Готовый перевод The mockery of fate. / Насмешка судьбы.: Глава 4. Часть 1.

Глава 4.

Караван двигался по утоптанной проселочной дороге вот уже несколько часов, светило солнце, пели птицы – была бы практически идиллия, если бы не тряска. Но да ладно, ко всему привыкаешь. Восемь повозок неторопливо ползли вперед, а рядом с повозками двигались десять всадников охраны, зорко осматриваясь вокруг.

Наша повозка была в колонне пятой. Принадлежала она охотнику по имени Белор, возвращающемуся с семьей с ярмарки. Еще во время подготовки к отправлению из города мы  сумели найти с ним общий язык и сейчас вели размеренную беседу. Больше конечно спрашивал я, а он рассказывал.

На вид ему было лет тридцать, широкоплечий, высокий, крепкий, немного суровый, он невероятно нежно относился к своей жене и дочке, ко мне был приветлив и добр, а вот к остальным как придется. Темные короткие волосы, некоторая небритость, серые глаза и шрам на половину щеки давали внушительный антураж, который мог запросто отпугнуть непрошеного визитера. Вообще история о том, как Белор получил свой шрам, была рассказана очень эпично и красочно, но если в двух словах, то во время охоты на привале на него напала лесная нежить, и оставила шрам как напоминание о беспечности. Вообще Белор любил рассказывать истории и о себе и об охоте и о семье и еще многое-многое. Разумеется, он и обо мне спрашивал… но что я ему мог рассказать? Пришлось рассказать ту легенду, которую мы придумали вместе с ректором.

О том что я жил в деревеньке на северо-западе провинции, до того как ее уничтожила нежить, что самого меня нашли на окраине деревни без сознания, раненого, с серьезной раной на голове, вследствие которого и потерял большую часть памяти. Меня спасли, вылечили, обнаружили у меня магический дар и посоветовали поступить в Университет смешанной магии, куда я и направляюсь – вот собственно и вся история рассказанная мной. После моего рассказа Белор перестал задавать мне вопросы и стал больше рассказывать сам, а я был ему за это благодарен, не хотелось мне врать этому человеку и его семье, которые тоже время от времени вступали в диалог, хотя не понятно кто еще в чей диалог вступал… но об этом позже.

Семья охотника состояла пока еще только из трех человек: него самого, его жены Миарэи и дочки Нѐлии. Миарэя была женщиной молодой и довольно красивой: милое лицо, зеленый глаза, длинные пепельные волосы и отличная фигура заставляли многих бросать на нее взгляды, но многообещающая улыбка ее мужа отбивала любую охоту подойти ближе. Она не очень часто вступала в наш разговор, хотя иногда подшучивала над мужем, комментируя его рассказ, и мы вмести, от души смеялись над немного обиженным и чуть сконфуженным выражением его лица, ну и, разумеется, над самой шуткой. Миарэя была женщиной умной и знала очень много, просто предпочитала не мешать мужу, рассказывать истории, раз уж он нашел такого благодарного слушателя. В общем, в их компании мне было легко и весело, и дорога летела незаметно.

И, пожалуй, главным и неугомонным фактором веселой дороги была дочка Белора – Нелия. Поначалу опасающаяся ко мне приближаться и прячущаяся в повозке за мать, она довольно быстро привыкла к моему присутствию в повозке и уже через полчаса доставала и меня и охотника своими вопросами, постоянно влезая в разговор. Это веснушчатое темноволосое и зеленоглазое шестилетнее чудо умудрялось одновременно задавать сотни вопросов, есть какую-то сладость на палочке и рассказывать о том, какие гостинцы ей купили на ярмарке, так же она умудрялась иногда еще и прыгать по повозке, совершенно не боясь упасть на очередной кочке. Белор с женой поначалу пытались осадить непоседу, но девочка, познакомившись с новым хоЛошим человеком, никого не слушалась и успокаиваться не желала, а потому через некоторое время они лишь беспомощно и, извиняясь, смотрели на меня. А мне же было весело, девочка мне понравилась, чем-то напоминая Егорку, она как лучик солнца освещала все вокруг и, пожалуй, впервые с момента моего попадания в этот мир я смог нормально расслабиться – постепенно отпускал комок тоски, лежащий в груди. Еще в лазарете, мне пришлось очень постараться, чтобы загнать некоторые чувства как можно дальше и вот сейчас можно было по чуть-чуть выпускать их наружу и потихоньку привыкать.

Мы двигались уже несколько часов по широкой лесной дороге, а поскольку выехали далеко за полдень, то и солнце начинало уже клониться к закату. По общему мнению, было решено устраиваться на ночлег на следующей поляне, которая, по словам караванщика должна быть через несколько сот метров дальше по дороге.

Поляна оказалась большой, немного под уклон от дороги и с небольшим ручейком в пяти метрах дальше в лес.

С повозки я слезал ползком – с непривычки такого путешествия, ноги затекли, да и отсидел я себе все что можно, пришлось пару минут разминать затекшие суставы и только после этого, я смог шевелить ими нормально (хотя возможно здесь как-то помогла регенерация). Началась обычная в таких случаях суета по обустройству лагеря, в которой я помогал в меру своих сил и знаний.

Первоначально предполагалось, что я буду ночевать у костра охраны и вместе с ними ужинать, но Белор предложил остаться с ними, ну а я согласился - как-то незаметно я успел сдружиться с этой семьей, и в их обществе мне было комфортно.

