Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: В доме маркграфини ч.3

"Это ужасно".

Я тоже не ожидала, что все зайдет так далеко.

После быстрой проверки записей маркграфиня кладет камень на стол в своем кабинете.

Воспроизведенное видео было ужасающим.

Грубый администратор.

Зрители освистывают.

Обман рефери и соперников.

Окружавшие ее рыцари, вероятно, были в этом замешаны.

Вдобавок ко всему, хотя нам не показали подробностей, очевидно, что Ария была сброшена в подземный канал своим сводным братом.

Похоже, что ее преследовала эта могущественная слизь.

Даже дети знают, что нельзя приближаться к подземным каналам.

Но, очевидно, Ария не знала.

Похоже, что над ней издевались примерно с 10 лет, когда она начала выходить из дома, и не похоже, что у нее был выбор.

"Хм."

Маркграфиня снова активирует магический инструмент на своем столе.

Сцена начинает воспроизводиться снова.

Могу я оставить камень себе?

"А? Да. Лэйн сказал, что не будет иметь значения, если вы не вернете его, так что я думаю, что это не будет проблемой".

"Понятно".

Маркграфиня положила руку на подбородок и задумалась на мгновение.

"Думаю, я смогу справиться с этим."

"Как это?"

Когда я переспрашиваю, маркграфиня объясняет.

"Он ребенок из семьи графа."

Говоря это, она указывает на человека на картинке.

Ну, он назвал свое имя, так что в этом нет никаких сомнений.

"Это правда, что шантаж запрещен, но разве ничего нельзя сделать если ребенок дворянина напал на изгнанного дворянина, не так ли?'

"Правильно. Если нет доказательств".

"Ааа!"

Никто не возьмется за такое дело.

Но если есть веские доказательства, им будут заниматься.

"Собираетесь ли вы представить это на съезде и попросить их разрешить ей не участвовать в соревнованиях на основании этой травмы?'

"Нет, мы не можем предавать все это огласке. Слишком много людей вовлечено в это. И я не думаю, что только попадание в подземные каналы могут служить основанием для неучастия".

Маркграфиня покачала головой.

Очевидно, я ошиблась.

Если об этом станет общеизвестно, то много людей станут врагами маркграфини.

"Что тогда?"

"В обмен на это Ария будет удочерена мной."

Я широко раскрываю глаза от такого нелепого заявления.

"....Вы можете это сделать?"

"Вероятно"

Говорит маркграфиня, перекатывая магический камень.

"Но почему? Из-за того, что на Арию напали, не так ли?".

"Ты, кажется, немного понимаешь, но еще не совсем в этом разобралась"

"?"

Маркграфиня смотрит на меня и смеется, как ребенок, чья шалость удалась.

"Даже если в целом нет смысла убивать изгнанного аристократа, для других аристократов смысл есть, потому что в этом мире есть много людей, которые хотят тянуть других за ноги".

"...Понятно."

Никто не сдвинется с места, если убьют изгнанного.

Однако тот факт, что ребенок благородной семьи напал, не соблюдая правил турнира, - это идеальная причина для нападения противников этой благородной семьи.

Это может повлиять не только на ребенка, но и на родителей.

Они захотят любой ценой скрыть следы.

Даже если маркграфиня не обнародует доказательства, если она передаст их знатному дому, который враждебен дому Флемия, этот дом обнародует их.

Если публичное объявление будет действием дома, имеющего зуб на семью Флемия, то обида многих других пострадавших дворян будет направлена на дом Флемия.

Показывать слабость это плохо.

Таково аристократическое общество.

"В обмен на передачу этого камня я удочерю Арию как своего ребенка. Таким образом, у меня не будет проблем с принятием решений относительно Арии, не так ли?"

"Понятно."

"Кроме того, если я приму Арию как свою дочь, мы можем создать впечатление, что нейтральная семья Флемия приблизилась к фракции Третьего принца."

"Что?"

"Нет, ничего...".

Наконец, маркграфиня что-то сказала, но я не смогла разобрать.

Она встала, как бы желая закончить разговор.

"Остальное предоставь мне. Я возьму эту драгоценность. В обмен ты можешь оставить Арию мне".

"Пожалуйста, позаботьтесь о ней".

На этом разговор, похоже, заканчивается, и маркграфиня начинает спешные приготовления.

Возможно, теперь она собирается использовать доказательства для переговоров с семьей Флемия.

Второй раунд Арии будет послезавтра, и с этого момента мне, возможно, придется уехать.

Нет, семья Флемия еще не разобралась в ситуации, так что, возможно, она хочет проявить инициативу.

В любом случае, будет хорошо, если мы оставим это на усмотрение маркграфини.

А я сама ничего не могу сделать.

Единственное, что я могу сделать сейчас, это позаботиться о сердце Арии, которое болит.

Я отвесила глубокий поклон и покинула кабинет.

*****

"......"

"Пожалуйста, успокойте свой разум, госпожа."

"Я знаю."

После того как я покинула Милию, я направилась в дом Флемия.

Сцена, в которой участвовала Ария, была весьма трагичной.

Я не думала, что это такая боль для 15-летнего подростка.

Боевые искусства являются давней традицией в нашей стране.

Для такой страны, как наша, которая добилась известности благодаря боевым искусствам, турнир по боевым искусствам - это своего рода реклама для других стран.

Это был предел моего восприятия.

Но я даже не подозревала, что за кулисами происходит такая жестокость.

Я знала, что были случаи гибели изгнанных аристократов, которые заставляли себя участвовать.

В определенной степени это неизбежно.

"Разве мы не можем что-то с этим сделать?".

"Маркграфиня, пожалуйста, не принимайте это слишком близко к сердцу"

"Я знаю..."

Эти аристократы также имеют большую поддержку.

Если попытаться устранить их, всегда будет сильное сопротивление.

То же самое и с этим боевым обществом.

У меня нет сил сопротивляться этому.

Если я попытаюсь это сделать, то, вероятно, маркграфство Флориан будет разгромлено в мгновение ока.

Когда-нибудь может возникнуть необходимость устранить таких дворян, пусть даже силой, но сейчас не время.

"Давно у меня не напрягало отсутствие власти."

"Я чувствую то же самое."

Все, что я могу сделать сейчас, это спасти Арию.

Я направилась к дому Флемия, чувствуя себя скованной.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1921288