Готовый перевод The mockery of fate. / Насмешка судьбы.: Глава 2. Часть 1.

Глава 2.

Сознание возвращалось медленно и неохотно. Все тело ломило, и было такое ощущение, что его кто-то жжет огнем изнутри. Ужасно хотелось пить. Я попытался пошевелиться, и грудь моментально пронзила боль, да так, что я едва не потерял сознание. Дышать кстати тоже было тяжело, боль никуда не делась и постоянно давала о себе знать, но была слабее, и ее хотя бы можно было терпеть.

Больше попыток пошевелиться я решил пока не предпринимать и для начала оглядеться вокруг. Для этого было нужно попытаться открыть глаза, что они совершенно отказывались делать. С попытки наверно с десятой мне все же удалось их открыть и пришлось резко закрыть их обратно. В помещении был слишком яркий свет, который в первый момент, очень сильно резанул по глазам. Второй раз глаза пришлось открывать уже более осторожно, постепенно привыкая к освещению. А когда привык и открыл глаза, наткнулся на настороженный взгляд стоящего рядом с моим ложем человека. На вид ему было лет сорок пять, светлые волосы с чуть заметной сединой, серые, практически бесцветные глаза, смотрящие на меня напряженно и изучающе и абсолютно бесстрастное лицо, а в остальном ничем не отличается от среднестатистического человека. Одет он был во что-то типа медицинского халата, только более роскошного, напоминающего больше одежду, чем халат.

- Пить! – прохрипел я, хотя сомневаюсь, что из моего хрипа было хоть что-то понятно.

Мужчина что-то спросил на непонятном языке, а я лишь чуть-чуть помотал головой, на что тело немедленно отозвалось болью, заставив закусить губу. Он нахмурился, впервые проявив на лице эмоции, и опять что-то спросил, на что я опять помотал головой, слегка зашипев от боли. Мужчина о чем-то задумался и отстранился от моего ложа.

«Пить мне, похоже, сегодня не дадут… - подумалось мне.

Я принялся осторожно осматриваться вокруг, опасаясь лишний раз двигаться. Ну что можно сказать? Первым что я обнаружил, было то, что я лежу под тонким одеялом, укрывающим меня до подбородка, на чем-то типа больничной койки в реанимации. А вот сама комната напоминала больше аптеку, чем больницу: два шкафчика и несколько полочек на стенах были заставлены какими-то склянками, пузырьками и колбами, какие-то травяные веники, в двух местах висящие на одной из стен и еще имелся небольшой стол – вот и все убранство комнаты, не считая койки.

Пока я рассматривал комнату, мужчина видимо пришел к своим каким-то выводам, кивнул сам себе, а потом, не давая мне опомниться, быстро приблизился и положил руки мне на виски. Голову тут же пронзила боль – было такое ощущение, что кто-то мне в голову загоняет раскаленные гвозди. Я почувствовал, как из носа потекла горячая кровь…

«Видимо меня проще добить, чем вылечить», - успел подумать я, в очередной раз, проваливаясь во тьму...

«Сколько же я вчера выпил, что я так паршиво себя чувству? Стоп! Где-то это я уже слышал! Ох, ты ж как голова то болит»

Я лежал на кровати с закрытыми глазами и пытался хоть что-нибудь вспомнить. Все вспоминалось как какой-то кошмар. Дернулся, чтобы встать, одновременно открывая глаза, и едва не потерял сознание от боли пронзившей грудную клетку. Пришлось зажмурить (от яркого света) и закусить губу, пережидая приступ боли.

- Не дергайся, тебе нельзя двигаться, – раздался надомной спокойный голос. - На вот лучше выпей.

Кто-то осторожно приподнял мне голову, а в губы тут же ткнулась какая-то посуда, с чем-то немного пахнущим корицей. Пить хотелось неимоверно! А потому я, не задумываясь, сделал несколько глотков и сморщился.

- А ты что хотел? – в голосе говорившего послышалась усмешка. – Лекарства всегда противные.

Я выпил сколько смог, постоянно морщась (хотя жидкость прекрасно утоляла жажду, но была неимоверно противной на вкус) и только после этого решил осторожно открыть глаза. А открыв их, сразу же встретился взглядом с серыми, почти бесцветными глазами…

«Все же это был не сон…» - обреченно подумалось мне, и я на некоторое время выпал из реальности, обдумывая это открытие. – «Не так давно я читал несколько фэнтези книг про попавших в другие миры, поэтому нужно узнать, куда я попал, а уже потом думать, что делать дальше.»

