Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Идем к руинам ч.2

"Ох! Это мастерская!"

"Это мастерская".

Внутри скрытой комнаты находилась мастерская.

В центре стоял большой алхимический горшок, а на стенах были установлены полки с материалами и другими предметами.

"Я никогда не видела такого раньше, здесь много материалов"

"Да. Я думаю, что многие из этих вещей ценны сейчас".

говорит Суи, заглядывая на полки с материалами.

Некоторые материалы, похоже, остались на полках.

Это большой урожай, поскольку многие из оставшихся материалов являются редкими и и почти не портятся.

"Это большой улов, Рино!"

"Эхехе~"

Я глажу Рино по голове, и она радостно держится за лицо.

"Эй. Разве это не алхимический горшок?".

"Верно."

Кили заинтригованно смотрит на котел в центре комнаты.

Алхимический горшок, в десять раз больше, чем тот, которым она пользуется сейчас, - это то, что она хотела.

С ним она сможет добиться большего прогресса в нынешней работе, а также сделать много других вещей.

Поскольку в этой комнате много вещей, каждый человек исследует комнату.

У нас включено обнаружение ловушек, и опасности нет.

Так я думал в то время.

"Эй. Лэйн, здесь тоже есть книги".

"Что?"

Пока я вместе с Кили осматриваю горшок, оставленный посреди комнаты, Суи окликает меня.

Когда я оглянулся на Суи, то увидел перед ней книгу с синей обложкой.

Сама книга прозрачного голубого цвета, но в ней есть что-то неправильное.

Я уже однажды видел такую книгу.

"Суи! Нет, нет, нет! Не трогайте это!"

"Что?"

Мой голос запаздывает на секунду, и кончики пальцев Суи касаются книги.

В этот момент из книги начинает вытекать черная субстанция и распространяется, окутывая Суй.

"Кяааа!"

"Суи!"

Я сразу же бегу к Суи и обнимаю ее, чтобы спрятать от черного дыма.

Черный дым входит в меня, словно впитываясь в меня.

"Гва...? Не очень больно".

Черный дым оказался не таким уж суровым проклятием, как я думал.

Я глажу Суи по голове как можно нежнее, пока она обеспокоенно смотрит на меня.

"Суи, ты в порядке?"

"Да. Но, Лэйн - это...".

"Я тоже в порядке".

Я спрашиваю Суи, которая была у меня на руках, и она отвечает, испуганно глядя на меня.

Я рад, что с Суи все в порядке.

"Лэйн. У тебя такое лицо...".

"Лицо?"

Ария указала мне на лицо, и когда я посмотрел в висящее зеркало, то увидел след от проклятия, плывущий от моей шеи к левой щеке.

"Да. Это то что, у меня уже давно, так что я в порядке. Это проклятие, которое убьет мебя к пятидесяти годам, но до тех пор оно влияет на меня только в той степени, что ослабляет тело".

"Эй!"

Я тщательно проверил его в зеркале, и этот след от проклятия - тот самый, который существует уже давно.

Я, вернее, семья Антидемонического дворянства, была проклята гримуаром в течение долгого времени.

Это проклятие, которое ослабляет тело и сокращает продолжительность жизни вдвое.

Обычно я использую магическую силу внутри себя, чтобы подавить его, но, должно быть, оно активировалось и вышло на поверхность, когда я подвергся воздействию другого проклятия.

"Если мне удастся разбить его до пятидесяти лет или около того, это не будет проблемой, так что я сделаю это со временем".

"Если ...... Лэйн так говорит, это хорошо, но ......"

Ария не кажется убежденной, но они готовы оставить это мне.

Честно говоря, это не та вещь, с которой можно что-то сделать прямо сейчас.

В конце концов, это "проклятие", которое классифицируется как "магия".

Я, с моими познаниями в магии, не могу с ним тягаться.

Я овладел магией подавления "проклятия", поэтому единственное, что я могу сделать сейчас, это исследовать магию для его снятия.

Что ж, в эту эпоху медицина приходит в упадок, а монстры кишат, поэтому, если вы сможете прожить примерно до пятидесяти, это будет уже хорошо.

"Но мне интересно, почему такой непримечательный дом остался в виде руин, но я не думала, что это убежище "культа ведьм"

Что такое "культ ведьм?"

""Культ ведьм" это те, кто пытался возродить "магию", которая была запрещена с середины древней цивилизации магов."

После Второй колдовской войны все "волшебство" стало известна.

Однако многое было неизвестно о магии, которая основана на иных законах, нежели "волшебство".

Именно поэтому в Драйере магия считалась запретной.

Однако, несмотря на это, существовала группа людей, которые пытались возродить магию.

Эти люди были известны под общим названием "ведьмы".

Этот гримуар - одновременно и средство для магии, и книга, в которой написана магия.

Я говорю это и достаю гримуар.

Но моя рука говорит: "Бум!". Сила была настолько сильной, что это было похоже на статическое электричество, и меня отбросило.

"Ай! Ты в порядке?"

"Что ты имеешь в виду?"

Гримуары без определенного владельца можно легко потрогать.

Вернее, без магического пропуска от владельца гримуара - это просто книга, которая ничего не может.

"Проклятие" срабатывает один раз под воздействием остаточной магической силы предыдущего владельца, но после этого оно ничем не отличается от обычной книги.

Нет, не может быть...

"Что случилось?"

Я смотрю на Суи, которая все еще находится в моих объятиях.

"Суй. Можете ли вы на минутку прикоснуться к этому гримуару?".

"Что?"

"Не волнуйся, проклятие больше не активно. После того, как проклятие сработает, придется накапливать магическую силу довольно долго, прежде чем оно сработает еще раз".

"Но разве она не оттолкнет меня, как тебя?".

Очевидно, предыдущий взрыв также напугал Суи.

"Наверное, все будет в порядке. Если что, я поддержу тебя"

"...хорошо"

Суи со страхом потянулась к гримуару.

Гримуар был легко поднят и помещен в руки Суи.

"Я знал, что все так и было."

"Что ты имеешь в виду?"

"Этот гримуар выбрал Суй своим хозяином".

"Что?"

Шокированный голос Арии эхом разнесся по руинам.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1899584