Кроме меня и семьи охотника у костра была еще одна семья: глава семейства – Ренол, его жена – Кесана, девочка одиннадцати лет – Ринола и восьмилетний Микул. За ужином взрослые вели неспешную беседу, Ринола сидела рядом с матерью и слушала, Нелия и Микул о чем-то тихо шептались, ну а я просто ужинал и любовался заревом заката и ночным небом. Нужно сказать, что солнце зашло где-то с час назад, но небо там до сих пор переливалось разными оттенками алого и оранжевого. А еще я думал о том, что закат, да и многое в этом мире отличается от аналогичного в моем. За всеми думами я не сразу обратил внимание на прозвучавший вопрос:

- Ларс, а почему ты так странно выглядишь? – спросил Микул.

Я оторвался от размышлений и посмотрел на сидящих вокруг костра. Сейчас никто не разговаривал и все с интересом смотрели на меня, ожидая, что я отвечу. Я перевел взгляд на Нелию, на ее хитрое лицо (она уже успела познакомиться с моим не стандартным чувством юмора), сейчас она явно от меня чего-то ожидала.

«Ну что же не будем разочаровывать ребенка».

Я улыбнулся девочке, повернулся к Микулу и начал свой рассказ, придумывая на ходу:

- Все очень просто Мик. Я из семьи потомственных темных колдунов и еду в Университет смешанной магии, чтобы поступить учиться на некроманта и темного мага – рассказывал полушепотом, делая страшные глаза, я. – Буду вызывать страшных, ужасных монстров, буду натравливать их на маленьких детей, и ты будешь первым! ВУУУУ!

Последнее слово я выкрикнул довольно громко и резко подался вперед в сторону Микула, который от неожиданности дернулся назад и свалился с бревна, на котором сидел. Все вокруг засмеялись, Нелия вообще залилась смехом, а Микул надулся и с оскорбленным видом отвернулся.

- Ладно тебе, не дуйся – отсмеявшись, примирительно сказал я. – Хочешь, я тебе другую историю расскажу? Интересную. А ты не будешь на меня дуться.

Мальчик сидел нахохлившись, и недоверчиво и обиженно на меня смотрел, но все же кивнул.

- Ну, вот и хорошо. Так. О чем бы вам рассказать…

«А действительно, о чем?» - на минуту задумался я, но потом вспомнил один из диснеевских мультиков и сказал:

- А расскажу я вам про Белоснежку. Сразу предупреждаю, что это сказка и в ней может быть все что угодно, каким бы странным это не казалось.

Я сделал паузу, посмотрел на мальчика и девочку, сидящих рядом и начал рассказ:

- И так. Белоснежка. Было на свете одно королевство, и правили в нем добрые король и королева…

Я как-то увлекся немного, рассказывая сказку, что практически не обращал внимание на происходящие вокруг, смотря только на Микула и Нелию. Отвлекся единственный раз, когда упоминание и описание гномов воззвало повальный хохот всех присутствующих – ну никак это описание у людей не вязалось с образом серьезных и степенных гномов. Дальше продолжил уже без остановок, а закончив рассказ, выдохнул и наконец, огляделся вокруг. Уже наступила ночь и на небе светила луна и сияли звезды. А у нашего костра было намного больше народу, чем до начала рассказа, люди сидели с немного отсутствующим выражением лица и были сейчас явно не на этой поляне.

«Почему все сидят с такими лицами? Неужели им и правда так понравилась сказка…» - подумал я, и решил полюбопытствовать:

- Что? В чем дело?

От моего вопроса некоторые будто очнулись ото сна, а некоторые вообще вздрогнули.

- Это было удивительно, я будто сама там присутствовала, никогда такого раньше не видела – сказала Кесана, ничего этим не объяснив.

- Покажешь нам еще раз? – на меня восторженно смотрел Микул.

- Что показать? – я абсолютно не понимал в чем собственно дело.

- Калтинки! – воскликнула Нелия, и, видя мое непонимание, продолжила. – Ты показывал гномиков, Белоснежку и плинца.

Теперь я понимал еще меньше и уже хотел попросить Белора мне все объяснить, но с обратной стороны костра раздался голос незнакомого мне человека, на которого я до этого не обращал внимания:

- Ментальная иллюзия, парень. Благодаря твоей фантазии и дару мы не только услышали твою историю, но и частично увидели ее. А судя по твоему удивленному лицу, это все ты сделали неосознанно, – он сделал паузу и посмотрел на меня, ожидая реакции.

Еще в городе я дал себе зарок ничему не удивляться в этом мире, но одно дело то, что видишь, а другое – то, что я сделал сам. Именно поэтому я сейчас сидел с открытым ртом от удивления, а незнакомец продолжил говорить:

- По тому что я увидел, могу сказать, что у тебя сильный дар менталиста и… Ой да, я же забыл представиться, меня зовут Никор Листай, я маг-универсал и сопровождаю этот караван. А ты ведь тоже маг? Студент?

- Будущий, – кивнул я, взяв себя в руки. – Еду поступать.

- Ну, тогда все понятно, желаю удачи. Что ж, время позднее, а завтра вставать рано… – с этими словами он поднялся с бревна, на которое успел присесть и направился в сторону одного из костров, но сделав пару шагов, обернулся и добавил: – Ты спрашивай, если что интересно будет, не стесняйся, и можешь звать меня просто дядька Никор.

Я смотрел на его удаляющийся силуэт и думал, что не просто так он со мной заговорил. Среднего роста, светлые волосы (насколько было видно в сгустившейся темноте), далеко за сорок и это только на вид. Как я уже знал, маги в этом мире живут намного дольше людей - чем сильнее дар, тем дольше может прожить маг, и даже самые слабые маги у которых едва хватает сил зажечь спичку, живут по двести-двести пятьдесят лет. Так что, сколько там на самом деле этому магу можно только гадать, ну или спросить при условии что он ответит.

http://tl.rulate.ru/book/6778/125283