- Как называется этот мир, где я нахожусь и кто Вы? – спросил я чуть хриплым голосом.

- Этот мир называется Гелар, ты сейчас в лазарете, а я лекарь, за тобой присматривающий. И опережая твой вопрос, я вложил тебе в голову знание всеобщего языка, потому ты сейчас понимаешь меня и можешь разговаривать, - ответил тот. – Теперь ответь на мои вопросы, а потом я, возможно, отвечу на твои. Не пойми не правильно, но нам о тебе ничего неизвестно, кроме того, что ты не из нашего мира, но и на тех тварей ты не похож, да и не пыталась бы одна из них тебя убить, будь ты с ними за одно, только поэтому мы тебе сейчас помогаем. А сейчас я бы хотел узнать, кто ты и что делал возле замка Ниррештэйт.

- Нирре… кто??? – не понял я.

- Ниррештэйт. В общем, что ты делал на поле битвы? – уточнил эскулап.

Посчитав требования вполне обоснованными, я решил рассказать о том, что мне известно, не вдаваясь в подробности. Да и самому интересно разобраться в происходящем…

- Я человек…

- В этом я сомневаюсь, – перебил меня лекарь.

- В смысле?

- Не важно, ты продолжай, продолжай.

- А ладно! Зовут меня Ларсиан, я – студент. Как попал сюда, понятия не имею. О вашем мире и о других мирах практически ничего не знаю… - в этот момент лекарь хмыкнул, а я продолжил рассказывать. - Я возвращался домой с учебы, когда увидел в траве странный камень, а когда дотронулся до него, меня затянуло в воронку портала. Из воронки меня выкину прямо в битву, где на меня напал и ранил вампир. Вот вроде бы и все.

- Что-то не сходится с твоим рассказом, ты слишком спокойно отреагировал на то, что ты в другом мире, да и про воронку портала ты знаешь. Как ты это объяснишь?

Я хрипло и грустно тихонечко засмеялся – нервное наверно…

- Вы может и не поверите, но в нашем мире живут только люди, а еще у нас пишу фэнтези книги о других мирах, можно сказать сказки, оказавшимися вовсе не сказками, оттуда-то я и вычитал многое про путешествия в другие миры.

Мы оба на какое-то время задумались каждый о своем. А думал я вот о чем:

«Значится, я попал в другой мир… ха! Типичный попаданец по жанру фэнтези! Что у нас там дальше? Попаданцы всегда становились наикрутейшими бойцами: воинами или магами. Кстати об этом…»

- Скажите… эээм… Как мне вас звать? – спросил я у лекаря.

Лекарь отвлекся от размышлений и посмотрел на меня:

- Зови магистром Леймсом, - разрешил эскулап и вопросительно уставился на меня, ожидая, что я еще спрошу, я не стал заставлять его ждать:

- Скажите, магистр Леймс, в вашем мире есть магия, так?

- Конечно есть, а в вашем разве нет? – удивился магистр.

Я отрицательно качнул головой, на что тело не отозвалось прежней болью, но этого я даже не заметил, задумавшись:

«Магия есть. Великим бойцом мне не стать, с моей-то комплекцией, наверняка тут есть эльфы или еще кто, чьи возможности превышают человеческие, для этого нужно было оказаться в чужом теле, а я, судя по ране в своем. А вот магом…»

- Скажите, магистр , а вы случаем не знаете? Есть у меня магические способности или нет?

Магистр посмотрел на меня подозрительно, но все же ответил:

- Да, у тебя, насколько могу судить, есть слабые способности к магии, сильным магом тебе не стать – резерв слишком маленький, но вот средним вполне можешь, если пройдешь соответствующее обучение конечно.

«И тут облом!» - подумал я, магистр же видимо собрался меня покинуть:

- Мне еще нужно кое-что сделать, а ты лежи и набирайся сил, - сказал он и направился к двери. Но на пороге обернулся и сказал: - Да, и еще, ты прикован магическими оковами, так что не пытайся встать или колдовать, даже если ты не умеешь.

Сказав это, лекарь вышел и закрыл за собой дверь, а мне оставалось только ошарашено смотреть ему вслед.

Еще некоторое время я обдумывал наш разговор и вспоминал все, что со мной случилось, а потом послал все и решил поспать – все же разговор отнял очень много сил, а чувствовал я себя, мягко говоря, не очень. И уже проваливаясь в дрему, мелькнула мысль:

«Большинство воспоминаний были довольно четкими, но одно… девушка с розовыми волосами, кто она? сон или…» - додумать я не успел, окончательно уснув.

