Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Участие в турнире ч.3

"Я проиграла!"

Сразу же после начала матча я громко заявляю о своем поражении.

Однако судья не двигается.

Я слышу, как зрители смеются надо мной.

В конце концов, похоже, мне не удастся легко сбежать.

"Ха-ха-ха! Это твоя стратегия? В конце концов, похоже, отвергнутая доже не может придумать хороший план".

Даже если это не сработает, я все равно могу попробовать сдаться.

Так сказал Лэйн.

"Если ты сдашься, на этом все и закончится" - сказал он.

Я достаю свой меч и готовлюсь.

Из зала доносится еще одно освистывание, и мое настроение становится немного тяжелым.

"Действительно, тебе точно не следовало рождаться аристократом. Ты должна была давно умереть".

"Я не собираюсь сдаваться до самого конца"

"Хм. Ну, хорошо, но от тебя нет никакого толку.".

Дале указывает правой рукой в мою сторону.

"Я владею магией, знаешь ли".

Что?

Так и было.

В этом турнире разрешено использование магии.

Я еще не освоила наступательную магию.

Я не изучала ее, потому что я сражаюсь только мечом и щитом.

"Ты, кажется, удивлена. Я похороню тебя магией, которую ты не смогла использовать. "Огненный шар"!"

Черт. Лэйн сказал мне двигаться и разбираться с людьми, использующими магию так, чтобы они не могли целиться в меня!

Я бегу так быстро, как только могу, чтобы избежать "огненного шара", хотя может быть уже слишком поздно.

"А?"

"Огненный шар" летит прямо, ударяется о стену арены и исчезает.

"Oooooooooo!!! "Огненный шар" мастера Дале взрывается! Потрясающе!!! Я не знал, что он уже освоил наступательную магию! Все, что могут сделать крысь, это убежать!".

"""""" Уууууу!!! """"""

Аплодисменты были слышны по всему залу, но у меня были другие заботы.

А? Почему этот "огненный шар" не преследует меня?

Когда я тренировалась с Суи, за мной летели "водяные шары", которых я избегала изо всех сил.

Суи целилась в мое защитное снаряжение, поэтому я получала очень небольшой урон, но удар был сильным.

Однако магия Дейла полетела прямо на меня и исчезла, оставив на стене лишь маленький черный след от ожога.

Возможно...

Рейн уже говорил мне об этом раньше.

Магия требует настройки многих вещей.

Магия, которая имеет много параметров, является эмиссионной магией, поэтому эмиссионная магия имеет высокую степень сложности.

Но есть и лазейки.

Сама магия может быть активирована без каких-либо настроек.

В этом случае магия летит прямо вперед.

И если он ударяется обо что-то, магическая формула ломается и магия заканчивается.

В то время мне сказали не использовать такую магию, потому что она бесполезна.

Если я воспользуюсь ей, у меня это войдет в привычку использовать такую слабую магию.

Может ли быть так?

'Черт! "огненный шар", "огненный шар"!"

Дале выпускает несколько "огненных шаров".

Но все они летят только прямо.

И, похоже, они не очень хорошо работают.

Это может помочь.

Я перестаю бежать и стою на месте.

"Хух. Хм. Наконец, сдалась?".

"......"

Дейл все еще шатается после менее чем десяти выстрелов.

Возможно, у него закончилась магия.

Суи была бы в порядке после нескольких сотен выстрелов.

Возможно, Дале не очень силен.

"Я уничтожу тебя! "Огненный шар", "огненный шар", "огненный шар"!

Дейл выпускает три "огненных шара".

Я начинаю бежать к Дейлу.

Я уклоняюсь от первого справа.

Когда я уклоняюсь от первого выстрела, в поле зрения появляется Дале с изумленным выражением лица.

От второго уклоняюсь влево.

Лицо Дале вытянулось.

"Хух?!"

Я разрубаю третий "огненный шар" мечом.

Как и ожидалось, "огненный шар" мгновенно исчезает, когда меч ударяет в него.

Похоже, что это был уровень магии, который исчезал, если он ударялся обо что-то.

"Хааааа!"

Еще пять шагов до Дале.

Я не знаю, какой скрытый козырь у него еще есть.

Я приближаюсь к Дале с поднятым мечом.

"О-о!"

Когда оставалось три шага, Дале с громким криком начал убегать.

Дале спустился с каменной арены и исчез за входом.

"....."

Я остановилась там, где был Дале.

Что мне делать после этого?

Затем я смотрю в сторону рефери.

"Хэй! Победитель - Ария!"

"А?"

Ты только что сказал, что я победитель?

"выиграла?"

Только когда я произнесла это вслух, я начала это чувствовать.

"Я сделала ....... Я сделала это!"

Победитель.

Я победила аристократа.

"А? Какого черта ты выиграла?"

"А?"

Я поднимаю глаза на звук голоса.

Потом все в зале смотрят на меня холодными глазами.

Почему они все так на меня смотрят? Я выиграла, помните?

Мой обострившийся от волнения битвы слух улавливает голоса зрителей.

"Скучно. Почему ты победила?"

"Верните мне мои сбережения!"

"Отбросы должны сидеть сложа руки и позволять аристократам мучить их!"

Никто из них не рад моей победе.

Я думала, что если я выиграю, если я добьюсь результата, люди признают меня.

Но реальность не так сладка.

У меня нет союзников.

Я чувствую холод и озноб в сердце.

"Действительно. Лучше бы ты умерла".

Я услышал, как кто-то пробормотал это.

*****

"......Луко."

Я зову свою личную горничную Луко, наблюдая, как моя сводная сестра выходит с арены.

"Да, мастер Риггл".

Луко подходит ко мне.

Это место зарезервировано для знати, но нельзя говорить громко.

"Это тот магический инструмент, который использовала эта отщепенка, принадлежит нашей семье?"

"Волшебный меч, уничтожающий магию, не входил в список магических инструментов семьи. Даже если она больше не связана с семьей Фремия, разве все имущество этого человека не принадлежит семье Фремия?

"Да."

Когда отец сказал мне, что моя изгнанная сводная сестра по глупости собирается участвовать в турнире боевых искусств, я не мог поверить своим ушам.

Очевидно, отец хотел избавиться от нее вне поля зрения других дворян, поэтому он перенес матч, который первоначально был назначен на завтрашний вечер, на первый матч дня.

Я хотел увидеть, как эта женщина умрет, поэтому я прошел весь путь, чтобы увидеть бой, и похоже, что она участвовала в турнире, потому что приобрела какое-то магическое оборудование.

"Этот инструмент слишком много для нее. Я должен попросить ее вернуть его сегодня. Иди и забери его".

"Она может сопротивляться..."'

Если бы она сопротивлялась, это, конечно, было бы неприятно.

"Она почти простолюдинка. Пусть демоны в канализации разберутся с ней, как обычно".

Эти демоны не могут растворить предметы, такие как магические инструменты и драгоценности.

Возможно, это контрмера против случайного падения таких предметов во времена древней цивилизации.

Трупа не останется, и это как раз подходит для избавления от нее.

"Да, сэр. Я займусь приготовлениями".

Луко сказала это и вышла из зала.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1915810