Готовый перевод Avatar the Legend of Scorpion / Аватар: Легенда о Скорпионе: Глава 9

Глава 9

Покуда глаз видит распростёрлись золотистые колосья пшеницы. Молодой мужчина дышал полной грудью, вдыхая прекрасный аромат, заставляющий задуматься о крепком эле. 

Он просто стоял, бесцельно осматривая бескрайнее поле. У него на лице почти не отображались эмоции, хотя его душа хотела петь от хорошего настроения. Прошёл год после потери его новой семьи. Раньше многие считали тридцатилетнего мужчину безжизненным куском камня. К удивлению, почти каждый встречный признавал в нём покорителя земли. Он тверд, как камень. 

—Удивительно, как мало нужно человеку для счастья, — грубым голосом проговорил мужчина, когда почувствовал вибрацию в земле. 

Развернувшись, он увидел молодого парня, выглядящего лет на двадцать. Лицо незнакомца кого-то напоминало мужчине. По молодости он запоминал лица всех красавчиков, чтобы в темное время суток разбить им лицо и отнять всех женщин. 

Годы назад у Веймина не существовало понятия чести и достоинства. Он готовился набить морду любому, кто хоть немного способствовал ухудшению его настроения. 

— Ты постарел, Веймин, — высказал очевидную вещь незнакомец, когда внимательно осмотрел мужчину перед ним. 

Под маской Ханзо казался гораздо старше, но без нее он уподобился детям генералов. Отлично поставленная осанка, доблестные манеры поведения и харизма, что покорила не одного война. 

Люди не идут в бой ради красивых командиров, они идут сражаться насмерть за харизматичных личностей. 

— Ты сильно изменился, вытянулся и подкачал мышцы. Не иначе собрался на медведя голыми руками пойти, — иронично высказался Веймин, прежде чем подойти и поздороваться со своим прошлым. 

Их связывала забавная история. В прошлом, Веймин состоял на службе в тайном отделении полиции Ба Синг Се. Однажды его заставили убить одну семью агитаторов. 

В стенах столицы Царства Земли всё неспокойно. Полиция скрывает от граждан факт наличия столетней войны. Граждане прибывают в счастливом неведении касательно происходящего в мире. Живут в маленьком мирке. 

Агент Дай Ли в тот роковой день решил исполнить волю начальства. Всё шло довольно хорошо, пока ему не встретилась девочка лет пяти, которую закрыла мать своим телом. 

Увидев акт жертвенности, Веймин решил предать своих соратников и спасти то немногое, что осталось от агитаторов. Тех, кто пытался подготовить людей ко вторжению в столицу. Оно рано или поздно состоится, так чего тянуть? На этот вопрос у Веймина отсутствовал ответ. Спасти двух людей оказалась тяжёлой ношей для молодого агента Дай Ли. 

Благодаря недюжинному таланту и упорству, Веймин отбился от преследователей. Денег не хватало, а кормить семью из трёх человек непростая ноша, если её кормилец в бегах. 

Тогда Веймин вступил на опасную тропу наемника. Так ветер его занёс на Восточную границу, где он встретился с опасным лейтенантом. Маг огня воплощал слово "ужас" на поле боя.

Реализовав весь свой потенциал, Веймину удалось пробить грудь мастеру огня при помощи техники вибрации каменной перчатки. К его ужасу, лейтенант не обратил внимания на дыру в груди. 

Словно берсеркер тот продолжал свой натиск, пока два человека не оказались на грани смерти. Скорпион перебил солдат Царства Земли, а наёмник перебил солдат Народа Огня. Они истекали кровью, но в один момент тело лейтенанта окутало оранжевое пламя, исцеляя полученные ранения. Если бы к тому времени Веймин уже не был опытным воином, он бы подумал, что всё это – страшный сон. 

Судьба полна сюрпризов. Обычный диалог двух раненных людей здорово помог Веймину в жизни. Ведь он сохранил свою жизнь всего лишь показав своё уважение вражескому войну. 

— Твои глаза потеряли блеск жизни... Как поживает твоя семья? — спросил Скорпион, уже догадываясь об ответе. 

Яркое солнце сильно пекло его тёмные волосы, что так и притягивали золотистые лучи. К счастью, подул прохладный ветер, что немного облегчило жизнь путнику. 

— Знаешь, убей их наёмники... Я их нашёл бы, вырвал головы и запихнул мусор обратно в женщин, что породили чудовищ, — Веймин пылал яростным гневом. — Будь это Дай Ли — их гнилые языки оказались бы в заднице их начальства. 

Сейчас на Веймина жалко смотреть. Он слишком многое держал в себе. От чего был готов потерять контроль в любой момент. 

