Готовый перевод The mockery of fate. / Насмешка судьбы.: Глава 2. Часть 3.

Вы знаете, каково это чувствовать себя младенцем? Нет? А хотите узнать? Для этого вам всего-то нужно попасть в другой мир и несколько часов послушать о том, что он из себя представляет! Обещаю! Вы поймете, что значит быть младенцем!

Ну, вообще наши миры во многом очень похожи, растений и животных уж точно очень много схожих, но некоторые вещи меня очень сильно выбили из колеи. К примеру для меня стало неприятным сюрпризом то, что в этом мире почти повсеместно существует рабство, конечно, официально оно не разрешено, но сам факт того что идя по улице можно спокойно угодить в рабство, меня очень напрягает.

После моего согласия, ректор просидел у меня в «апартаментах» еще несколько часов, рассказывая об этом мире и отвечая на мои вопросы. Когда судя по ощущениям, настала середина дня, он щелчком пальцев вызвал для нас обед, а потом так же отправил пустую посуду обратно.

Из его рассказа я узнал, что в этом мире всего два материка: западный и восточный, и множество разумных рас их населяющих. Восточный материк был примерно раз в семь меньше западного и населяли его (официально) всего две разумные расы: темные эльфы - дроу и драконы (ну это если не считать гоблинов – у этих разумных было несколько разных племен, своего государства они не имели, и встретить их можно было по всему миру). Так вот, восточный материк был вытянут с севера на юг и всю северную его часть, более гористую, облюбовали для себя драконы. Ну и по логике, вторая – южная часть материка принадлежала государству дроу. Стоит заметить, что этот материк являлся можно сказать закрытым: драконы вообще не пускали к себе посторонних, ну а дроу – это дроу, многие из них были затворниками и в дела своего рода никого не посвящали, хотя охотно поддерживали связь с остальным миром.

Западный же материк населяло множество разных рас: в горах жили гномы, в западных лесах и северо-восточной пустыне – оборотни, в эльфийских лесах – понятно кто, орочьих степях – тоже понятно, на запад-юго-западе располагалось государство вампиров, ну и, разумеется, люди – они селились там, где это возможно.

Разумеется, я задавал самые разные вопросы: «а пьют ли кровь вампиры?» - да, пьют, но она нужна им, только чтобы регенерировать серьезные повреждения; «а что эльфы, действительно очень красивы?» - да, эльфы считаются эталоном красоты для большинства людей.

Мне было интересно все: и расы, и техника, и оружие, ну и конечно магия – ближе к часам трем дня, ректор не выдержал и сбежал, напоследок сказав, что все увижу сам, и уже выходя, посоветовал попробовать встать и немного размяться.

И вот я остался один. Сначала я сомневался, стоит ли пробовать встать, а потом плюнул на все и решил аккуратно подняться. Но для начала все же подумал посмотреть и проверить рану. Еще когда я только проснулся и садился на кровати обратил внимание, что одет во что-то типа пижамной рубашки, и чтобы посмотреть на рану, нужно было расстегнуть несколько пуговиц, что я и поспешил сделать.

«Это же охренеть как меня полоснули», - подумал я, ощупывая длинный, чуть изогнутый шрам практически от левой ключицы и до самого пупка.

Шрам хоть и выглядел ужасно, но уже полностью зарубцевался и проблем вроде бы не доставлял, а потому я решил попробовать встать. Не скажу, что это было сложно сделать, но все же я решил не торопиться и вставать медленно – движения все еще немного отдавались тупой ноющей болью где-то в груди.

Ну а когда встал и надел тапочки стоящие у кровати, стал потихоньку проверять работоспособность тела – аккуратно делал разные движения, постепенно усложняя их.

В общем, выяснилось, что ходить я уже могу свободно, но о карьере балерины думать еще рано. И так как делать все равно было нечего, я решил пройтись мимо полочек и почитать названия на пузырьках и склянках. Скажу сразу, занятие бесполезное – оказывается, я совершенно не могу читать на этом языке, вот просто совершенно ни одной закорючки не понимаю.

Вот за разглядыванием этих самых закорючек меня и застал магистр Леймас, войдя очень тихо, он спросил:

- Интересуетесь лекарствами молодой человек?

Я прекрасно слышал, как он вошел, а потому не испугался и, тяжело вздохнув, ответил:

- Нет, я совершенно не понимаю, что здесь написано, - до его прихода я минут двадцать, пытался хоть что-нибудь понять.