***

Громиус Киндлэй и Кассиан Лэймс стояли в комнате спящего парня, прикрытые сферой тишины и пологом невидимости, и обсуждали сложившуюся ситуацию.

- Что ты обо всем этом думаешь, Касс? – спросил архимаг, на что целитель лишь пожал плечами.

Они были давними друзьями, прошли вместе множество передряг и могли общаться вот так просто. Когда-то давно они попали в одну боевую группу и вместе проходили службу на границе Мертвых болот. И вот сейчас один был ректором Университета магии, а второй преподавал целительство и был главой кафедры жизни в этом же Университете.

- Не знаю, Гром, ты ведь слышал наш разговор. Парень либо говорит правду, либо очень хорошо лжет. Я так и не смог прочитать, о чем он думает, только поверхностные мысли. А ведь я, сам знаешь, не последний менталист. Мне огромного труда стоило научить его языку, а я ведь заложил в его голову только основы. У него, очень высокая природная устойчивость к ментальной магии и, возможно высокий потенциал к ментальной магии. Но я все же не думаю, что он врет, не договаривает, это да, но и то, потому что нам не доверяет.

- Да, я тоже думаю, что он осторожничает с нами. Рану ему нанесла одна из тварей хаоса, еще до того как они обезумели и начали бросаться на своих - это подтверждает его слова. Помнишь, что он сказал про камень? Если сделать вывод из его слов, вампиру нужен был именно камень и можно предположить, что камень был неким портальным артефактом. Ведь мало кому известно, но в какой-то момент на поле битвы действительно открылся портал и оттуда появился артефакт ужасающей силы, именно этот артефакт своей силой снес защиту замка и видимо поспособствовал его взрыву. Так вот, я приметил то место и первым направился туда, когда все закончилось – именно там и нашли парня.

- Странно все это. Твой рассказ подтверждает слова парня, но кое-что меня беспокоит… его кровь. Она у него частично такая же, как и у темных вампиров, вторгшихся в наш мир, да еще частично как у эльфов нашего мира. Как такое возможно – не представляю, кровь эльфа и кровь вампира должны взаимоуничтожать друг друга, поскольку имеют противоположные основы, но в его теле они в симбиозе. И вот вопрос - почему у обычного человека кровь частично похожа на кровь темной твари из другого мира? Он же сказал, что в его мире живут только люди.

- На этот вопрос у меня есть предположение. Когда его нашли, он был частично завален телами, а прямо на нем лежали какой-то молодой эльф и вампир хаоса, просто залив его своей кровью. Похоже произошел неосознанный ритуал обмена кровью, так что кровь в нем приобретенная а не доставшаяся от рождения. Но остается вопрос, что от него и его крови можно ожидать?

- Я не знаю, чего ждать, и лучше его не выпускать из-под присмотра. Если все так как ты говоришь, кровь начнет влиять на его тело только через два-два с половиной месяца, а до этого он будет как простой человек, и изменения будут проявляться только жизненно необходимые. К примеру, сейчас на его рану не воздействует хаос как у других больных, потому он и не умер до сих пор, как это происходило с другими. У него повысилась регенерация, и я думаю, что через пару дней, при должном лечении, он уже сможет ходить.

- У меня появилась одна идея… - архимаг впервые за последний час улыбнулся. – Как думаешь, Касс, а что если предложить ему поступить в Университет? Обучение как раз начнется через 1,5 месяца и чтобы ему немного освоиться в нашем мире, пусть до Университета доберется своим ходом. Разумеется, мы кого-нибудь к нему приставим для пригляда, кого-нибудь из лучших в слежке боевиков с персональным заданием, чтобы следил и сам на глаза не попадался, а уж в Университете мы за ним присмотрим. Что на это скажешь?

- Мне не совсем нравится все это, не хотелось бы его отпускать из-под наблюдения, но ты же уже все решил. А кого следить отправишь? Уж не Джефа Хидинга? – с усмешкой спросил лекарь.

- Как раз его и хотел, - с улыбкой ответил архимаг.

- Хорошо, а что мы скажем парню?

- Правду, только правду, скрывать от него что-либо я думаю, не стоит, все равно догадается… - пожал плечами архимаг.

***

http://tl.rulate.ru/book/6778/124817