Готовый перевод The mockery of fate. / Насмешка судьбы.: Глава 3. Часть 1.

Глава 3.

Следующий день начался для меня довольно рано, по моим ощущениям, что-то около часов шести утра, просто меня разбудил ректор и, велев быстрее собираться, куда-то ушел, так что пришлось вставать и собираться. На самом деле проснулся я сам, буквально за несколько секунд до того как ректор открыл дверь – просто почувствовал что надо проснуться и все тут. Оделся и собрался я очень быстро - а что там собираться то, надел джинсы, рубашку оставил больничную, надел носки и обулся в кроссовки, все остальное уже лежало в карманах, а потому я решил сходить умыться. Когда же я вернулся, ректор уже ждал меня в комнате, бегло осмотрев мою одежду, он кивнул и повел меня по коридорам на улицу.

Из рассказа ректора я знал, что Риндел является городом-центром провинции, да к тому же и торговым, а потому был городом довольно крупным. Здесь проходила центральная ярмарка, и сюда стекались купцы со всех городов и сел провинции, а сегодня как раз был день ярмарки (это я узнал чуть позже, когда бродил по городу). Наверно поэтому улица встретила меня светом, бьющим в глаза и суетой на улице. Вокруг были каменно-деревянные дома в два-три этажа – первый этаж домов в большинстве своем был каменный, а второй и третий деревянными. Во многих домах на первых этажах располагались различные лавочки, а остальные использовались как жилые и для хозяйских нужд. Забегая вперед, скажу, что так было только в центре города, где я сейчас и находился – если идти от центра ближе к окраинам дома становились все ниже и беднее.

Пройдя немного от входа в лазарет, я остановился и обернулся. Лазарет представлял собой довольно величественное здание из белого камня в три этажа с орнаментом различных символов на фасаде крыши (может это вовсе и не лазарет?), остальное же толком рассмотреть мне не дал ректор - быстрым шагом он направился в сторону по улице, ну а мне пришлось его догонять. Еще когда шли по коридорам лазарета я спросил у ректора, где я могу обменять кое-какие вещи на деньги и получил ответ что в лавке у мастеровых и именно туда мы сейчас и направлялись.

По мощеным камнем чистым и многолюдным улицам и улочкам мы пробирались примерно минут двадцать пять, по словам ректора, мы обходили рыночную площадь, на которой сейчас просто не протолкнуться, хотя и здесь народу было немало. Было странно идти по этому городу, хотя и городом-то я мог назвать его с трудом - для меня привыкшего к многоэтажкам слово город ассоциировалось именно с ними.

Я шел за ректором и посматривал по сторонам, мне было немного дико. Большинство людей вокруг были, похоже, крестьянами или мелкими ремесленниками – все они были в довольно простой одежде: женщины и девушки в простых платьях, мужчины в простых рубашках, накидках и холщевых штанах, хотя кое-где попадались люди и в более богатой одежде. Многие люди вокруг оглядывались на меня, некоторые перешептывались (ну да, с моей то одеждой не обратишь на меня внимание, как же), несколько раз до меня долетало слово «маги», некоторые девушки даже стреляли глазками. Не выдержав, я полюбопытствовал у ректора, почему такая бурная реакция, а ответ оказался довольно простым: меня приняли за мага, потому что многие маги одеваются так как хотят и во многих случаях довольно таки необычно, а еще маги неплохо зарабатывают и многие девушки, особенно молодые не против заполучить их себе в мужья.

«Да уж, надо будет обязательно сменить одежду и в будущем стараться не выделяться» - подумал я

Наконец, мы добрались до места назначения, и ректор свернул к двери одной из лавочек, на вывеске которой значился замысловатый символ: наковальня, пинцет, лупа и какой-то непонятный инструмент, похожий на циркуль.

В лавочке у меня начали разбегаться глаза – столько всего здесь было интересного: украшения, клинки, мечи, кинжалы и так далее, а за столом-прилавком в конце комнаты сидел самый настоящий гном. Невысокий, широкий, с практически черными волосами, суровым лицом и с длинной черной бородой он сидел и под лупой рассматривал какой-то перстень, ну и мы направились прямо к нему.

- Приветствую Вас мастер Грэмдиндур, - поздоровался ректор.

- День добрый, - отозвался гном, после чего поднял голову и воскликнул: – Гром! Какими судьбами?!

- Да вот, помогаю молодому человеку, ему нужно оценить некоторые свои вещи.

Гном чуть прищурившись, окинул меня взглядом с головы до ног и вопросительно приподнял бровь.

- Здравствуйте, - неуверенно произнес я, под его взглядом я немного растерялся.

- Ладно, показывайте, что там у вас, - смягчив лицо, чуть ворчливо произнес он.

Я быстренько высыпал всю имеющуюся мелочь на стол и стал ждать вердикта. Гном разложил кучками по номиналу монеты и стал внимательно их рассматривать, беря в руки то одну то другую (кстати, в карманах у меня было пять монет по пять рублей, восемь по рублю и еще с десяток - копейки).

- Очень интересные монеты - чистая чеканка, сплавы без примесей. Никогда не видел подобного. Как понимаю, откуда они у Вас, спрашивать не стоит? – скорее утверждение, чем вопрос. – И сколько Вы за них хотите молодой человек?

Тут я немного растерялся, но мне на помощь пришел ректор:

- Грэм, дай юноше максимум того что можешь предложить, чтобы и самому потом прибыль получить.

Гном посмотрел на ректора и на несколько секунд задумался.