- Ах да, совсем забыл об этом. Ну, ничего сейчас все исправим, иди, присаживайся на кровать, заодно я твою рану осмотрю.

Я, разумеется, подчинился и сел на кровать, а магистр, подойдя ближе ко мне начал инструктировать:

- Понимаешь, у тебя очень высокая природная устойчивость к ментальной магии, потому без твоего разрешения я не смогу воздействовать на твой разум, мне необходимо, чтобы ты снял защиту.

- Аа… - мои круглые глаза и отпавшая челюсть были ему ответом.

- Нет, не беспокойся, я все объясню. Тебе лишь нужно закрыть глаза и делать то, что я попрошу. Ну как, готов?

Я только кивну, почему-то у меня не закралось даже подозрения, что это может быть опасно. Магистр же, подойдя ближе и положив руки мне на виски, начал объяснять:

- Для начала закрой глаза и представь, что твой разум – все твои мысли, чувства, эмоции, воспоминания, закрывает такая полупрозрачная стена.

Я закрыл глаза и попытался представить, но на ум лезла какая-то ерунда. Тогда я попробовал снова, сосредоточившись на мыслях и воспоминаниях, представил, что все они находятся в клубке серого тумана и тогда увидел стену – она была похожа на стенку мыльного пузыря, этакая полусфера, границы которой терялись где-то сзади.

- Увидел? Очень хорошо. Теперь представь, что в этой стене появляется дверь.

Я посмотрел на стену и представил эту самую дверь, и она тут же стала проявляться. Такие двери наверно были в старине – резная, из темного дерева, со множеством узоров, и над этой самой дверью висел колокольчик, чтобы при открытии двери он каждый раз звякал.

- Ты можешь эту дверь для любого человека открыть либо навсегда, либо на время, советую открывать на время. А теперь разреши мне войти на двадцать минут, думаю, нам этого времени хватит, и можешь расслабиться и открыть глаза.

Я не знал, как правильно давать разрешение, да и не хотелось разрешать копаться у меня в голове, а потому я просто мысленно представил образ магистра и разрешил ему передавать мне информацию, как будто загружают на компьютер, но не читать то, что есть у меня и расслабился. Почему-то мне показалось, что так будет правильнее.

Магистр на мои действия только хмыкнул, а в следующий момент я почувствовал, будто в мою голову ворвался бурный поток. Все мысли мгновенно вынесло из головы, а поток разбился на отдельные ручейки и стал заполнять пробелы и сливаться с уже имеющимися озерками и ручейками.

Через какое-то время поток прекратился, а магистр отстранился и тяжело опустился в кресло. Было видно, что это действие далось ему нелегко – он тяжело дышал, а по лицу стекал пол. Я же тоже чувствовал себе не лучше – голова гудела и была совершенно неприподъемной, а потому чтобы не навернуться с кровати, я решил не нее прилечь.

- Да, ты лучше немного полежи, я передал тебе немного больше, чем нужно было, - отдышавшись, произнес магистр. - Теперь ты свободно можешь читать, писать и разговаривать на всеобщем, немного будешь понимать и другие языки, а еще я по просьбе Громиуса передал тебе основные знания о растениях и животных нашего мира. Теперь необходимо чтобы все это разложилось по полочкам и совместилось с тем, что ты уже знаешь. Ты пока отдыхай, а я осмотрю твою рану.

Он довольно быстро осмотрел рану, а потом, попрощавшись и посоветовав отдыхать, ушел. Я еще некоторое время просто лежал и сам не заметил, как уснул.

Проснулся я через пару часов, когда пришел ректор, и чувствовал я себя прекрасно. Мы вместе поужинали, обсуждая отличия наших миров, а потом до самой ночи обговаривали план путешествия от этого города до столицы другого государства, где и находился Университет смешанной магии, а так же придумывали мне легенду. Этот город, кстати, назывался Ринделом и находился в стране Зулия, а мне нужно было добраться до Аламии – столицы Эрдии. К моему великому сожалению из транспорта в этом мире были либо лошади, либо повозки, ну и еще в пустынях пользовались грумами – такими вьючно-ездовыми ящерицами, так что выбор был не велик, если конечно не хочу идти пешком. Ректор посоветовал мне путешествовать вместе с караванами – и проще и безопаснее, а заодно можно договориться и насчет питания, все равно охранники варят еду в общем котле и еще один лишний рот не станет обузой, особенно если за эту еду доплатят. Когда с организационными вопросами было покончено, мы перешли к вопросам насущным. Нужна была одежда, а то согласитесь, в пижаме как-то не то разгуливать – не поймут, да и не та это одежда для путешествий.

