил Ханзо.

— Слишком болит колено, упал с тридцати метров. Ух, нужна супер мазь и грелка.

Старик выдохнул, есть идиоты, которые не меняются. Они вместе направились на верхний этаж, где их уже ждала Джун.

Театрально открыв дверь, старик впустил всех внутрь. Спустя пятнадцать минут в дверь постучали. Вошел невысокий человек в потрепанных одеждах. Грязи на нем было еще больше, чем на Мики. Тот даже почувствовал гордость, что не самый ущербный в этой комнате.

— Докладываю, миссия выполнена успешно. Все ликвидированы. Только, мы не нашли многих трупов. От них ничего не осталось, — судорожно отрапортовал доносчик и вышел из кабинета.

Старик рассмеялся и налил себе немного вина.

— Скорпион снова всех сжег. Мики всех закопал. Какая неожиданность, прям диву даюсь, почему ни один мускул на моем лице не дрогнул. Время идет, а вы не меняетесь, — отхлебнув вина, старик открыл еще один ящик и поставил на стол три мешка с золотыми монетами.

Мики и Джун принялись пересчитывать, а Скорпион молча принял награду и повесил на ремень.

Старик задумался, а после невзначай спросил: — Не будешь пересчитывать? Ах, да... Куриная голова, совсем забыл. Предыдущий наниматель, посмевший обмануть Скорпиона. Что с ним случилось? Найден повешенным на центральной площади, а его внутренности открылись миру, — улыбаясь, старик поведал присутствующим, что он точно не намерен кого-либо обманывать.

Скорпион кивнул и уже собирался уходить, когда его остановили.

— Ах, да. Скорпион, держи вот этот пергамент, — он кинул на стол сверток.

Ханзо молча поднял сверток со стола и развернул. Там были детали его следующего задания.

Старик почесал подбородок и поводив языком по рту, сглотнул слюну.

— Не переживай, это по пути к твоей цели. Что касается остальных, — от его слов все напряглись. Даже Джун приготовилась выпрыгнуть из окна. — Вам теперь доступны… Немного специфические задания. Государственные.

Старик полез в карман и достал оттуда три таблички размером с большую монету, после чего снова небрежно кинул на стол. Каждый из присутствующий всмотрелся в опознавательный знак.

— Ожидаемо.

— Предсказуемо.

— Как я и думала.

Ответили все трое, от чего улыбка пропала с лица старика.

— Раз все поняли, свободны. Позже с вами свяжутся. Молодежь…

Эти значки говорили о многом. Они полезны, если вас схватит служба безопасности. Любой суд Народа Земли станет на вашу сторону. Своего рода разрешение на убийство от власти. Кроме этих благ, значок давал доступ к контрактам особой важности. Их не встретишь на стенде заданий и за ними не обратишься лично.

Людей со значком знают, их находят и говорят действовать. Можно отказаться, но награды за миссии порой слишком заманчивые.

На следующий день Джун, Мики и Ханзо попрощались. Каждый двинулся своей дорогой. Никто не знал, повезёт ли им встретиться вновь. Ведь в следующий раз они могут встретиться не как друзья, а как злейшие враги. Такова жизнь наемника в любом мире.

Спустя день, где-то возле пшеничного поля, Скорпион еще раз развернул пергамент.

— Трудно сказать, рад ли я буду этой встрече. Время покажет, — его скакун жалобно попросил остановку.

Скорпион логично решил сделать привал. Впереди его ждало тяжелое задание и старый знакомый, прямиком из его службы в Народе Огня. Первая остановка здесь, а вторая в поместье семьи Бейфонг.

http://tl.rulate.ru/book/67868/1823165