Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Участие в турнире ч.2

"Он наступил! Первый день турнира боевых искусств!"

Женский голос эхом разносится по арене.

Этот голос, кажется, усиливается благодаря магическим инструментам древней цивилизации, установленным на этой арене.

Вся эта арена является реликвией древней цивилизации, и уже долгое время используется в качестве выставочного зала.

Помню, как в детстве я решила, что люди древней цивилизации тоже были более варварскими, чем я думала.

Я дошла до входа на арену.

Я не помню, как я сюда попала.

Я пришла сюда, потому что не могла убежать.

Вот как это было.

Я была первой, кто прибыл на арену.

Я должна сделать все, что в моих силах.

Я взяла в руки драгоценные камни на ожерелье, которое мне подарил Лэйн.

Одно это, кажется, немного ослабляет мою дрожь.

Это учебный инструмент, поэтому он все еще поглощает мою магическую силу.

Я подумала, не снять ли мне его на время матча, но решила не делать этого.

По какой-то причине, когда я ношу это ожерелье, мне кажется, что Лэйн наблюдает за мной.

Возможно, Лэйн придет мне на помощь, если я окажусь в затруднительном положении во время матча.

"Хех. Даже если это невозможно".

Сейчас Лэйн находится в деревне.

От деревни первопроходцев до королевской столицы более полумесяца на повозке.

Лэйн, который находится так далеко, ни за что не появился бы здесь.

"Итак, позвольте представить вам участников первого тура! Третий сын барона Ролле, мастер Дале Ролле!"

""""" Ууууу!"""""

Из противоположного входа под аплодисменты входит парень моего возраста.

Он машет толпе и выходит на каменную сцену, установленную в центре арены.

Очевидно, мой противник - третий сын барона Ролле.

Барон Ролле была тесно связан с моей родной семьей, семьей Фремия.

Возможно, эти отношения также являются причиной этого матча.

"Его противник - староста деревни первопроходцев, которая по глупости приняла участие в турнире боевых искусств - празднике знати. Ария!"

""""" Буууу! """""

"Эй!"

Меня зовут следующей.

По всему залу слышны возгласы.

Все относятся ко мне враждебно.

Я даже не представляла, что чья-то враждебность может быть настолько пугающей.

Из-за того, что я просто когда-то не могла использовать магию.

Мне кажется, что весь мир настроен против меня.

Когда я вздрагиваю при шаге, ожерелье на моей шее дрожит.

Ощущение прохлады напоминает мне, что я не одна.

"....."

Я закрываю глаза и вспоминаю всех в деревне.

Если я пройду через это место, Суи и Рино получат гражданство.

Если деревня исчезнет, я смогу всячески помогать Кили и Милии, чтобы им не пришлось жить на улице.

Я не хочу потерять деревню возле того злого леса, в котором, похоже, полно руин, чтобы снять проклятие Лэйна.

Для этого я должна выжить здесь любой ценой и вернуться в свою деревню дворянином!

Когда я снова открыла глаза, я почувствовала странную легкость.

Мне кажется, что ожерелье придает мне силы, но, наверное, это мое воображение.

Я сделала шаг в сторону поля боя.

*****

"Ты не убежала, похоже, что даже у отвергнутого все еще есть гордость быть дворянином."

"Потому что нет смысла убегать."

"Хм. Я вижу, вы можете использовать вежливую речь. Полагаю, это означает, что ты дворянка, даже если тебя выгнали".

Я польщена таким комплиментом.

"Хм. Я польщена."

Я отвечаю как можно более вежливо.

Я не хочу, чтобы мои противники чувствовали себя максимально оскорбленными, чтобы увеличить мои шансы на выживание.

Я осматриваю внутреннюю часть арены, прислушиваясь к разговору.

На трибунах много свободных мест.

Сюда допускаются только дворяне.

Как и ожидалось, похоже, что есть не так уж много дворян, которым нравится смотреть на убойные шоу где убивают благородных.

Если бы она была полной, я бы беспокоилась о том, куда движется эта страна.

Каменная сцена, на которой мы с Дале Ролле стоим, квадратная.

Она не очень широкая, вероятно, размером примерно в 20 шагов.

Она немного маловата для бега.

Если я выйду за пределы, я проиграю.

Может, они что-нибудь сделают со мной, если я попытаюсь выйти.

Рыцари стоят вокруг каменной сцены, окружая ее.

Возможно, если я попытаюсь уйти, меня оттеснят назад с помощью оружия.

Я думаю, что это очень дурной вкус.

"Кхм. Мастер Дале Ролле, могу я начать?".

"Упс, простите. Вы можете начать, когда захотите".

Через некоторое время рефери остановил хвастовство Дале.

Как и ожидалось, они решили, что он говорит слишком долго.

Мне оставалось только кивать головой и надеяться на лучшее, но это оказалось не так-то просто.

"Итак, оба бойца, давайте проведем честный бой! Да начнется матч!"

http://tl.rulate.ru/book/67746/1915774