- Да, насчет этого, - произнес ректор. – Завтра нужно будет пройтись по рынку и купить тебе все необходимое. Я тебя провожу и покажу все, заодно и с караванщиком помогу договориться. И кстати. Почти все твои вещи кроме рубашки лежат в обертке под кроватью, рубашку извини, пришлось выбросить, она была безнадежно испорчена.

Я, конечно, обрадовался известию о том, что мои вещи целы, но тут возникло маленькое затруднение, и я поспешил его озвучить:

- Но где взять деньги на все это? Что-то я сомневаюсь, что ваши торговцы обрадуются нашим деревянным рублям.

- Рубли это как я понимаю, такие деньги? А почему они деревянные? Сделаны из каких-то ценных пород дерева?

«Дааамс… Нужно будет аккуратнее выбирать выражения в будущем…» - подумал я и попытался объяснить:

- Эээм… Нет. Это только такое выражение, монеты у нас из металлического сплава, хотя крупные купюры изготавливают из бумаги.

- А почему из бумаги? Они же совершенно не имеют ценности.

- Не спрашивайте, наш мир полон бессмысленности. Так что насчет денег?

- Ну, тут как раз не так сложно. Всем студентам при поступлении выделяется сумма в двадцать пять золотых для приобретения всего необходимого и так, на первое время, ведь к нам порой поступают и дети из бедных семей, а они - сам понимаешь. Потом всем студентам каждый месяц выплачивается стипендия, в размере пяти золотых, а тем, кто учится на «отлично» еще и доплачивают. Так вот, небольшую часть, допустим в 10 золотых, я могу выделить тебе в счет будущего поступления, а завтра сходим и купим все необходимое.

- Слушайте, скажите честно, почему вы со мной возитесь? Мне же нужно все объяснять. Ненавижу такое состояние – словно беспомощный ребенок!

- По нескольким причинам. Во первых ты сам по себе уникален – житель другого мира, да и еще не настолько как мы восприимчив к эманациям хаоса. Вторая причина выходит из первой – ты, возможно, сможет помочь найти средство, хотя бы частично снимать воздействие магии хаоса. Ну и третья причина – ты мне просто интересен как студент, и мне интересно посмотреть, что выйдет из этой затеи.

«Дамс, роль подопытного кролика мне обеспечена…» - подумал я, а ректор тем временем свернул разговор совершенно в другую сторону:

- Ну ладно, время позднее, а тебе нужно получше отдохнуть, все таки дорога предстоит долгая и трудная, а ты еще не до конца поправился. Все необходимое мы с тобой вроде бы обсудили, остальное тебе придется узнавать самому и ориентироваться уже на местности. Что еще… Да, вспомнил! Если хочешь принять душ, то как выйдешь из палаты, поверни направо – предпоследняя дверь с левой стороны, найдешь, не перепутаешь, туалет, кстати, напротив душа.

Говоря последние слова, ректор поднялся и направился к двери, но на пороге остановился и, обернувшись, спросил:

- Мне вот интересно – ты довольно спокойно ведешь себя, не пытаешься со мной спорить, судя по всему, не собираешься сбегать и так далее, почему?

Я удивленно и немного озадаченно посмотрел на ректора, и пояснил:

- А смысл? Есть ли у меня выбор? У меня было время обо всем немного подумать. Я совсем один, в совершенно  чужом мире, о котором знаю совсем немного и то только по вашим рассказам. Куда я пойду? Вы вылечили меня, дали надежду на возвращение домой и практически ничего не требуете взамен. Пусть мне всего двадцать один год, но я не дурак, я понимаю, что без вашей помощи шансов выжить у меня бы было намного меньше. Я ответил на ваш вопрос?

- Да, более чем. Ладно, отдыхай, а завтра увидимся, - с этими словами ректор вышел и прикрыл за собой дверь. Я же остался сидеть на кровати в смешанных чувствах – было очень грустно, ведь у меня действительно нет выбора, необходимо влиться в этот мир, а с другой стороны, душа уже была в предвкушении приключений, а то, что они будут, в этом я не сомневался.

