Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: В доме маркграфини ч.2

"Госпожа, я привел с собой человека из пограничной деревни."

"Обоих?"

"Нет. Господин Лэйн остался присматривать за леди Арией."

"Понятно. Ну, хорошо. Входите".

Дворецкий отвел меня в комнату маркграфини.

Внутри она ждала за своим рабочим столом, читая документ.

"Вероятно ты Милия?"

"Да."

Я была слегка ошарашена.

Я не знала, что маркграфиня даже помнит мое имя.

В конце концов, она должна быть очень обеспокоена судьбой Лэйна.

То, как с нами обошлись в этот раз, то, как обошлись с господином Зигем, - это слишком хорошо.

Должна быть причина.

Первое, о чем я могу подумать, это "земляная жидкость".

Изменение в выражении лица маркграфини, когда она увидела ее, было удивленным.

Если задуматься, стоит ли удивляться?

"Земляная жидкость" должна быть очень важным товаром.

С ее помощью можно легко починить даже сломанные магические инструменты.

Лэйн, Ария и остальные, похоже, не знают об этом, но это позволит создать почти неисчерпаемый запас брони и оружия.

Неисчерпаемый - это, возможно, преувеличение, но, учитывая количество непригодных к использованию доспехов, лежащих в арсенале семьи маркграфини, накопленных за долгую историю, я думаю, что это не так уж далеко от истины.

При наличии большого количества она может даже изменить исход войны.

Что произойдет, если они узнают, что Кили, которую они считают простой деревенской девушкой, делает "земляную жидкость"?

Без сомнения, она не сможет вести спокойную жизнь, которую вела до сих пор.

Мы должны быть уверены, что маркграфиня никогда не узнает об этом.

Пока я размышляла об этом, маркграфиня, похоже, закончила читать документ в своей руке.

Она откладывает документы и смотрит на меня.

"Я подумала, что вы не позволите ей участвовать в турнире по боевым искусствам."

"Мои извинения. Ария хотела участвовать. Кроме того, Лэйн сказал, что это не будет проблемой".

Лэйн сказал, что она не проиграет.

Я согласилась с этим.

Но я не ожидала, что ей устроят подставу.

Я уверена, что на турнире такие действия запрещены, но против отверженного дворянина это тоже может оказаться недействительным.

"В этом не может помочь решение того алхимика. Неужели магический инструмент, который несла Ария, был настолько мощным? Кажется она разрезала магию".

"Я не могу ответить на этот вопрос"

"Ты не можешь ответить на вопрос... Ты не знаешь. Ну, тут ничего не поделать".

Очевидно, Ария разрубила магию во время матча.

Похоже, что необычайную силу Арии приписали магическому инструменту.

Общеизвестно, что мечи и щиты не выдерживают воздействия магии.

Однако теперь я знаю, что этот здравый смысл ошибочен.

Причина, по которой вы не можете отбить магию с помощью меча или щита, заключается в том, что они не содержат магической силы.

Магия пробивает вещи даже с малым количеством магической силы.

Однако Ария, должно быть, влила в меч магию, как ее учил Лэйн.

Поэтому магия исчезала, как только касалась меча.

Но пока мы не знаем, насколько важен этот секрет для Лэйна, мы не должны слишком распространяться об этом.

И если мы расскажем, это может ускорить войну.

"Даже в этом случае она в беде. Как только она пришла, она уже сможет легко уйти".

"Не могла бы она просто сказать, что заболела или что-то в этом роде? Насколько я помню, я слышала, что дворяне, которые не любят сражаться, используют подобные отговорки."

Согласно традициям, женщины также должны участвовать в соревнованиях по боевым искусствам.

Однако есть и такие дворяне, которые просто не приспособлены к сражениям или слишком больны, чтобы вообще что-то делать.

Я слышала, что такие дворяне могут сообщить о своей "болезни" через других дворян.

Но поскольку сообщить можно только через дворян, Ария не могла использовать этот метод.

Но теперь, когда маркграфиня здесь, все должно быть в порядке.

"Это было бы проблемой для меня"

"Фракционные разногласия, конечно...."

Насколько я помню, семья Флемия Арии и семья Флория маркграфини принадлежат к разным фракциям.

Я даже не знаю, почему человек из семьи маркграфини женился на человеке из семьи Флемия, и не знаю, почему маркграфиня защищает Арию.

"Но нельзя вмешиваться в дела дома другой фракции, не так ли?"

"Ну, не то чтобы другая фракция... Дом Флемия нейтрален. Я слышала, что в последнее время они переходят во фракцию Второго принца".

"В самом деле?"

"Но не все так просто. Кроме того, семья Арии пытается лишить ее благородства. Какую цену они назначат, если мы попытаемся их остановить?".

"Это..., ну, это правда".

Дворяне ценят свою репутацию.

Если репутация будет разрушена, они не будут молчать.

В это время другие дворяне не будут ее защищать.

В этом виновата маркграфиня.

"Итак, если она использует магические инструменты и я попрошу того алхимика защитить ее, Ария победит?"

"Я не думаю, что это невозможно..."

Если противник находится на уровне серого волка, Ария не проиграет.

Но...

"Это тяжело психически, да?"

Известно, что она очень сильно противостоит изгнанию.

Но она также является аристократом.

Ее бедственное положение не означает, что ей легко управлять.

Из-под кустов может вылезти змея, если слишком сильно поворошить палкой.

В такой ситуации Ария должна продолжать игру.

"Я никогда не видела матча против изгнанного аристократа, это так сложно?"

"Мои извинения. Я никогда не принимала участия, поэтому вы можете узнать больше только на месте."

Когда я думаю об этом, мне очень жаль Арию.

Я бросила ее туда, откуда сама сбежала.

Я даже не могу представить, каково это было.

"Кстати говоря, я получила от Лэйна магический инструмент, в котором записаны сцены, которые Ария видела за последние несколько дней".

"Что? Это правда?"

"Да, вот, пожалуйста".

Я достаю зеленый камень, который получила от Лэйна, и передаю его.

"Это инструмент, в котором записаны сцены..."

Маркграфиня внимательно рассматривает его.

Кажется, его больше интересует инструмент, чем его содержимое.

"Как его использовать?"

"Все, что я знаю от Лэйна, это то, что если влить в него магическую силу, то можно увидеть записанные сцены"

"Понятно".

Маркграфиня без колебаний вливает магическую силу в камень.

Можно ли ей доверять, или ее интерес перевесил осторожность?

Я не знаю, что это было, но драгоценный камень начал проецировать сцену.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1921221