Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Приготовление к возвращению в деревню ч.3

"Хорошо. Я не знала, что Ария может быть такой".

"Мне очень жаль".

Я глубоко склоняюсь перед маркграфиней.

Когда я рассказала ей о нынешней ситуации с Арией, она выглядела так, словно съела горького жука.

Похоже, что вчера вечером маркграфиня уже в определенной степени заложила основу.

Сегодня утром она завершила процедуру удочерения Арии.

"Тогда, похоже, ей будет сложно принять участие в оставшейся части турнира и посетить вечеринку"

"Я думаю, что это было бы трудно в нынешней ситуации"

Возможно, маркграфиня хотела, чтобы Ария продолжала быстро прогрессировать в турнире.

Дворяне собрались в королевской столице. Возможно, они также намеревались устроить вечеринку по случаю открытия.

Однако, глядя на текущую ситуацию Арии, было бы трудно сделать и то, и другое.

Она не могла встать только потому, что дворецкий пришел навестить ее в ее комнате.

"...... Я думала, что она сможет достичь хорошего результата с оружием, которое я позаимствовала у алхимика, но если это невозможно, у меня нет выбора"

"Мои извинения".

Я склоняю голову.

"Не беспокойся. Может, и хорошо, что так получилось".

"Ну, может быть".

Сила - самый важный элемент благородства везде.

Нередко можно услышать истории о том, как второй сын, выигравший турнир, оттесняет старшего сына, который не так хорош, и берет бразды правления в семье в свои руки.

Маркграфиня считает, что Ария не может использовать магию, но на самом деле она стала настолько сильной, что никто в стране не может с ней сравниться.

Если бы она знал это, то, возможно, не стала бы говорить, что удочерит ее.

Это означает, что стало более важным скрывать деревню.

"Тем временем, я свяжусь с участниками второго тура турнира от своего имени, чтобы сообщить им, что она не участвует. Так что вы можете сказать Арии вернуться в деревню, чтобы отдохнуть и восстановиться? Учитывая семью Флемия и все остальное, я не думаю, что она сможет поехать сегодня, так что будет лучше поехать домой завтра".

"Да".

Поскольку Ария находится в подобной ситуации, для нее было бы лучше вернуться в деревню как можно скорее.

Однако это не единственная причина.

"Ум.. Маркграфиня, могу я попросить вас об одном одолжении?"

"Да?"

"Я бы хотела и дальше быть ее связующим звеном с внешним миром, если вы не против?".

"Ты?"

Маркграфиня осматривает меня от макушки до пальцев ног.

"Почему?"

"Ария сейчас находится в такой ситуации. Неизвестно, в какой степени она восстановится в будущем. Если это так, я подумала, что будет лучше, если этим будет заниматься заместитель".

"......"

Маркграфиня прищурилась.

Мне кажется, что свет ее глаз пронзает меня насквозь.

Это человек, который всю свою жизнь был маркграфиней.

Сейчас я понимаю, что до сих пор она была очень внимательна ко мне.

"Кажется, что здесь нет подвоха".

"Да."

Видимо, она одобрила.

Я чувствую, как холодный пот струится по моей спине.

Но я все еще не могу снять напряжение.

"Ну, хорошо. Я удовлетворю твою просьбу. Я попрошу дворецкого принести вам необходимые документы позже".

"Спасибо".

Я глубоко поклонилась в последний раз и покинула кабинет.

*****

"Значит, я могу вернуться домой?"

"Да. Я получила разрешение маркграфини. Однако нам нужно сделать некоторые приготовления, поэтому мы хотели уехать завтра".

"Хорошо. Ария не против?"

Я смотрю на Арию, а она смотрит вниз.

"....простите"'

Ария говорит это, выдавливая из себя.

"Это не должно было быть так. Я думала, что смогу добиться успеха. Я стала сильнее. Я хорошо выступила в первом матче. Я думала, что смогу быть полезной для всех".

Слезы падают.

Милия крепко обнимает Арию.

"Я всегда создаю проблемы для Лэйна и для Милии".

"В этот раз ты присоединилась к турниру по боевым искусствам ради Суи и Рино, не так ли?"

"Нет, нет. Это не так."

Ария качает головой, как избалованный ребенок.

"Для Рино и Суи", - говорит она. "Это то, что я сказала. Но когда я действительно приехала в Королевскую столицу и сражалась, я поняла. Я только хотела, чтобы меня признали. Мой отец. Дворяне. Людей, которые смотрели на меня свысока".

"...... Ария".

"Поэтому я была потрясена реакцией зрителей. Вот почему я вскочила, когда услышала, что отец хочет меня видеть. Я думала только о себе. Вот почему я доставила столько хлопот Лэйну и Милии, и даже маркграфине. Я. Я. ....... Простите меня..."

Ария рыдает, виня себя.

Я нежно глажу Арию по голове.

"Мы все такие. Я тоже такой".

"И ...... Лэйн?"

"Aх. Я хочу, чтобы Ария считала меня крутым, хотя я учу всех магии. Я хочу, чтобы Суи уважала меня. Я хочу, чтобы Рино обожала меня. У меня много подобных мыслей. Мужчина должен быть крутым".

Ария поднимает глаза и видит меня.

Ее лицо расширилось от удивления.

Это первый раз, когда у нас состоялся такой разговор.

"Но знаешь что? Я не лгу, когда говорю, что хочу, чтобы все жили в безопасности. Я хочу, чтобы ты была достаточно сильной, чтобы не чувствовать себя в опасности в таком месте. Это тоже не ложь. То же самое с тобой, не так ли?".

"......"

"Конечно, может быть, какая-то часть меня хотела этого для себя. Но это не ложь, что я делал это для блага всех жителей деревни. Разве это не так? Или ты думаешь, что я и все остальные в деревне не имеют значения?".

"О нет! Лэйн и все в деревне очень важны!".

Ария отвечает на мой вопрос решительным тоном.

Я так рад видеть ее реакцию, что мои щеки непроизвольно расслабляются.

Я был счастлив, что Ария сказала, что я важен.

В конце концов, я, вероятно, хотел, чтобы меня признал кто-то такой, как Ария.

"Я был счастлив, что Ария так усердно работала для нас. Даже если ты захочешь признания дворян, это ничего не изменит".

Милия крепко обнимает Арию.

"Милия...."

"Ария, спасибо, что стараешься ради всех нас"

Некоторое время Ария плакала в объятиях Милии.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1922698