Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Битва в канализации ч.1

"Ауч!"

Через мгновение после того, как я почувствовала себя в невесомом состоянии, я упала на землю.

Я слегка осмотрела свое тело, но серьезных повреждений не обнаружила.

Возможно, это была не такая уж глубокая яма.

Кроме того, я смогла занять хорошую позицию, так что, похоже, я не пострадала.

Я слышала, что войны со щитом могут быть травмированы, поэтому Лэйн обучил меня смягчать удары.

Кажется, это помогло.

"Эй! Лиша? Что ты делаешь?"

Я громко обращаюсь к Лише, которая стоит на краю ямы.

Лиша смотрела на меня холодными глазами.

"Кекекеке".

Лиша весело смеется.

Ее глаза затуманены черной злобой.

"Эй, что смешного?"

"Я не Лиша."

"Что?"

На мгновение я не поняла, что она сказала.

Ведь некоторое время она представилась.

Она точно называла себя Лишей.

"Ну, тогда кто ты?"

"Я Луко. Я служанка в семье Фремия".

"...?"

Луко перестает хихикать и смотрит на меня сверху вниз.

"Да, я Луко, - говорит она. Все, что я говорила раньше, - ложь".

"Значит, когда ты говорила, что отец хочет меня видеть..."

"Конечно, это ложь. Как он может захотеть встретиться с таким отбросом, как ты?"

!

Меня подставили.

В этот момент я окончательно поняла это.

Они хотели заманить меня сюда, сказав, то что мне понравится.

"Зачем ты это делаешь?"

"Я расскажу тебе об этом."

"Мастер Риггл"

Луко отходит, и из-за спины Луко появляется мужчина.

У отверстия стоит светловолосый мужчина.

"Риггл..."'

Рядом с Луко стоял мой сводный брат Риггл.

Риггл - брат от побочной семьи.

Когда я была ребенком, я видела его не очень часто, потому что он был побочным ребенком, но с тех пор, как мне исполнилось десять лет, мы виделись много раз, например, на тренировках по магии.

После того, как мне сказали, что я неудачник, мой отец стал ожидать от меня большего и стал относиться ко мне явно снисходительно.

"Видимо, несмотря на то, что ты бросила учебу, ты не забыл мое лицо"

"Ты все это спланировал?"

Когда я говорю ему это, его ухмылка превращается в гневный взгляд.

"...Следи за языком, отброс. Потому что в отличие от прежних времен, я аристократ, а ты изгнана"

Риггл смотрит на меня свысока, как на грязь.

Я не могла с ним спорить.

Потому что то, что он говорил, было правдой.

Я не умела пользоваться магией и была неудачницей.

В настоящее время он является кандидатом в преемники семьи Фремия.

Когда я смотрю на него с разочарованием, Риггл удовлетворенно улыбается.

"Хмф. Ну что ж. Ты все равно умрешь".

Что говорит Риггл?

Я, здесь, умиру?

Действительно, если я не смогу выбраться отсюда, я не смогу принять участие в завтрашнем матче.

Даже если меня спасут, меня могут казнить за то, что я запятнала турнир.

Скорее всего, они не прислушаются к моему мнению.

Но это только в том случае, если я не выберусь отсюда.

Я смотрю на Риггла.

"...вот что я тебе скажу! Я точно выберусь отсюда до завтрашнего матча!".

Яма примерно в три или четыре раза глубже, чем мой рост.

Если она такой глубокая, то я должна быть в состоянии выбраться.

"Хммм..."

"Хихихи"

Они начинают смеяться над моей фразой.

Что смешного?"

"Нет, я не думаю, что ты знаешь, где ты находишься"

"Где?"

Я поднимаю упавший рядом факел и осматриваюсь.

Место не очень большое.

Влажный ли воздух, потому что оно находится под землей?

Нет, если подумать, Королевский город стоит на вершине огромных руин.

Поэтому я слышала, что под землей в Королевской столице есть нечто, называемое канализацией, или что-то вроде этого, оставшееся со времен древней цивилизации.

Может быть, это то самое место?

Мне нужно немного информации.

Это может дать мне подсказку, как выбраться.

"...может быть, место под названием канализация?"

"Хо. Поистине, великий королевский город, о котором знают даже отбросы"

"Хм. Вот что. Позвольте мне рассказать. Нет, я не вижу в этом необходимости".

Из одного из двух проходов доносится звук zzzz, zzzz, как будто что-то тащат.

Звук постепенно становится громче.

Затем в конце появляется оно.

Нет, можем ли мы сказать, что оно появилось?

Тело полупрозрачное, а поверхность блестящая, терракотового цвета.

Оно находилось в полукруглом проходе, который, казалось, был в два раза выше меня.

Но не похоже, что оно действительно застряло.

Медленно, но верно оно приближается ко мне.

Эта штука сильная.

Я знала, что должна убежать.

Я застряла тут.

Я сражалась с Серыми Волками уже столько раз, что начинаю немного понимать силу демонов, но не слишком.

Если верить этому чувству, то он несравненно сильнее Серого Волка.

Я не знаю, смогу ли я убежать от него.

Может быть, если я покажу спину, он сразу нападет на меня.

Я уставилась на это.

Наконец, полупрозрачный объект медленно входит туда, где я нахожусь.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1915904