- Так и быть, за все дам двадцать серебряных монет, это максимум что могу предложить и то только в знак нашей дружбы Гром. Если конечно у вас нет ничего больше, чтоб предложить мне, - произнес гном и хитро посмотрел на нас, ну а я, недолго думая выложил на стол часы. Гном моментально подобрался, некоторое время просто рассматривал их со смесью осторожности и любопытства на лице, а потом спросил у меня:

- Что это? Артефакт?

- Часы, - ответил я, пожимая плечами, после чего взял их в руки и завел (за то время пока я валялся на кровати, завод закончился и они встали). После чего попросил: - Нет ли у вас чего острого, чтобы открыть крышку.

Гном вопросительно посмотрел на ректора, тот лишь пожал плечами, тогда гном достал откуда-то и протянул мне что-то типа шила, только трехгранное и с мелкими насечками на одной из граней. Под внимательными взглядами присутствующих я невозмутимо открыл крышку часов и протянул их гному (кто бы знал, чего мне стоила эта невозмутимость). Некоторое время гном с интересом под лупой рассматривал часы, иногда хмыкая, иногда удивленно приподнимая бровь, а потом возбужденно произнес:

- Любопытно, очень любопытно. Работа достойная лучшего гномьего мастера, но клеймо мне незнакомо, скажите, откуда это у Вас?!

- Я их купил несколько лет назад, - честно ответил я, только не уточнил, что купил в своем мире. Гном недоверчиво посмотрел на меня, но вопросов по этому поводу задавать не стал.

- За них я могу предложить Вам двести золотых, и еще накину пару серебряных за хорошую сделку. Ну как, молодой человек, согласны?

Посмотрев на ректора и увидев его удивленное лицо, я понял, что сумма даже для него оказалась неожиданностью и наверно поэтому, особо не раздумывая, согласился.

«Все же нужно быстрее разобраться с местным денежным курсом и прицениться к товарам. А то чувствую себя последним дураком», - подумал я.

Гном отсчитал обговоренную сумму и даже предложил мешочек для денег, от которого я не стал отказываться, аккуратно ссыпал в него сто девяносто золотых и решил спрятать его во внутренний карман куртки. Не вышло – мешочек то блин большой и увесистый. Пришлось у уважаемого гнома попросить еще парочку, на что гном только усмехнулся, но не пожадничал, после чего я распределил деньги приблизительно поровну на три мешочка, наконец, спрятал золото. А вот оставшиеся десять золотых и серебро просто ссыпал в карманы джинсов по отдельности. Гном и ректор улыбались и с интересом смотрели на мои действия. И только после того как я все перепроверил мы с ректором, попрощавшись, направились готовить меня к путешествию. Кстати от предложения купить в этой лавке какое-нибудь оружие я поначалу отказался – ну не умею я с ним практически обращаться, разве только ножи метаю неплохо, поэтому велика вероятность, что мое оружие применят против меня же. Но все же через пару минут уговоров со стороны ректора, я приобрел себе простенький кинжал с хорошей балансировкой и ножны к нему. За него мне пришлось отдать девять полноценных серебряных монет, но зато и кинжал был качественной работы.

«А на улице то становится жарко», - подумал я, выйдя на улицу – все-таки куртка у меня была осенняя.

По пути я расспросил ректора о местном валютном курсе - оказалось, что все довольно просто. Многие государства чеканили свои монеты, но подгоняли по весу к единой системе. Самой маленькой монетой была медная, десять медных составляли малую серебряную, десять малых серебряных одну полную серебряную, ну а сто полных серебряных составляют один золотой. Кстати полные серебряные монеты для удобства называют просто серебряными, а еще полновесными серебряными и именно такие сейчас лежали в моем кармане.

Мы зашли в пару лавочек и приобрели плотный надежный рюкзак для вещей (над которым ректор немного поколдовал), набор походной посуды и всякие мелочи, необходимые в путешествии. За это все мне пришлось отдать семнадцать серебряных, хотя мне и вернули три малых серебряных и семь медных монет в качестве сдачи. Все покупки я сложил в рюкзак, удивляясь тому, как много в нем места, туда же я кинул и свою сумку, попавшую в этот мир вместе со мной.

После этого мы направились в лавку с одеждой, для этого пришлось пройти несколько улиц, и именно там меня ожидал очередной шок. Нет, мы, конечно, приобрели все что хотели – два походных костюма, несколько рубашек, три пары носков, двое трусов и обувь, за что с меня содрали пять золотых, а шокировало меня мое отражение, когда я его впервые увидел.

- Господин ректор, а как давно у меня такие глаза и волосы? – немного отойдя от шока, спросил я. До этого я как-то даже не обращал внимания на свое отражение.

- А в чем дело? – не понял ректор.

- Просто раньше у меня глаза были серые, а сейчас янтарные с вкраплениями красного и зеленого, а волосы были просто темные, сейчас же с белыми прядями, - растеряно и шокировано глядя в зеркало, отозвался я.

Ректор чуть нахмурился и слегка задумался, а потом ответил:

- Белые пряди появились на следующий день после того как тебя нашли, ну а глаза с самого начала были янтарными, разве что вкраплений красного и зеленого не было, это тебе похоже досталось от смешения крови.

«Дамс, очередной вопрос и похоже не только для меня…»

Я упаковал одежду в рюкзак – не знаю, что ректор с ним сделал, но туда убралось все, и весил он всего несколько килограмм, хотя предметы в нем весят намного больше. 

http://tl.rulate.ru/book/6778/125067