— Появился кто-то, кому невозможно отомстить? — понимающе спросил Ханзо и слегка наклонил голову в ожидании ответа. 

— Трижды проклятая болезнь. Как я могу отомстить эпидемии? И если духи за нами приглядывают, то какого духа я обидел? Дерьмо, моему ребёнку и года не было. Она и не жила даже... 

Лицо Ханзо потемнело от вопроса Веймина. Ответа у него не было, и вопросы их наличие не предполагали. 

Их дружба началась с попойки, а теперь они встретились вновь. 

«Не иначе судьба направила меня поддержать друга в беде. Или один старый интриган специально свёл нас в общем деле», — подумал Скорпион. Его мысли блуждали вокруг пергамента, что он получил недавно. 

Там содержались короткие инструкции.

Первая касалась встречи с напарником, что посвятит в курс первого дела, а вторая – семьи Бейфонг. 

С ней всё обстояло куда интереснее и опаснее. 

— Мир не отличался справедливостью. Ни раньше, ни сейчас. Попробуй найти новую цель, — с искренностью посоветовал Скорпион. Он сам набил несколько шишек... И устроил Армагеддон, ослепляя свой взор ненавистью. 

Веймин недовольно фыркнул, скажи ему это кто-то другой и этот кто-то недосчитается пары зубов. 

— Тебе легко говорить. Тебе ведь нечего терять? — задав провокационный вопрос, Веймин изобразил издевательскую улыбку, переполненную самоиронией. 

Скорпион не отличался особым пониманием тонкостей подколов, поэтому ответил серьёзно: — Нет. Уже нет. Всё, что я когда-либо ценил – у меня отняли. Я часто проигрывал битву в попытке исправить справедливость и покарать грешников. Но войну я выигрывал всегда. 

Скорпион вспомнил Пирамиду Аргуса, где состоялось финальное сражение, унесшее жизни богов и людей, демонов и химер. Смерть даровала свои объятья в той битве многим. Включая Скорпиона. 

— Ладно, я слишком трезвый, чтобы твою философию выслушивать, пойдём в "супер-секретную базу". Там и поговорим, — Веймин постарался добавить больше загадочности в свои слова, но вышло у него весьма плохо. Его голос оказался слишком грубым, и он создал впечатление пьяницы, подговаривающего собутыльника.

Они со Скорпионом направились в ближайшую деревню. Оба шли пешком, а Страусовая лошадь оказалась без наездника. 

— Скорпион, метатель недоделанный, что у тебя с глазами? С каких пор у тебя начала развиваться катаракта? — серьёзным тоном спросил Веймин. Он помнил чудовищные навыки метания ножей, кунаев и заострённых звездочек. Они могли напугать саму смерть. 

— Побочный эффект от частого применения моих способностей, — его тон оказался на удивление спокойным, пускай внутри и разгоралось пламя негодования. 

По прогнозам Скорпиона, скоро от Ханзо и ребенка бедной деревни не останется и следа. Главную роль возьмёт куда более жестокий человек. Он не перестанет быть собой, но станет более чёрствым и менее человечным. Так считал молодой мужчина в расцвете сил. 

— Ха-ха-ха. Так вот в чем проблема, теперь я понимаю. И есть проблемы в частом использовании способностей? — сперва Веймин рассмеялся, но свой вопрос он задал серьёзным тоном. Мертвенно белые глаза его сильно настораживали. 

Скорпион кивнул: — Возможно сменятся взгляды на жизнь, — существовало не много людей, с кем Скорпион имел честь откровенно беседовать. 

Веймина он хорошо знал и доверял. Они прошли через бурю, что сильно укрепило их взаимное доверие и улучшило командную работу. 

— Раз такое дело, может наконец-то расскажешь про Преисподнюю? — заинтересовано спросил Веймин. 

— Нет. 

— ... 

Так двое человек дошли до деревенских конюшен, где Скорпион оставил своего скакуна, сняв с него увесистое чёрное полотно со своим снаряжением. 

Сейчас на нём надеты повседневные одеяния, чтобы не вызывать вопросов и подозрений. Ненужного внимания ему хватало и от белых глазниц. 

Спустя несколько минут, Веймин привёл Скорпиона в величественный штаб планирования. 

Бросив полотно на пол, Скорпион вытер пот со лба. 

— Как тебе? — с нескрываемым сарказмом, Веймин осмотрел покрытую плесенью комнату. — Настолько плохо, что даже хорошо. Никто не подумает, что здесь будут прятаться наёмники. 

После своих слов Веймин подошёл к кровати и сёл на матрас из перьев нескольких животных. От него исходил ужасный запах, от чего даже привыкший к ужасам Тёмного Царства решил просто постоять. 

http://tl.rulate.ru/book/67868/1827413