Закончив хандрить, я слез с кровати и достал из-под нее сверток, кроссовки тоже нашлись рядом, но их доставать я не стал. Я решил сделать ревизию своих вещей, а потому аккуратно вывалил содержимое свертка на кровать. Ну что сказать... все мои вещи действительно были здесь, даже сумка с которой я ходил на учебу, и та была здесь.

И так, что мы имеем в наличии? Из одежды были: черные джинсы, теплая осенняя куртка и носки. В карманах же нашлось немного мелочи, еще сто рублей одной купюрой, мобильный телефон, ключи от квартиры и складной универсальный ножик. Отдельно еще обнаружились мои часы – старые механические, можно сказать раритет. Сумка же ничем интересным порадовать не могла: пара простых карандашей, пара ручек, да несколько тетрадей – вот и все, чем она могла похвастаться.

«И что нам все это дает? Так, сумку отложим, она, вместе со всем содержимым возможно еще пригодится в Университете. Ключи, сотню и мобильник сунем туда же – в этом мире от них толку нет, а мобильник вообще вызовет ненужные вопросы, вот ножик и немного мелочи, скорее всего, пригодятся».

Ножичек, со множеством всяких приспособлений, не раз выручал меня в самых разных ситуациях, а вот мелочь я подумаю попробовать обменять или узнать стоимость этих монет - авось чего-нибудь да стоят. С этими мыслями я покидал телефон, сотню и ключи в сумку и сунул ее под кровать, монеты же и складной ножик попихал в карманы джинсов. А вот с часами возникли трудности – за них наверняка можно было выручить что-нибудь, но с другой стороны было жалко их продавать. В конце концов, я решил, что если предложат приличную сумму, то продам, а нет - так оставлю.

Закончив с сортировкой, пошел в душ, но попутно заглянул в одну из дверей, это была такая же как у меня палата, но зрелище предстало страшное… На кровати лежал человек, похоже без сознания, и выглядел ужасно: бледный и изнеможденный со страшной раной на ноге и как раз рана и выглядела ужасно – рваная, гноящаяся, с почерневшей вокруг кожей. Да уж, зрелище не для слабонервных.

Рядом с кроватью стоял магистр Леймс, он стоял, вытянув вперед над раной руки, и что-то шептал, а от его ладоней к ране шло золотисто-изумрудное сияние. Это была магия! И скорее всего лечебная магия. Некоторое время ничего не происходило, я стоял и смотрел на это зрелище, а магистр продолжал лечение, а потом он мотнул головой, опустил руки и, повернувшись, направился ко мне. Я подался назад в коридор и, дождавшись, когда он выйдет, спросил:

- Магистр, что с ним? Что с его ногой?

Магистр устало вздохнул и ответил:

- Его ранила одна из тех тварей, рана загрязнена энергией хаоса и мы, к сожалению ни чем не можем ему помочь. Воздействие хаоса, конечно, постепенно спадает на нет, но слишком медленно, поэтому нам остается лишь поддерживать жизнь, облегчать страдания, да не давать инфекции распространяться – вот и все чем мы можем помочь.

Было видно, что он очень устал, немного осунулся и ссутулился, а под глазами залегли мешки – видимо сегодня он еще не отдыхал. Еще раз, тяжело вздохнув, он развернулся и пошел в том направлении, откуда я пришел, а мне оставалось только направиться дальше в душ.

Да уж, душ – это мягко сказано, здесь был целый банный комплекс! Здесь было два помещения, а не одно. В первом, так сказать «предбаннике» стояло несколько шкафов с чистыми, аккуратно сложенными полотенцами и больничными пижамами, такими же, как и у меня, а еще имелась большая корзина, скорее всего для грязного белья. Во втором помещении, имелась огромная два на два с половиной метра ванна, рядом с ней висела широкая полка со множеством каких-то флаконов и еще отдельно стоящая душевая кабинка. Справедливо рассудив, что ванная мне не к чему, я взял один из флаконов, содержимое, которого, напоминало жидкое мыло, и отправился к душу. Устройство душа было немного непривычным, но повозившись минут десять, я разобрался что и как, а уже через полчаса шел обратно в свою комнату. По дороге обратно я никуда не заглядывал, а придя в комнату, просто лег спать и почти сразу уснул.

http://tl.rulate.ru/book/6778/125060